Înțelesul "ご‐ぶさた" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ご‐ぶさた ÎN JAPONEZĂ

ご	‐	ぶさた
go		busata

CE ÎNSEAMNĂ ご‐ぶさた ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ご‐ぶさた în dicționarul Japoneză

Goblin [Oldness] [name] (thru) Un cuvânt care înseamnă "nimic" acelei persoane, onorându-se celeilalte persoane. E lipsit de sens pentru tine. Nu mă chemați mult timp sau nu-l păstrați. Este, de asemenea, un cuvânt folosit pentru saluturile care o înconjoară.

ご‐ぶさた【御無沙汰】 ［名］(スル)相手を敬って、その人への「無沙汰」をいう語。あなたさまへの無沙汰の意。長らく訪ねなかったり、便りをしないままでいたりすること。また、それをわびるあいさつに用いる語。

TRADUCEREA ご‐ぶさた

Găsește traducerea ご‐ぶさた în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ご‐ぶさた din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ご‐ぶさた» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 请Busata
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Por favor Busata
• Traducător din Japoneză - Engleză: Please Busata
• Traducător din Japoneză - Hindi: कृपया Busata
• Traducător din Japoneză - Arabă: Busata بك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Пожалуйста, Busata
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Por favor Busata
• Traducător din Japoneză - Bengali: দয়া করে Busata
• Traducător din Japoneză - Franceză: S´il vous plaît Busata
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sila Busata
• Traducător din Japoneză - Germană: Ihre Busata
• Japoneză: ご‐ぶさた
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 숙박ぶさた
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Matur suwun
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hãy Busata
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Busata கொள்ளவும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: धन्यवाद
• Traducător din Japoneză - Turcă: Lütfen Busata
• Traducător din Japoneză - Italiană: Si prega di Busata
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Proszę Busata
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ласка, Busata
• Traducător din Japoneză - Română: Vă rugăm să Busata
• Traducător din Japoneză - Greacă: Παρακαλούμε Busata
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: jou Busata
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Vänligen Busata
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Vennligst Busata

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ご‐ぶさた»

Descoperă întrebuințarea ご‐ぶさた în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ご‐ぶさた și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ごぶさた日記: 子育て夫婦世代の寝室事情ルポ

ふたりのやんちゃな子どもたち+家事育児に協力的な夫。幸せに満たされた生活のハズ、なのに「女としての営み」からは、かけ離れた毎日 ...

たかせシホ, 2010

いつも「結果が出せる人」の仕事術: 努力をムダにしないための100のルール

愛嬌を感じさせる人・感じさせない人かって私が勤めた職場に「ごぶさた君」という潮符の男がいました。研究部門に配属されていたのですが、いつも雑用でビルのあちこちに出没します。早足で廊下を行き来し、人に会うと誰彼かまわず「こんにちは、ごぶさたして ...

本田有明, 2005

モテる小説: 読むだけで彼女ができる

(メール) Subject Re:Re:ごぶさたしてますありがとう. うわけではなくて、話題など、なんでもよかったのだ。わたしは、かつての上司に釣りの質問をしたように、彼女が趣味と言っていた映画について質問してみることにした。わたしは映画に特別興味があるわけでは ...

ココロ社, 2012

欧米流ビジネスの善と悪: ウォーレン・バフェットから、ジョージ・ソロスまで

よくいえば謙譲の美徳であるが、現代社会、それも特にビジネス社会においては、単なる冗長な前置きでしかない。「ごぶさたしておりまして申し訳ございません」などとよくいう。訪問しなくてはいけない義理がある場合は、それも自然なあいさつである。しかし丶別に ...

山崎武也, 2014

国定読本用語総覧 - 第 12 巻 - 272 ページ

二」^ (柏^計 112350 こひつじ 2 112360 こびと 112370 こびとたち 112380 こひばり 112390 ごひ,く 112400 ごひやくごじゅうまんちょう ... ごふくどいや 112650 ごふくや 112660 こぶくろ 112670 ごふこう 112680 ごふこう 112690 ごぶごぶ 112700 ごぶさた ...

国立国語研究所 (Japan), 1997

心地よく暮らすための素敵な大人のひと言 - 42 ページ

八坂裕子. )ぶきたしております社会生活でのあらゆるシーン。訪問ゃ文通が久しく絶えている相手と再会したときに言う。「あら、しばらく」と、振り向いた相手に、「ごぶさたしております」と挨拶する。〝沙汰”とは、便りや知らせのこと。」“無沙汰“とは、沙汰をしないこと ...

八坂裕子, 2009

敬語用法辞典

ほんとに、つい家が出にくいものですから、あれッきり御無沙汰しちまって... ...。」(永井荷風「すみだ川」)「しばらく... ...」「御無沙汰していまして... ...」千代子は、小さい包みを胸にかかえている。(林芙美子「うず潮」)「あんまりごぶさたをいたしていましたのでね」未亡人 ...

奧山益朗, 1976

三省堂現代国語辞典 - 410 ページ

織物。お太物おこぶくしゃ【子福者】〈名〉子どもがたくさんあって、しあわせな人。阁子だくさんごぶごぶ【五分五分】〈名〉〔力.成糠に.立場-見込.」みなどが〕どちらも同じくらいであること 0 「| 6 つか負けるか觀五分-互角" ,半々.どっこいどっこいごぶさた【ごぶさた】(御 ...

