Înțelesul "ご‐そんぷ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ご‐そんぷ ÎN JAPONEZĂ

ご	‐	そん	ぷ
go		son	pu

CE ÎNSEAMNĂ ご‐そんぷ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ご‐そんぷ în dicționarul Japoneză

Ponzu [Otoribit] Un cuvânt care adaugă și mai mult respect "tatălui". [Suplimentar] Despre dublarea respectului

ご‐そんぷ【御尊父】 「尊父」に、さらに敬意を加えた語。 [補説]敬意の重複について

TRADUCEREA ご‐そんぷ

Găsește traducerea ご‐そんぷ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ご‐そんぷ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ご‐そんぷ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 请你父亲
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: complacer a su padre
• Traducător din Japoneză - Engleză: Please your father
• Traducător din Japoneză - Hindi: अपने पिता को खुश
• Traducător din Japoneză - Arabă: إرضاء والدك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Пожалуйста своего отца
• Traducător din Japoneză - Portugheză: agradar o seu pai
• Traducător din Japoneză - Bengali: তোমার বাবার জন্য দয়া করে
• Traducător din Japoneză - Franceză: s´il vous plaît votre père
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sila ayahmu
• Traducător din Japoneză - Germană: Bitte deinen Vater
• Japoneză: ご‐そんぷ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 숙박尊父
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mangga bapakmu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Xin cha của bạn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: உங்கள் தந்தை தயவு செய்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: तुमचा बाप कृपया
• Traducător din Japoneză - Turcă: Babanı Lütfen
• Traducător din Japoneză - Italiană: Si prega di tuo padre
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zadowolić swojego ojca
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ласка свого батька
• Traducător din Japoneză - Română: Vă rugăm să tatăl tău
• Traducător din Japoneză - Greacă: να ευχαριστήσει τον πατέρα σου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: asseblief jou pa
• Traducător din Japoneză - Suedeză: vänligen din far
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: glede din far

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ご‐そんぷ»

Descoperă întrebuințarea ご‐そんぷ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ご‐そんぷ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ナポレオン奇譚: 史外祕傳 - 2 ページ

御承知の如〜、小生は是れ迄終始さてこ 1 せうせいおんみためすこちうげんていたくさふ&ふ 0 しようちごとせうゼぃこまでしじう惜ます候。 ... I :命の客となられ、小生はグ"1 ボア領の領主と成るに至つひごしようち/一とごそんぷはうめいキへやくせうせいりやう, .

Arthur Conan Doyle, ‎岡本日亭, 1912

エイルヰン物語: 全 - 36 ページ

では左樣なら 0 」われふばそんけ: ^ 4 ^ 6 |れいき 5 I つの命令がありまして、それには遠き後に報酬があると云ふ約束が伴って居るのですが、その命令といふひとめいれい&& ... んわたしサいはひ#なたおめ光を受けた貴方の御尊父の御聲をよく御玫へ下さい。

Theodore Watts-Dunton, ‎戸川秋骨, 1925

仇討五十種 - 16 ページ

すると久之丞は葚んで出迎へ、すさ 1 えタたゆんじ 43 じつぷ 1 - 1 人し 5 ゐひさのじよ 3 もと^づひ 3 のじよ 5 よろこ 1 むかねん、』御尊父の安否を伺ひに来たのであると云ふ。半之丞は其深切をひどく喜んで父善右衛門の横死の趣を^そんぷあんび 4 'か乂きい ...

千葉亀雄, 1925

Tōhoku hen - 140 ページ

... 格古なかりし. ^を承ります/ " . . .感服仕候、これ全く故御尊父の靈ののりうつられしならんか-今より修^して天晴れ先代の美名を璐承せられたし萬々怠るなかれ獎 I ごんて\おきそろふおつのためこ-に一言を呈し置候不乙 すがけら 33 く 9 ゥらていざゥ 卷の III 田秋.

Hōchi Shinbunsha. Tsūshinbu, 1930

逆引き熟語林 - 993 ページ

議大夫かんぎたいふ搖夫ようふ搶父そうふ工夫こうふ愚夫ぐふ尊父そんぶ匹夫ひつぶ継夫けいふ御尊父ごそんぷ水夫すいふ農夫のうふ愚父ぐふ港水夫せんすいふ 12 2 夫こうふ慈父じふ火夫かふ僕夫ぼくふ雄父けいふ田夫でんぶ漁夫ぎょふ義父ぎふ両夫 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 319 ページ

一^ &ー父上 1 母上お父さん 1 お母さんパパ 1 -ママおやじ I おふくろ 39 おやじ 4511 - 40 ふくん父君\ちちぎみちちごそんぷごしんぶ父君\父御\尊父\御親父語。一^通す他人の父を敬って國さミ「きずぎ〔父君サ〕\彼の父君は優れた教育者だ\御父君はお元気です ...

小学館. 辞典編集部, 1994

友達語 - 37 ページ

厳父(げんぷ) 1 厳しい父。( ^父の丁寧語。尊父(そんぷ)】: '尊敬する父。な'他人の父への丁寧語。慈父(じふ) 1 いっくしみ深い父親。 2 父親への親称。実父(じっぷ)血力《つながつている実の父。家父(かふ) 1 家の父。 29 身の父のたとえ。義父(ぎふ) 1 '義理が ...

Yukio Kiyota, 1998

美しい言葉と正しい話し方 - 111 ページ

また靖子; ; "山を趣味となさって心身ともに御健全、明朗闊達(めは万能の腕前を発揮され、現在もお仕事のかたわら登されているかたであります。学校時代からスポーッにして御研究を重ねられ、業界の新人として将来を期待御尊父(ごそんぷ)の業をつがれ、 ...

Hidesaku Kubo, 1958

大陸の花嫁 - 45 ページ

さうですね。先づ、直接に會っていた乂くのですね。」せう力?」「御尤もです。私の方も是非さうして戴きたいと思ってゐます。だが、御尊父は承,知して下さろで I た乂ごそんぷだが、はっきりしたお返事を申上げろ前に、一應父に相談して承諾を得ておきたいと考へ ...

林房雄, 1939

精解国語辞典 - 502 ページ

そんぜん〔尊前〕神仏の前や、 45 人の^を敬って言う語。そんそ- 0 〔尊柰〕「 ... そんぷ〔尊父〕あなたのおとうさま。そんぷ- 0 し〔村 ... そんめい〔尊名」おなまえ。そんめい(尊命〕相手の命令を敬って言う語。御命令。お申しつけ。ぞんめい〔存命〕生きていること。 1 存.

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966