Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "こらえ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA こらえ ÎN JAPONEZĂ

こらえ
korae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ こらえ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «こらえ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția こらえ în dicționarul Japoneză

Continuă să încerci să o suporți. Să fii nerăbdător. こらえ【堪え/怺え】 こらえること。がまんすること。

Apasă pentru a vedea definiția originală «こらえ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU こらえ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA こらえ

よみ‐こもん
よみ‐で
よみ‐の‐そう
よみ‐の‐はかせ
より‐じめ
こら
こら‐こら
こらいふうていしょう
こら
こらえ‐しょう
こらえ‐じょう
こらえ‐ぜい
こらえ‐ば
こらえ‐ぶくろ
こらえ
こらがて‐を
こらしむ
こらしめ
こらしめる
こら

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA こらえ

しら‐ごしらえ
しり‐くらえ
じ‐ごしらえ
じょうし‐の‐はらえ
ずそ‐の‐はらえ
ぜん‐ごしらえ
たち‐ごしらえ
たな‐ざらえ
だて‐ごしらえ
ちたび‐の‐はらえ
ちゅう‐ばらえ
ちょうにん‐ごしらえ
て‐ごしらえ
なかとみ‐の‐はらえ
なごし‐の‐はらえ
なずらえ
なつ‐ばらえ
ななせ‐の‐はらえ
ななところ‐ごしらえ
に‐ごしらえ

Sinonimele și antonimele こらえ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «こらえ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA こらえ

Găsește traducerea こらえ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile こらえ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こらえ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

踌躇不前
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

frenando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Holding back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

वापस पकड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

تحجم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Сдерживая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

segurando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সহ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

retenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

bertahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

zurückhalten
180 milioane de vorbitori

Japoneză

こらえ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

keno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

giữ lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தாங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

सहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

katlanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

trattenendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

powstrzymując
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

стримуючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

reține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

κρατώντας πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

terug te hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

håller tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

holde tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a こらえ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «こらえ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «こらえ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre こらえ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こらえ»

