Înțelesul "こころ‐ゆるび" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こころ‐ゆるび ÎN JAPONEZĂ

こころ	‐	ゆる	び
kokoro		yuru	bi

CE ÎNSEAMNĂ こころ‐ゆるび ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こころ‐ゆるび în dicționarul Japoneză

Pentru a slăbi slăbiciunea inimii. paza Off. 2 Sentimentul este relaxant. Pentru a fi distras.

こころ‐ゆるび【心弛び】 １ 気持ちが緩むこと。油断。２ 気持ちがくつろぐこと。気が安まること。

TRADUCEREA こころ‐ゆるび

Găsește traducerea こころ‐ゆるび în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こころ‐ゆるび din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こころ‐ゆるび» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 心脏YuruBi
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: corazón Yurubí
• Traducător din Japoneză - Engleză: Heart YuruBi
• Traducător din Japoneză - Hindi: हार्ट Yurubí
• Traducător din Japoneză - Arabă: القلب YuruBi
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сердце YuruBi
• Traducător din Japoneză - Portugheză: coração YuruBi
• Traducător din Japoneză - Bengali: হার্ট YuruBi
• Traducător din Japoneză - Franceză: coeur YuruBi
• Traducător din Japoneză - Malaeză: YuruBi hati
• Traducător din Japoneză - Germană: Herz Yurubí
• Japoneză: こころ‐ゆるび
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마음ゆるび
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Heart YuruBi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: tim YuruBi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஹார்ட் YuruBi
• Traducător din Japoneză - Marathi: हार्ट YuruBi
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kalp YuruBi
• Traducător din Japoneză - Italiană: cuore YuruBi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: serce YuruBi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: серце YuruBi
• Traducător din Japoneză - Română: inima YuruBi
• Traducător din Japoneză - Greacă: καρδιά YuruBi
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Heart YuruBi
• Traducător din Japoneză - Suedeză: hjärta YuruBi
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: hjerte YuruBi

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こころ‐ゆるび»

Descoperă întrebuințarea こころ‐ゆるび în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こころ‐ゆるび și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

蜻蛉日記解釈大成 - 第 2 巻 - 354 ページ

雁などの違ねたるが、いと小さく見ゆるは」荘耳子)の「が」と同じ。 I 全評解)碑のっぶれるよぅな場合。(其成)「碑っぶらはし」は、はらはらと不安で、片のぅずく意。 0 世に心ゆるびなきなむ、わびしかりける(解現)ゆるぴのひ、みといへるさまにとなふ。(排珪)「よに」は ...

上村悦子, ‎道綱母, 1991

増鏡:

ならんとあやうけれど、御心を静めて念じ給ぶに、思パ方の風さへ吹きすすみて、其の日の申の時に、出雲国に著かせ給ひぬ。 ... ば、猫心ゆるび無きにや、其の儒院も御門も御座しませば、春宮も離れ給へる、よろしからぬ事とて、ニ十六日六波羅へ行啓なる。

フォーク, 2015

神皇正統記注解下 - 175 ページ

上皇は後伏見、花園の兩院にして、新主といふは光-なれど、かやうにいひたちぬれば、なほ心ゆるびなきにや、そのまゝ院も御門もおはしませば、春宮もはなれ給へたるさまいとおそろし、されど六波羅の軍つよくて、その夜はかのものども引返しぬとて、すこしし ...

御橋悳言, 2001

宇治の川霧: 「宇治十帖」への第一歩 - 79 ページ

そして、大君がひどく悲しくっらそうであるにっけても、気の毒自然に心がなごやかにおなりになるときもきっとあるだろう)と思って、 ... のづから心ゆるびし給ふ折もありなん」(こんな強情な態度ではなく、「いふかひなく憂し」(いう甲斐もなく情けない)と思って泣く大君 ...

横田洋, 2001

もう一つの「源氏物語」をどうぞ: ある市民文学講座からの発信 - 163 ページ

夕霧、出産です。しかし、その後の葵の上の回復は思わしくありません。「いたう、わづらひ給ひし人(葵の上)の、名残ゆゆしう、心ゆるびなげ(油断なげ)に誰も思したれば、ことわりにて、(光源氏の)御歩きもなし。なほ、(葵の上は)いと悩ましげにのみし給へば、例 ...

横田洋, 2000

日本文學大系 - 第 7 巻 - 8 ページ

息所なむ、様ことに心深くなまめかしき例には、まづ思ひ出でらるれど、人思ひつめ 若もうちたゆみ、獣の艦びを て、深く怨ぜられしこそ、いと苦しかりしか。心ゆるびなく恥かしくて、我も人なくつて。○大将の母君タ霧の母募の上。 O えさらぬすち捨てられないもの ...

中山泰昌, 1932

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 3 巻 - 96 ページ

11 四^ ^ I I 报】^チ 4 ^【^】ダニのとがて、かく女の御-】^一ろゆるひ給はぬご^ひよる人もなし。ごてもかくても、とならでは人 ... の懊式やうかは"たるとなり。 10 81 まうけなど^腺中なれば、嫁娶はざるなり 0 御心ゆるびなき事とは、たれも思かく女の御こころゆるび ...

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎Natsuki Inokuma, 1935

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 115 ページ

中「常には、用 3 を構たを X と云と,こころゆる; 6 」,サントスの御作業 11 ^サンヒリッべ「ココ二 7 イテ 883X0 (ココ口ュ)べ .... 天錄二年「年ごろをだに,世に心ゆるびなく、うしと思ひつるを,ましてかくあさましくなりぬ」,栄花,松の下枝「左大 38 の,女御の御方につと ...

日本大辞典刊行会, 1974

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 705 ページ

気のやすまること,心ゆり,本靖鈴〖 97.1 頃)中.天総ニ年「年ごろをだに 1 世に心ゆるびなく,うしと思ひつるを、ましてかくあさましくなりぬ」本栄花( 1028 - 92 頃)松の下枝「左大囊の、^ 8 の御方につと春宮おはしませば、若き 18 心地に心ゆるびなく苦しく思しめし ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ

気が紛れるなぐさむ【慰〕めいふさ気が滅入る 4 気が塞ぐ気が休まることこころゆるび【心弛〕ゆる気が弛むこころとく〔心解〕気に入るこころいる"こころにいる【心入〕こころにかなふ〔心叶〕こころにそむ〔心染〕こころにつく〔心付〕っ三付'就〕めづ〔愛〕團—ぎよいに ...

Kimio Serifu, 1995