Înțelesul "こ‐ぶすま" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こ‐ぶすま ÎN JAPONEZĂ

こ	‐	ぶす	ま
ko		busu	ma

CE ÎNSEAMNĂ こ‐ぶすま ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こ‐ぶすま în dicționarul Japoneză

Bran 【Tigață mici】 tărâțe. Mângâietor cu mobilier de noapte.

こ‐ぶすま【小衾】 ふすま。夜具の掛け布団。

TRADUCEREA こ‐ぶすま

Găsește traducerea こ‐ぶすま în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こ‐ぶすま din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こ‐ぶすま» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 这BuSuma
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Este BuSuma
• Traducător din Japoneză - Engleză: This BuSuma
• Traducător din Japoneză - Hindi: इस BuSuma
• Traducător din Japoneză - Arabă: هذا BuSuma
• Traducător din Japoneză - Rusă: Это BuSuma
• Traducător din Japoneză - Portugheză: este BuSuma
• Traducător din Japoneză - Bengali: এই BuSuma
• Traducător din Japoneză - Franceză: cette BuSuma
• Traducător din Japoneză - Malaeză: BuSuma ini
• Traducător din Japoneză - Germană: diese BuSuma
• Japoneză: こ‐ぶすま
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 이ぶすま
• Traducător din Japoneză - Javaneză: BuSuma iki
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: BuSuma này
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இந்த BuSuma
• Traducător din Japoneză - Marathi: या BuSuma
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bu BuSuma
• Traducător din Japoneză - Italiană: questo BuSuma
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Ten BuSuma
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: це BuSuma
• Traducător din Japoneză - Română: acest BuSuma
• Traducător din Japoneză - Greacă: Αυτό BuSuma
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dit BuSuma
• Traducător din Japoneză - Suedeză: denna BuSuma
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: dette BuSuma

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こ‐ぶすま»

Descoperă întrebuințarea こ‐ぶすま în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こ‐ぶすま și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

上代秀歌鑑賞 - 45 ページ

あさこぶすまね、麻の小衾。おけでもようその時には私をも思ひ出しミヨー一 12&たあさでこぶすまこ 1 ひつまよこあ 3 でこぶすま〔庭に立つ〕、麻布小衾、今宵だに、夫寄し来せね、麻布小衾。 0 * 8 に立つ麻は専ら畑に作れども义庭にも作る事、今もなす亊なり.

小林栄子, 1940

日本類語大辞典 - 96 ページ

しきぶとん(敷蒲園)。「しきもの。選着」。 C ふすま[参 1 (古代にもちひしもの) o 「食」「被』条表被っ覆被 G 。かいまき。固よるのもの(夜物)。念あさの 0 あさぶすま(魔条表)。あさめのふすま。固あさてこぶすま(麻手小条義)。 A あたたかき 10 温被 2 。古むしぶすま( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

逆引き広辞苑 - 789 ページ

5 稲"柄^稱お^ふすま(襖)石 5 れ丁金 I 一 117 ) 1 鋒(ビ I しきぶすまたくぶすまかけぶすまこぶすまあさでこぶすまほこぶすまあさぶ ... んおうのふすまはなのふすまのみのふすまかみぶすまゆみぶすまやぶすまよぶすままだらぶすまいしずりぶすまとりぶすまやり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

橋本四郎論文集 - 第 2 巻 - 130 ページ

窠介无之麻之有,子名也(和名抄)も同属に違いなく、麻に類する植物で「むし」と呼ばれるものであり、それを用いた衾が「むしぶすま」であると考えられる。右の歌謡の「ふすま」は、いずれも男女共寝の姿態の描写に用いられているが、それぞれ「下」という語を伴っ ...

橋本四郎, 1986

歌論歌学集成 16 - 30 ページ

前につみたるをかたへかけさせて、せなかをかくしてかへると也。、あさで小衾、麻の衾也。くれなゐのあつ衾、厚衾也。朝衾、まだらこ(このま)ぶすま。皆好ぬ言也。九(ある)、神楽之歌にあさくらと有は、あさくらがへしの事也。是は禁中ならでは、神楽にうたはぬと ...

鈴木淳, ‎揖斐高, 2004

新書　太閤記　二:

今朝も帯を持って掃いたに、気がつかなんだ。花も、武骨者の軒に咲いては、情無しょと、つれな冬来れば冬枯れる、庭面の移りなど想いながら、ふとそんな事も考えたりしていた。「御めん遊ばせ。.... ..」こぶすま小襖の外。「こひか」 あるのと同じ礼儀を斬るので ...

吉川英治, 2013

日本國語大辞典 - 365 ページ

幼稚子敵討丄ハ「造り物,三間の間(あひだ) ,金襖二重」,欧舞伎.韓人澳文手管始(唐人殺し丫一「 ... の全面に銀箔(ぎんばく)をおいた襖。 11 ^きんぶすま-もの【金襖物】【名 3 舞台一面にきらびやかな金襖の道具立てを用いた人形浄瑠填芝^や歌舞伎の作品,また, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

きもの用語大辞典 - 69 ページ

あさてこぶすま麻手小衾麻布で作つた夜具。「庭にたつ麻手小ぶすま今夜だに夫より来せね麻手小ぶすま(万 I 三四五四ごに見られる。あさどんす麻糠子麻織物の一つ。亜麻糸で、緞子地に大形模様を織り出し、漂白仕上げをして光沢を出した物。あさぬの麻布 ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

古文を楽しく読んでみる - 143 ページ

〔平成^年福島大学〕も、|ンこぶすま 11 ; I このお-、小懊の/日くてさうざうしきに、物かきて得させよとあるに、さらに何かくべしともおぼえず。されど、辞しても許さるまじき方をはやく知りて、よしさらば、こ叫棚に^ ^ ^ ?と、をこがましく筆とりてかきたるは何ぞ。我はね ...

松尾佳津子, 2008

夜明け前　第一部　上:

こぶすまそう七郎左衛門は答えて、一丈も一一丈もあるような巻き物を奥座敷の小襖から取り出して来た。その長巻の軸を半蔵や寿平次の前にひろげて見せた。この山上の家がまた三浦の姓を名乗っていた時代の遠い先祖のことがそこに出て来た。三浦の祖で ...

島崎藤村, 2014