Înțelesul "こし‐ざし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA こし‐ざし ÎN JAPONEZĂ

こし	‐ざ	し
kosi		si

CE ÎNSEAMNĂ こし‐ざし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția こし‐ざし în dicționarul Japoneză

Răzuire [inserție talie (wa) / diferență talie (shi)] 2 matase laminată dat ca o recompensă. Se spune că pleacă la talie și iese. Koshizuke. Wakizashi.

こし‐ざし【腰挿（し）／腰差（し）】 ２ 褒美として賜る、巻いた絹。腰にさして退出するのでいう。こしづけ。わきざし。

TRADUCEREA こし‐ざし

Găsește traducerea こし‐ざし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile こし‐ざし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «こし‐ざし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 过滤坐
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Colador de estar
• Traducător din Japoneză - Engleză: Strainer sitting
• Traducător din Japoneză - Hindi: छलनी बैठे
• Traducător din Japoneză - Arabă: مصفاة الجلوس
• Traducător din Japoneză - Rusă: Фильтр заседание
• Traducător din Japoneză - Portugheză: coador de sessão
• Traducător din Japoneză - Bengali: ছাঁকনি বসার
• Traducător din Japoneză - Franceză: passoire séance
• Traducător din Japoneză - Malaeză: penapis duduk
• Traducător din Japoneză - Germană: Sieb Sitz
• Japoneză: こし‐ざし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 긴장 햇살
• Traducător din Japoneză - Javaneză: strainer lungguh
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: strainer ngồi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஸ்ட்ரெயினர் உட்கார்ந்த
• Traducător din Japoneză - Marathi: गाळणे वावर
• Traducător din Japoneză - Turcă: süzgeç oturma
• Traducător din Japoneză - Italiană: Strainer seduta
• Traducător din Japoneză - Poloneză: sitko posiedzenie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Фільтр засідання
• Traducător din Japoneză - Română: filtru de zi
• Traducător din Japoneză - Greacă: σουρωτήρι συνεδρίασης
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: sif sitting
• Traducător din Japoneză - Suedeză: sil sittande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: sil sitte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «こし‐ざし»

Descoperă întrebuințarea こし‐ざし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu こし‐ざし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

貞丈雑記 - 66 ページ

0 き一か- 3 ねに轼也河海抄にこ之挟の字をよしとす分袷 0 こしざしの 2 しは 0 兵範記云仁:牛一一年十一月十五! : :乙ヒ-大哨三: ?將殿令き一御慶&於所々一^ 4 此問隨^賜-一腰差一贿^ ^讀物:御隨身等賜, ; |一云々又^に^一。甲午參;大殿一內御齊始可-有-一 ...

伊勢貞丈, 1928

とりかへばや物語・宇津保物語・浜松中納言物語・落窪物語 - 32 ページ

折口信夫 落铕物語證^卷之五六 1 七「御まへには、みなこしさしたまふ。下人には、わたなど給ひて云々。」源語梯に、こしざしは、銷のまき物ぎ. ^に給ふ。」河海に、腰差、疋絹」花.おに云、「疋親を腰にさしはさむものなればなり。うつほ國讓上么ふしらに、こし ...

折口信夫, 1929

逆引き熟語林 - 441 ページ

辞書編集部 足袋刺したびさし 1 じらざし目差し鲸差しまなざし,め 441 さし. 私語くささやく細しとりさしざし 0 うわごと( ^ ! ... ざし尻刺ししりざし内差しうちざし数差しか" ^さし目刺しめざし双差しもろざし腰差しこしざし立て刺したてざし手差してざし裏差しうらざし一!

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本國語大辞典 - 624 ページ

ざし【 61 差. 51 指】(若 0 ほうびとして賜わる巻絹。賜わると嚷にさして退出するところからいう,こしざし, ,宇津保-籌原の君「ますらをがせうもちおくりしめて,中媒にわきざしら,うちして請はしめむ」,愚管抄-七「人官をもとめて,そくらうわきざしをたづねてねがふ ...

日本大辞典刊行会, 1976

江戶時代語辞典 - 518 ページ

延莩 8 : 1 七「あいづのよふこにむらくと、腰ざしたいまつほしのごとく、そこよ愛よと尋る所に」こしざしちようちん; ; ^【 I 提灯】辱こ. , ^ ? 42 ? ^腰 5 ごじさんひ【御持参】文政頃、京都羝 8 の遊里に行われた随語。瞧相手がそれほど思っていないのに、自分に惚れて ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本戦国史国語辞典 - 146 ページ

腰につけて相印(あいじるし)とした小旗。「その腰小旗といひし物、近代の腰差、差物...」軍こしざし【腰指,腰挿】腰刀に同じで、腰にさす小刀。「腰指の柄に手を掛くる...」関こしじるし【腰印】腰小旗の遗風として、甲齊をつけたとき、後^ (うしろどう)の右外に斜めに受 ...

村石利夫, 1991

有識(ゆうしょく)故実大辞典 - 796 ページ

em>こしまきのいた) 342 下腰巻姿(こしまきすがた) 301 中瞜指(こしざし) 686 中—腰差接韋(こしかわ) 78 下'稷差(こしざし) 300 上—瞜指'腰帯(ようたい,こしのおび) 699 中, 126 中, 410 下, 416 下腰紐(こしひも) 110 上 0 眷(こしがわり) 141 上, 554 ...

Keizō Suzuki, 1996

紫式部日記全釋 - 91 ページ

こしざしなビ、れいのおほやけざまなるべし。御乳づけ仕,つまつりし橘の三位の贈り物、咧の女のさうぞくに、おりものの細長そへて、しろがねの衣営、つつみな. .、」も、やがて" ! !きにや。またつつみたる物そへてな.、、」ぞ聞き侍りし。くはしくは見侍らず- ~日、八々 ...

紫式部, 1930

増鏡:

御衾は、紅のうち八四方なるに、上にはうはざしの組あり。糸の色など、清らにめでたし。例の事なれば、准后 ... 心の中のいはひ、いかばかりかとおしはからる。人々の禄、紅梅のにほひ・萌黄の表着・葡萄染めの唐衣・袿・細長・こしざしなど、しなじなに従ひて、け ...

フォーク, 2015

廣文庫 - 118 ページ

物集高見 二九七 I も 191 ゲ心をバ君ぞ 14 りける、と紙の^しを引きやりて、かゝせ 11 ませこし 35 麥もむ駒の云々) 5 皆人ハ花 ... 萬葉十を人のもてきさるを、靑きうすやうを新なるすくりのふさ 1 かしき藥玉ほかよりもま&らせさる 1 、あをざしといふものり、枕草 ...

物集高見, 1926