Descoperă întrebuințarea こらえ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こらえ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
涙をこらえている君に
「私」がいちばん好きな「私」になるために...。「がんばってる君」に贈る、29のメッセージ。
中谷彰宏, 2002
2
極道一番搾り: 親分、こらえてつかあさい
「任侠より愛嬌」をモットーとする九州最大のヤクザ組織の大親分がしたためた抱腹絶倒の福岡/遠賀川・川筋気質エッセイ。犬、猫、猿、小鳥、金魚、鯉、亀、ポニーに猪を飼 ...
溝下秀男, 2003
3
切支丹宗教文学 - 487 ページ
然れば,この御パションの御恩の深く甚しき所を分別する爲に、その中に御主こらえ給ふ御辛苦御辛勞.それに因みたる事をも細に思案す一一ること本意なり。例へば、この御難儀をこらえ給ふ御方は誰人ぞ,如何なる御辛苦をこらえ給ふぞ I 誰に對してこらえ給ふ ...
姉崎正治, 1932
4
友達語 - 11 ページ
忍(にん) 1 心でこらえる. ,しのぶ。'念むごい。非をあえてする。な隠れてこっそりする。穏密に行動する。 8 ぶ(しのぶ) 1 '表面に出ないようにする。隠れる。'え 8 柄は淡褐色で高さがはじ! ! !のしだ核物。^ぶ?忍び(しのび) : 1 'こらえる。な他人を避けるたとえ。
Yukio Kiyota, 1998
5
「思いやり」の心理: 自分が大きくなる人間関係の方法
おそらく我々の何割かは一生のうち、このように、憎しみをこらえて真夜中の路を走り続けなければならないのであろう。社会人になってみれば、学生時代と違って耐えに耐えなければならないことも出てくる。ある会社の人事担当者が、うちの女子社員で、口惜しく ...
加藤諦三, 1993
6
[新釈]養生訓: 日本人が伝えてきた予防健康法
飲食に節度をもち、色欲をつつしみ、睡眠を少なくすることは、みな欲をこらえることです。飲食と色欲をつつしむことは、人は知っています。ただ、睡眠の欲をこらえて、眠りを少なくすることが養生の道であることを人は知らないのです。眠りを少なくすると病気を ...
貝原益軒, 2014
7
日本の原爆文学: 戯曲 - 346 ページ
原民喜. こらえて、こらえて、こらえぬいてみせます。... ...そげんいうて、男泣きに泣いたとです。涙のやつが、あほのごつ流れたです。クリス和平がおりて来ています。離れた所から様子を眺めています,六平太二十年間,わたしや、なあんもせんで一心にこらえて来 ...
原民喜, 1983
8
Nihon shūkyōshi kenkyū - 第 2 巻 - 166 ページ
さきに、日常生活、右の文中に、「こらえてくらせ」を蓮如から貰ったというごとく、明らかに忍従が锭と解されているのである。 ... つらいものわない、こころのやりばないためき、みだにとられて、なむあみだぶつ、なむあみだぶつと、(溜息) (弥陀)こらえる」(『集』ノ—ト ...
Nihon Shūkyōshi Kenkyūkai, 1967
9
シンクロニシティ - 468 ページ
しかし、ぐっとこらえていた。そして、今までもこらえ続けてきた。な彼女"があの人と私の間に関わり始めた、あの一一月から、彼の事務所に"彼女〃を紹介せざるをえなくなった、あの時から、私はずっと、ずっとこらえてきた。そして、"彼女"の生き霊を払うあのみ ...
セイ・リュウ, 2006
10
「人体の謎」未解決ファイル - 86 ページ
この意識的に呼吸を止めることを「自嘲こらえ』といい、古くから多くの人間が息こらえの記録に挑戦してきた。では、人間はいったいどれぐらいまで息を止めておける生き物なのだろうか?個人差があるのはいうまでもないが、一般的にいえば、人間が息こらえをし ...
日本博学倶楽部, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こらえ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こらえ în contextul următoarelor știri.
1
【追憶 戦後70年(1)】遠ざかる父、涙こらえた峠道 「寂しくなったら靖国に …
父にしてみれば、最後に娘とともに思い出を作りたかったのだと、東京都世田谷区の本間尚代(たかよ)さん(78)は思う。 戦局も激しさを増した昭和19年3月。国民学校2年になるのを機に、東京都心の自宅から父に手を引かれて、今の千葉県鋸南(きょなん)町 ... «産経ニュース, Aug 15»
2
トレード報道で試合中に涙!メッツ内野手「こらえられなかった」けれど…
試合中にファンが自分のトレードの話をしているのが耳に入った。スタンディングオベーションまでされて、涙をこらえるのが難しかったね」とフローレス。しかし、これは早合点だった。ゴメスの故障歴が問題になり、このトレードはお流れに。メッツのアルダーソンGM ... «スポーツナビ, Iul 15»
3
美輪明宏さん、涙こらえ戦時体験語る 寂聴さんと対談
美輪さんは、戦時中に見た光景を涙をこらえながら紹介。戦地に赴く息子の足にしがみつき、「どんなことがあっても死ぬなよ」と叫ぶ母親が憲兵に突き飛ばされ、鉄柱にひたいをぶつけたという。「戦地で死んだ息子が最後に見た母親が、憲兵に突き飛ばされて血 ... «朝日新聞, Iul 15»
4
大砂嵐が左肩の痛みこらえて4連勝
大砂嵐(23=大嶽)が玉鷲を破って、2日目から4連勝だ。 先場所骨折した左肩を押さえて「痛い」と顔をゆがめながらも「やるしかない」ときっぱり。イスラム教徒で先月18日から続いていたラマダン(断食月)が、この日で終了。17日朝には、祈りをささげる祭典が ... «日刊スポーツ, Iul 15»
5
山本圭壱、極楽とんぼ“復活”に涙こらえ
元極楽とんぼの山本圭壱(47)が、5日に実現した極楽とんぼの9年ぶりの復活を振り返った。 5日に都内で行われたライブ「イルネス製作所」に山本は飛び入りで参加。相方の加藤浩次(46)と同じ舞台に立ち、つかの間の極楽とんぼ復活となった。 14日放送の ... «日刊スポーツ, Iul 15»
6
官僚は笑いをこらえている!自民党若手議員の無定見
kokkai 消費者庁の専門調査会の委員の失笑は波紋を呼んでいるが、笑いたくなるのは、読売の発言だけではない。自民党国会議員は、消費者庁の官僚を吊るしあげて首根っこを押さえたつもりだろうが、笑われているのは国会議員も同じだ。最近の永田町 ... «NET-IB NEWS, Iul 15»
7
無念の準優勝も、宮間あやが涙をこらえた理由。主将が背負う女子 …
いまにも決壊しそうな涙腺を必死にこらえているのが、テレビ越しにもはっきりと伝わってきた。アメリカ女子代表に2対5で屈し、世界女王の肩書を失ってから数分後。なでしこジャパンのキャプテン、MF宮間あや(岡山湯郷Belle)は目を真っ赤に腫らしながら、 ... «フットボールチャンネル, Iul 15»
8
FC東京・武藤、ファン感謝イベントで涙「こらえた」
半年間は通訳をつけてくれるので、日常会話ぐらいは覚えないと。必死にコミュニケーションを取りたい」. 前夜(27日)の国内最終戦(J1清水戦)のお別れセレモニーでは涙を流したが、「今日はこらえました」。抽選で選ばれたファンと握手や記念撮影に笑顔で応じ ... «サンケイスポーツ, Iun 15»
9
高橋みなみ、涙こらえ1位宣言「今年は1メンバーとして」
今年12月の卒業を発表しているグループ総監督の高橋みなみは、涙をこらえながら改めて1位を宣言した。 高橋は総選挙について、総監督という立場ながらほかのメンバーと競いあうことに悩みを持っていたため、「立候補制になってからの総選挙に参加すること ... «ORICON STYLE, Mai 15»
10
柳生博 長男の死を涙こらえ語る
俳優・柳生博(78)が12日、フジテレビ系情報番組「直撃LIVEグッディ!」(後1時55分)の独占インタビューに答え、咽頭がんのため47歳の若さで2日に亡くなった長男の園芸家・柳生真吾さんについて「47歳って、親不孝だよね。早すぎ…」と心境を明かした。 «デイリースポーツ, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. こらえ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/korae>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe