Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "こらしめ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA こらしめ ÎN JAPONEZĂ

こらしめ
korasime
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ こらしめ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «こらしめ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția こらしめ în dicționarul Japoneză

Pedeapsa 【disciplina】 la disciplina. Pentru a disciplina. こらしめ【懲らしめ】 懲らしめること。懲りさせること。

Apasă pentru a vedea definiția originală «こらしめ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU こらしめ


さらしめ
sarasime

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA こらしめ

こら
こら‐こら
こらいふうていしょう
こら
こら
こらえ‐しょう
こらえ‐じょう
こらえ‐ぜい
こらえ‐ば
こらえ‐ぶくろ
こらえる
こらがて‐を
こらし
こらしめ
こら
り‐かたまり
り‐かたまる
り‐こり
り‐ごり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA こらしめ

あけ‐しめ
いましめ
お‐しめ
かい‐しめ
しめ
かり‐しめ
きんゆう‐ひきしめ
くれ‐さしめ
しめ
しめ
しめ‐しめ
すずしめ
とお‐の‐いましめ
とこ‐しめ
に‐しめ
はずかしめ
ひき‐しめ
みず‐しめ
みせ‐しめ
やき‐しめ

Sinonimele și antonimele こらしめ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «こらしめ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA こらしめ

Găsește traducerea こらしめ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile こらしめ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こらしめ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

惩罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

castigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Punish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

सज़ा देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

معاقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

наказать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

punir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

শাস্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

punir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

menghukum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

bestrafen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

こらしめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Punish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தண்டிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

शिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

cezalandırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

punire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

karać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

покарати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

pedepsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

straf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

straffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

straffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a こらしめ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «こらしめ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «こらしめ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre こらしめ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こらしめ»

