Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ごとく" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ごとく ÎN JAPONEZĂ

ごとく
gotoku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ごとく ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごとく» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ごとく în dicționarul Japoneză

Reprezentând, ca exemplu, o metaforă și o descriere continuă a unui verb auxiliar comparativ "așa cum este" în legătură cu "o formă conexă de frazeologie, o frază, o particulă" Ca .... Potrivit ... [Suplimentar] În vremurile moderne este folosit pentru expresii bazate pe teză sau pentru expresii care sunt revizuite. ごとく【如く】 《比況の助動詞「ごとし」の連用形》活用語の連体形、体言、助詞「の」「が」に付いて、比喩 (ひゆ) ・例示を表す。…のように。…のとおり。[補説]現代では文章語的表現、または改まった表現をする場合に用いられる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ごとく» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ごとく


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ごとく

ごとうち‐けんてい
ごとうち‐でんりょく
ごとうち‐アイドル
ごとうち‐キャラ
ごとうち‐グルメ
ごとうち‐ソング
ごとうち‐ナンバー
ごとうふくえ‐くうこう
ごとお‐び
ごと
ごとく‐ち
ごとくだいじ‐さねさだ
ごとくなり
ごとくん‐ば
ごと
ごとば‐いん
ごとば‐てんのう
ごとばいんごくでん
ごとべい‐どう
ごと

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ごとく

おん‐とく
か‐とく
かい‐とく
かえって‐とく
かく‐とく
かしょぶん‐しょとく
かぜい‐しょとく
かのう‐えいとく
かん‐とく
かんざん‐じっとく
かんとく
がく‐とく
き‐とく
きぎょう‐りとく
きせい‐どうとく
とく
きゅう‐とく
きゅうよ‐しょとく
きょうとく
きん‐とく

Sinonimele și antonimele ごとく în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ごとく» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ごとく

Găsește traducerea ごとく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ごとく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ごとく» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

como
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

As
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

जैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

مثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

в качестве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

como
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

যেমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

comme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Sebagai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

als
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ごとく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

처럼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

minangka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

như
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

என
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

म्हणून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

come
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

jako
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

в якості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

ca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

ως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

som
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

som
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ごとく

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ごとく»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ごとく» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ごとく

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ごとく»