市川孝, 1992

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 257 ページ

この'む好む「甘い物を好む」「好んで事を構える」このょこの世:此の世「まだこの世に未練がある」「この世の別れ」ごはさん街破算「 ... ごふく呉服「呉服商」「呉服店」ごぶさた"ごぶさた:御無み汰「伯父にはごぶさたしている」「胃を壊して、酒とはしばらくごぶさただ」 ...

倉持保男, 2007

パターン活用 Eメールの英語ハンドブック - 35 ページ

丁 113 门に乂 011 ザ 0 「乂 0 リ「 0001111116 づ 1 ! 116 ! ' 651I 门 011 「 00171 | 33 门义參「久しぶりです」[ :久しぶりだね。し 0 门 9 ぉ 1 ^ 6 门 0 566,氺ごく親しい相手にだけ使う言い方です。口お久しぶりです[ごぶさたしています]。け, 5 13660 3 10119 ^!

リーピン・リザーズ, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ご‐ぶさた»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ご‐ぶさた în contextul următoarelor știri.

ｇｌｏｂｅ・ＫＥＩＫＯ、４年ぶり肉声「ごぶさたしています」

ｇｌｏｂｅ・ＫＥＩＫＯ、４年ぶり肉声「ごぶさたしています」. 2015.08.10 ... 同日、東京都内でｇｌｏｂｅの２０周年記念イベントが行われ、大型ビジョンに、ｇｌｏｂｅの歴史を振り返る映像が流された後、直筆メッセージとともにＫＥＩＫＯの肉声が響き渡った。 「みなさん、大変 ... «ZAKZAK, Aug 15»

恋愛ごぶさた女子が、彼氏を作るための"絶対条件"3箇条

恋愛ごぶさた女子が、彼氏を作るための"絶対条件"3箇条. 2015年04月27日 18時36分: 提供：ウレぴあ総研 · 0 · 恋愛ごぶさた女子が、彼氏を作るための"絶対条件" 写真を拡大. 仕事や趣味に専念していて、気づけば何年も彼氏が ... «日刊アメーバニュース, Apr 15»

【紅白】中森明菜、復活第一声は「ごぶさたしております」 再始動後初、10 …

テレビの生出演は、2004年末のTBS系特番『ザ・ベストテン2004』以来10年ぶりとなった中森は「ごぶさたしております、中森明菜です」と震えるような小声で第一声。「皆さんに少しでも温かさが届けばいいなと思います。歌わせていただきます」と笑顔をみせた。 «ORICON STYLE, Dec 14»

食べれば心もとろけちゃう!? 恋愛ごぶさた女子には「 」がおすすめ！

スパイスや風味食材、肉のワインの持つ作用から「イタリアン」が恋愛モードを高めるのに最適な料理ではないか、と以前の記事でご紹介しましたが、最新の調査では、これまたイタリアンでお馴染みの「チーズ」が恋愛に関係があるのでは？ という事が示唆され ... «エキサイト: ニュース, Dec 14»

新漫画スタート！「共働き家族の中学受験 物語」

秋田書店）、『ごぶさた日記』（メディアファクトリー）など数々の作品を手掛ける売れっ子漫画家。自身も共働きで2人の子どもを育てているDUAL世帯のワーキングマザーです。高瀬さんが描く、表情豊かなキャラクターと中学受験に挑む共働き家族のリアルな姿を ... «nikkei BPnet, Dec 14»

そろそろしないとヤバい？ 男性がセックスレスかもと感じる期間は？

大切な彼女とはいえ付き合っている期間が長くなると、ついエッチがごぶさたになってしまうといった男性もいるようです。気が付けば、かなりの期間が空いてしまっていたという方も少なくないのでは？ 今回は働く男性に、どれぐらいの期間が空くとセックスレスだと ... «livedoor, Nov 14»

女性に聞いた！ 彼とのエッチの最長「ごぶさた」期間は？

彼との付き合いがマンネリ化してきたとは思いたくないけど、そう思わざるを得ないのがエッチの期間があいてしまったとき。特に理由もなく期間があいてしまったときなどは心配になるものですよね。では、世の中のカップルはどのくらい「ごぶさた」期間があるので ... «モデルプレス, Sep 14»

ここ最近ときめきが無い！ 恋愛ごぶさた女子が「ときめき力」を高める方法 …

ウーマンエキサイト. 以前は次々と彼氏ができ、相手に困ることがなかったのに、年齢を重ねるうちに好きな人さえできなくなった…。そう密かに悩んでいる女子は、案外多いはず。そんな悩みを解決する方法を、脳科学者の黒川伊保子さんにご回答いただきました。 «ウーマンエキサイト, Aug 14»

46.3％が「ごぶさたガール」―働く女性が自分の「ラブライフ」に思うこと

恋に仕事に忙しい女性たち。恋人との付き合いが長くなったり、「シングルの今こそ！」と仕事にまい進していたりすると、気づけば夜の生活がすっかり“ごぶさた”になっていることも……。アンケートによると“ごぶさたガール”は全体の46.3％とまずまずの人数。 «livedoor, Mai 14»

ストレス解消法…地図を見て夢みる「旅」も

若い頃は嫌なことがあったらフラリと出かける旅大好き乙女だったという大阪市のパート、 速水 （ はやみず ） 峰子さん（６０）は「孫の世話で毎日の生活に追われ、旅行もずっとごぶさたです」。今は旅番組を見ては地図を広げ、行った気になって楽しむのだとか。 «読売新聞, Mai 14»