Înțelesul "ご‐ていしゅ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ご‐ていしゅ ÎN JAPONEZĂ

ご	‐	てい	し	ゅ
go		tei	si	xyu

CE ÎNSEAMNĂ ご‐ていしゅ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ご‐ていしゅ în dicționarul Japoneză

Otori [Proprietar] Un cuvânt onorându-l pe stăpânul familiei. Soț. E grozav.

ご‐ていしゅ【御亭主】 一家の主人を敬っていう語。ご主人。ごてい。

TRADUCEREA ご‐ていしゅ

Găsește traducerea ご‐ていしゅ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ご‐ていしゅ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ご‐ていしゅ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 你丈夫
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: tu marido
• Traducător din Japoneză - Engleză: Your husband
• Traducător din Japoneză - Hindi: आपके पति
• Traducător din Japoneză - Arabă: زوجك
• Traducător din Japoneză - Rusă: твой муж
• Traducător din Japoneză - Portugheză: seu marido
• Traducător din Japoneză - Bengali: তোমার স্বামী
• Traducător din Japoneză - Franceză: votre mari
• Traducător din Japoneză - Malaeză: suami anda
• Traducător din Japoneză - Germană: dein Ehemann
• Japoneză: ご‐ていしゅ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 숙박亭主
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Pleasures
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chồng của bạn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: உங்கள் கணவர்
• Traducător din Japoneză - Marathi: सुख
• Traducător din Japoneză - Turcă: kocan
• Traducător din Japoneză - Italiană: tuo marito
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Twój mąż
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: твій чоловік
• Traducător din Japoneză - Română: soțul tău
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ο σύζυγός σας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: jou man
• Traducător din Japoneză - Suedeză: din man
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: mannen din

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ご‐ていしゅ»

Descoperă întrebuințarea ご‐ていしゅ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ご‐ていしゅ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

茶湯一会集 - 45 ページ

伊直弼 : 中村 (勝麻呂) 茶湯 1 會集九一至て略儀にて、殊に亭主は一服づ^ふるまわんと思ふ所なれば,失禮にもあたることにて、こ^たつ 9 やくぎととていしゅぷくおもところしつれい多く御入れ下され候やうにといひて、二人三人づ^ -吸茶にいたすこと、間々あれ ...

伊直弼 : 中村 (勝麻呂), 1923

屑屋の籠: 全 - 33 ページ

つ女房は本の島田に結直して出て行兼ぬ有樣に金で求めし妻なれば亭主も慾に支へられ諸手を突いによおゥもとしまだゅひなほ ... 寞連昔は御亭主も生ては手鍋もさげつべし死なは一遝托生と寐覺寐たかい^かへおほぼぐれんむかしごていしゅいきてなぺしいち ...

西村天囚, 1924

Sendai hōgen jiten - 19 ページ

ごてい夫またはその家の主をいふ。御亭主の略なり。女重宝記に「との又は御ていなどいふべきを、亭主の男のといふはさもしく」などあるを見れば、当時常用の敬語なりしなり。藤 2 ごていゴデ浜「— —夫の事、御亭主の略。ごてさん(つれあい共)」。仙方「 I 夫の ...

浅野建二, 1985

福澤全集 - 14 ページ

福澤諭吉 18 自傳四 0 九夫れから又す米利加人が案内して諸方の製作所などを見せて吳れた其時は桑港地方にマダ铋道がに事情 ... 丸して居る御亭主が客の相手になってお内依さんが周旋奔走するのが當然であるに左りとはどうも可笑ごていしゅさやくあひて ...

福澤諭吉, 1925

徳田秋声全集 - 24 ページ

ぜんうへださふ「一本っけて置いたよ」と故と白々しう膳の上に出して、急にていしゅかはみよろここまごめへんまはホク.する亭主の顔を見て悦ぶこともあった。駒込辺を廻ると云って出て〔仃った亭主の源吉はまだ帰って来々かった。徳一も先刻常磐津の師匠に ...

徳田秋聲, 2002

政治小說集 - 第 16 巻 - 20 ページ

配ても宜しい吝「お見せなさい誠に細い字ダ是れでも読めますものかネ旦那何とか仰しやいましたナ国「「ダイャモンド」いじびきせんさしあげありがたさっそくと云ふ字引サ吝「五十銭で差上ませう国「ソレハ有難い早速たけだしやごていしゅちよっとごめんくだ武田に ...

山田俊治, 2003

高野聖

ぼうさまもと(もういい時分じゃ、また私も余り遅うなっては道が困るで、そろそろ青を引出して支度しておこうと思うてよ。)まちどお(それはお待遠でござんした。)ていしゅくどきわし(何さ、行ってみさっしゃいご亭主は無事じゃ、いやなかなか私が手には口説落され ...

泉鏡花, 1971

Ii Tairō sadō dan - 102 ページ

Naosuke Ii, Katsumaro Nakamura は至て畧義にて、殊に亭主は 1 服づゝ振廻んと思ふ所なれば.失饞にも當る事にいたつ,やくぎ乙とていしゅぶくュ 41 はお I とこみしつれいもャ-こと湯多く御入被下候樣にといひて,二人三人づゝ吸茶にいたす事問々有れども.

Naosuke Ii, ‎Katsumaro Nakamura, 1978

明治大正文学全集 - 第 2 巻 - 28 ページ

かモンド」と云ふ本を^ねて居たから五十錢位なら僕が貢つて鳘いても宜ろしい吝「お見せなさい誠に細い字だ-おれではだんななんお ... が 4 ら御亭主一寸御免下さいト几に向ふて引出しの中より卷轵いす^り^ 0 IV 、てが^した、か、ていしゅモニ象を出だし硯に水を ...

長田幹彥, 1927

江戸語辞典 - 35 ページ

木下和子. 思つてゐやれ」ていしゅのすきなあかえぼし〔亭主の好きな赤烏帽子. ^ : :〕亭主の好きな赤鰯に同じ。〈盤話水滸伝〉文化「ハテ^遗ひは決して無用」ていしゅのすきをきやくにふるまう〔亭主の好きを客に振舞ふ〕亭主の好きな物を客へ ...

大久保忠国, ‎木下和子, 1991