Descoperă întrebuințarea こらしめ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こらしめ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
寒中の花: こらしめ屋お蝶花暦
江戸日本橋で御茶漬屋「夢見鳥」を営む女主人・お蝶。道理の通らないことには声を上げ(時には手も上げ)、困っている者には助けを惜しまない。旨い茶漬や料理が評判の店を切 ...
浮穴みみ, 2013
2
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 61 ページ
こ 51 ^ ^ 11 ^らす,こらしめるー! #丄』门" ,ハ(ヂヨウ)應〔廣〕商 2 切さぎ 1 こりる I :。過失などを後悔して!一度としまいと 15 う。(挽文〕懲, ^也。从レ心撖蟹。〔詩崆,周頌、小&〕予^ ;懲,而^ - 1 後患?〔葛〕| ^、艾也。〔^紀、^記〕以レ怨報" ^、^民おレ所レ懲。〔注〕^、~ ...
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
3
0~5歳児の劇あそびむかしばなしで発表会: オペレッタ&アクトリズム CD付き
オ全員、「合図音」に合わせてジャンプし、鬼だけが倒れて床に寝ころぶ。桃太郎はイヌ、サル~キジと力を合わせて、鬼をこらしめました。鬼はもうこりごりして、いたずらをやめたそうです。`付き添いの保育者、「桃太郎行進曲」を歌う。(子どもも一緒に歌ってもよい ...
河合礼子, 2012
4
小学ことばのつかいかた辞典 - 224 ページ
こらし,める(懲らしめる) ,〈人をこらしめる〉あまやかしてばかりいないで、たまにはこらしめてやらないと、わがままは直らないよ。,〈きつくこらしめる〉口で言ってもわからないようなら、少しきつくこらしめないといけないな。"《おにをこらしめる〉ももたろうは、犬とさる ...
林史典, 1984
5
新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 382 ページ
吉田賢抗, 1984
6
語りの中の生活誌 - 61 ページ
男の影はなく、男の手でこらしめられるのならいいのに私はおまえの手でのどを切られてしまった。おまえが兄さんたちに散々悪口を言いながら家のことが心配だから帰ると言って飛んで行くのを私は見た。尊い神々が女の勇気をほめるのを開くのが嫌で私はこの ...
アイヌ無形文化伝承保存会 (Japan), 1986
7
Nantō hōgen Yorongoi - 54 ページ
凝らしめる,活用形フルサジ(ころさない,未然の否定)フルサヌ(ころさない,未然の否定)フルサバ(ころすなら,未然の仮定)フルサン(ころそうとおもう,志向)フルサダナ(ころしたいものだ,こらしめてやりたいものだ(子供に対し,妻に対し,ァガラシュータル(死なせつつあつ ...
Minoru Yamada, 1967
8
男の嗜み: 「野暮な人」といわれていないか
(略)やさしい慈悲の顔だけでは、いうことを聞かない衆生のためには、時には怒り、時にはこらしめ、時には笑いたもうのであるが、怒りも、こらしめも、笑いもすべて慈悲ゆえなのである」(梅原猛「向源寺・十一面観音怒りも笑いも意悲」『名文で巡る国宝の十一面 ...
川北義則, 2013
9
岩波漢語辞典 - 488 ページ
【 11 ^】^ ^罪人をこらしめるために刑務所に拘匿して労役に服させる刑。「無期 I 」【懇戒】^ :ゥ不正.不当な行為を、こらしめいましめる。「 I 処分」「—免職」【 86 】^ゥこらしめて罰する。不正.不当な行為に対しこらしめのために制裁を加える。「 I を食う」ダ奪"【き圖気が ...
山口明穂, ‎竹田晃, 1987
10
友達語 - 1 ページ
こらしめて思い! 91 らせる。懲め(こらしめ)制钹を加えて 8 りさせる。懲りる(こ— )ひどさに会い、今後しないと決意する。懲らす(こ一) 8 りるようにさせる。憨りて再びしないようにする。懲戒(ちょう力'い)】懲め、いましめる. . 2 不正に対して制崁を加える。公務ほの戒' ...
Yukio Kiyota, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «こらしめ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul こらしめ în contextul următoarelor știri.
1
スマホを無断で操作するとけたたましい音が鳴る「盗難防止アラーム」
これは、無断でスマートフォンを操作した人を驚かせる、「こらしめ系」のアプリ。端末を充電器に接続した状態でアプリを設定しましょう。その後、充電器との接続が切れたり、端末の移動を感知したりすると、けたたましいアラーム音が鳴り響きます。 自分で ... «livedoor, Iul 15»
2
「ケリ姫スイーツ」大型アップデートで新エリア「みたらし城郭」を実装
... の,1000万ダウンロード前夜祭はまだまだ続く!! 「999(ジャッジメント)」が乱入する「リメンバーラッシュ」出現! 調子に乗った「999」をこらしめて「ジャッジメントの王冠」をゲットせよ! http://kerihime.gungho.jp/kps/event/150706_event_1000m_eve.html ... «4Gamer.net, Iul 15»
3
自民党「安倍一極」に不協和音 安保法案採決めぐり党内からも異論
そして、自民党の若手懇談会といわれるああいった場での(「マスコミをこらしめたい」といった)発言のさまざまな影響というのも、自民党自身の責任ですよね」 「昔の自民党のよくない部分の一端が垣間見えるような気がして、結果として法律の理解も進んでいない ... «J-CASTニュース, Iul 15»
4
幻想の鬼ヶ島
こらしめる」という言い方があんまり時代がかって聞こえて、それがおかしかったということだ。 「こらしめるだと?」 私は思った。 ... かたじけない」とか「これは異なことを」と同じく、「こらしめる」は、サムライの時代の言葉だぞ、と。 私の知る限り、このフレーズを使っ ... «日経ビジネスオンライン, Iul 15»
5
日テレ社長「自民党はどうなっちゃったのかな」 報道圧力を批判
このようなときにこそ、取材・報道の自由が尊重されなければならない」と訴えた。 日本テレビの大久保好男社長も同日の定例会見で「広告主に圧力をかけることでこらしめようというのは、いかがなものか。自民党はどうなっちゃったのかなというのが率直な印象 ... «サンケイスポーツ, Iun 15»
6
角田信朗、暴走タクシーたしなめる
格闘家の角田信朗(54)が28日、危険運転を繰り返すタクシードライバーをこらしめ、公式ブログで伝えた。 東京での仕事を終え、新幹線で新大阪駅に着いた角田は、乗ったタクシーが「暴走族みたいな運転するんですぅ」と、とんでもないタクシーに乗り合わせた ... «デイリースポーツ, Iun 15»
7
「ドラゴンネスト」ムキムキダッキングをこらしめてかわいい乗り物をゲット …
皆様のご愛顧によりドラゴンネストは5周年を迎えることができました。5周年を記念したさまざまなイベントをぜひお楽しみください。 ときめき☆タフガイネスト! 冒険者がDJダックに変身して、ムキムキダッキングを懲らしめます。報酬アイテム「ブランコオブダックの ... «OnlineGamer, Mai 15»
8
「古事記はこんなに面白い」 本紙・安本特別記者が講演
また海幸彦と山幸彦の争いで弟の山幸彦が兄の海幸彦をこらしめた話や大国主命、神武天皇がいずれも多くの兄弟の中の末っ子で、末子尊重文化があることを指摘。「生まれた子を順に独立させて土地を広げ、末子に領地を譲るのは遊牧民の文化。長男に ... «産経ニュース, Mai 15»
9
スワイプ&タップで不良をこらしめろ!熱血育成シミュレーション …
プレイヤーは「くにお」を操作し、街で悪行を働く不良たちを懲らしめていく。「街ステージ」ではスワイプで不良を捕まえ、「学校ステージ」ではタップして攻撃と、2つのステージによって操作が異なっている。 コンボをつなぎ、ゲージを溜めると必殺技を繰り出すことも ... «Gamer, Mar 15»
10
水曜日のカンパネラ、ツアー&ワンマンに向けて「桃太郎」MV解禁
エンディングで現れる「つづく」という文字がこれから始まるツアーや初のワンマンライブを期待させる。 さらに、クラウドファンディング・kibidango【きびだんご】にて初のワンマンライブ<鬼ヶ島の逆襲>に向けてのネタならぬ種<全力で桃太郎をこらしめたい! «musicman-net, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. こらしめ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/korashime>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe