Înțelesul "こらえ‐ば" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こらえ‐ば ÎN JAPONEZĂ

こらえ	‐	ば
korae		ba

CE ÎNSEAMNĂ こらえ‐ば ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こらえ‐ば în dicționarul Japoneză

Când loviți înapoi locul 【pentru a fi îndeplinit】 locul pe care trebuie să îl țineți 1. 2 Un loc pentru a opri atacul inamicului.

こらえ‐ば【堪え場】 １ こらえなければならない時・場所。２ 敵の攻撃を食い止める場所。

TRADUCEREA こらえ‐ば

Găsește traducerea こらえ‐ば în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こらえ‐ば din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こらえ‐ば» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 如果忍
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: soportar si
• Traducător din Japoneză - Engleză: Endure if
• Traducător din Japoneză - Hindi: यदि सहना
• Traducător din Japoneză - Arabă: عقد مرة أخرى إذا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Потерпите , если
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Resista se
• Traducător din Japoneză - Bengali: তাহলে সহ্য
• Traducător din Japoneză - Franceză: Endure si
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Jika bertahan
• Traducător din Japoneză - Germană: zurückhalten , wenn
• Japoneză: こらえ‐ば
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 참 거든
• Traducător din Japoneză - Javaneză: yen keno
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chịu đựng nếu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பொறுத்துக் கொண்டால்
• Traducător din Japoneză - Marathi: सहन
• Traducător din Japoneză - Turcă: tahammül ederse
• Traducător din Japoneză - Italiană: sopportare se
• Traducător din Japoneză - Poloneză: znosić , jeśli
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: потерпіть , якщо
• Traducător din Japoneză - Română: îndura dacă
• Traducător din Japoneză - Greacă: υπομένουν εάν
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: verduur as
• Traducător din Japoneză - Suedeză: uthärda om
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: tåle hvis

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こらえ‐ば»

Descoperă întrebuințarea こらえ‐ば în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こらえ‐ば și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 433 ページ

こらえぜい。拿随筆.独寝-下.一一二「当分女房とひとつに寝て,こらへせうなき故に心にもはからず床に入て,大事の事をなしぬる証拠」, ... 奥勤の女中独寐枕「さあこれではじめまひかと,こらへぜいなき女中がた、まづわしからわしからと,いそぎたまへば」こらえ- ...

日本大辞典刊行会, 1974

［新釈］養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法

はじめにこらえれば、あとで喜びとなる※中国・晩唐の詩人おもむ だからこそ、意識によってつねにこころを見ることが. 益軒は、とても興味深く、深遠な知識に触れています。「こころの主人」とは何でしょうか。それは、こころを観察する「意識」です。こころは感情を ...

貝原益軒, 2014

友達語 - 11 ページ

踏み堪える(ふみこた一)足をふんばり、こらえる。堪え性(こらえしょう) . 1 堪える性質つ'え耐えられる性 8 のたとえ。堪え場(こらえば) 1 :こらえたい場,敵の攻撃を止めたい場。え:耐える場のたとえ。堪え忍ぶ(たえしのぶ) 1 堪えて忍ぶ。 2 辛さをこらえるたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

花ならば花咲かん: 会津藩家老・田中玄宰

お床入りすればするで殿御は頬ずりや口吸いをしたがるものでございますが、振んだりなさいますと殿御は興龍めてしまいます。 ... そして、いよいよとなりますと大切なところが痛むかも知れませんけれど、これはこらえればこらえられるものでございますから、 ...

中村彰彦, 2013

「思いやり」の心理: 自分が大きくなる人間関係の方法

おそらく我々の何割かは一生のうち、このように、憎しみをこらえて真夜中の路を走り続けなければならないのであろう。社会人になってみれば、学生時代と違って耐えに耐えなければならないことも出てくる。ある会社の人事担当者が、うちの女子社員で、口惜しく ...

加藤諦三, 1993

「人体の謎」未解決ファイル - 87 ページ

人間の体は、成人でいえば、安静時に毎分約 200 ~ 2 50 ミリリットルの酸素を消費している。そして、体液内に貯蔵 ... 体内の酸素量は運動をすればするほど早く消費されるため、息こらえをする際は、できるだけ動かず、じっとしている必要がある。以上のことから ...

日本博学倶楽部, 2009

日本の原爆文学: 戯曲 - 346 ページ

ことしの夏はまた、どうしたわけでっしょう、いちだんとつらかごつあります。ばってん,もうじき放送のはじまります。毎年,十五日になって陛下の放送ば聞くと、わたしやシャンとするとです。... ...陛下がいいなはります,わしがいうたとおりちやんとこらえとるかい、祝六 ...

原民喜, 1983

本物の男はリハーサルをしない ～誰も笑ってはならぬ（演奏中は）～ プロ・オーケストラの秘められた世界:

ときどき笑いをこらえなければならないことがあるのにはどのオーケストラも慣れているが、これは特殊な場合だった。問題は、音が三つ鳴るごとに、二つの音は一種正しいように聞こえることだった。三つ目の音が鬼門だった。どうすればよかったのか。歌っている ...

ジャスティン・ロック, 2015

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 69 ページ

どうばと【堂鼓】どうこ"【堂榊】どうこう【堂閻】どぅか^し【堂敷】どうしき【堂監】と" ? ... たえかつ【堪場】こらえばに【堪器】かんきみ堪與】かんよ【堪與家】かんよか 5 【堪難】たえがた"たえがたい^【堯】 1 ゥざよう 3 【竟山焼】ぎょうざんやきム堯天】ぎょうてん【堯日】ぎょ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

勝ちぐせをつける: 失敗を成功に変えるセオリー

苦労しなければ考えずに過ごしたことも、苦労することによってじっと思いをすまし、考え抜いていく、だから人間が伸びていく。そこが苦労の値打ち ... 泣きわめいた末、「私がこらえればこの人が幸せになる」、そんな思いで辛さをこらえ別れる。やがて B という男と ...

邑井操, 1996