Descoperă întrebuințarea ごとく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ごとく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
復讐は炎のごとく
受話器から冷たく傲慢そうな夫の声が聞こえてきたとたん、キャサリンは後悔した。なぜ電話してしまったのかしら ...
ミシェル・リード, 2012
2
龍のごとく: 宮崎滔天伝
大夢想家にして大反逆者。“日中革命”という途方もない夢に憑かれた男の生涯を孫文や日中の若き志士たちとの交情を軸に描く。
上村希美雄, 2001
3
死は炎のごとく
大統領の屍におれの名前を刻み込んでやる!1974年夏。23歳のテロリストは、大統領を標的に、韓国、北朝鮮、日本、アメリカの政治謀略が渦巻く闇の奥へと疾走してゆく―。底知 ...
梁石日, 2001
4
母船のごとく: 義母との思い出
荒波の時にはすぐそばで...穏やかな日には遠くから...見守り力になってくれた姑。その痛快な人生を嫁の立場から率直に振り返る。
染井美津子, 2002
5
天使のごとく軽やかに
天国から「地上研修」に来ている天使のマリと、地獄から「成績不良」で叩き出された悪魔・黒犬のポチ。おなじみの落ちこぼれ二人組の目の前で、若いカップルが川に身を投げ ...
赤川次郎, 1999
6
升田のごとく - 1 ページ
後藤敏彦. 丁ト土 6 000 文芸社厂 3 し 0 —ひ 44 一 0 ^ 3 リ. 後藤敏彦 105101171^0 001:0 ごとく升田の.
後藤敏彦, 2006
7
南方熊楠: 梟のごとく黙坐しおる
博物学者熊楠の情熱の学究人生
飯倉照平, 2006
8
突然美女のごとく
おかげさまで、林真理子の美女入門はシリーズ12冊目! ますます快調、ますます鋭い筆致で、美女への道を探り、世の女性にエールを送ります。
林真理子, 2014
9
TVアニメハヤテのごとく!! Posters!
「TVアニメハヤテのごとく!!」のポスターブック。全点描き下ろしのハヤテガールズ13名のカラーポスターや、オールカラー設定シートなど盛りだくさん。
畑健二郎, 2009
10
花は桜よりも華のごとく第6幕: 桜花嵐漫
「恋だの愛だの、くだらない」ついに幕を開けた、舞い人たちの最高舞台、天覧能。戦国の世の狭間、その大舞台は帝、氷見の勅命で、蒼馬率いる柚木座主催で行われる。その目 ...
河合ゆうみ, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ごとく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ごとく în contextul următoarelor știri.
1
ジレンマに陥るGナイン ゾンビのごとく蘇った“高速マシン&ID野球” (1/2 …
効果に疑問の声があがり打ち止めとなったはずの高速マシン打撃特訓と、一度は否定されたはずの“ID打撃”が、ゾンビのごとく蘇ったのだ。 (笹森倫) 午前10時。ジャイアンツ球場に集まるナインの足取りは重かった。休日返上となり、昨晩の予定を早めに ... «ZAKZAK, Aug 15»
2
「週刊少年サンデー」の表紙に指6本のキャラ 大人気漫画「ハヤテのごとく
google+. 「週刊少年サンデー」の最新号の表紙に描かれたマンガのキャラクターの指が6本描かれていることが分かり、ファンを驚かせている。 マンガやアニメでは指や腕の本数が多く描かれてしまうミスがたまにはあるが、今回は大人気マンガ「ハヤテのごとく«J-CASTニュース, Iul 15»
3
連載も“ハヤテの指”も1本増えた!? 『ハヤテのごとく!』畑健二郎 …
週刊少年サンデー」(以下、「サンデー」)で連載中の『ハヤテのごとく!』(共に小学館)作者・畑健二郎氏の月一新連載が開始されると、8日発売の同誌にて発表された。「サンデー」誌上において『ハヤテのごとく!』との同時連載であり、ファンにとっては大ニュース ... «おたぽる, Iul 15»
4
日本に「ステルス資産」・・・忍者のごとく隠す実力=中国国営メディア
中国国営通信社・新華社は7日「隠された日本の実力」と題する分析記事を掲載した。日本の「外から見えにくい真の力」には、海外における膨大な資産もあると主張した。 記事は、戦後になり日本が手に入れた「国力向上の土台」として平和主義や法治主義、「 ... «サーチナニュース, Iul 15»
5
[畑健二郎]「ハヤテのごとく!」作者がサンデーで異例の2作同時連載
週刊少年サンデー」(小学館)で連載中で、テレビアニメ化もされた人気マンガ「ハヤテのごとく!」の作者・畑健二郎さんが、同作の連載を継続したまま、同誌で新連載を始めることが8日、明らかになった。新連載は月1回のペースで掲載予定で、同じ作家が同じ ... «マイナビニュース, Iul 15»
6
E3 2015で彗星のごとく現われた「Cuphead」とは一体何者なのか?
E3 2015で彗星のごとく現われた「Cuphead」とは一体何者なのか? E3ベストゲームか、はたまた稀代のク○ゲーか。その魅力を探る. (2015/6/20 07:03). 2016年発売予定. 「Xbox Media Briefing」で、「アレは何だ?」と人々の注目を集めたタイトルがある。 «GAME Watch, Iun 15»
7
悩む前に子供のため馬車馬のごとく働こう!
私は40歳半ばです。結婚してからは簡単なパートタイムしかしたことがありません。 結婚してすぐに、夫に100万円の借金があることがわかり、私は慌てて独身時代の私の貯金で返済しました。その後わかったことですが、夫にはもともと、ギャンブルによる借金癖 ... «東洋経済オンライン, Iun 15»
8
電磁波の挙動を“目に見えるがごとく把握できる”が鍵
高周波回路を搭載する機器は増加の一途をたどっている。民生機器や産業機器を問わず、機器や回路の技術者が高周波回路の設計に関わる機会は今後増えていくとみられる。技術者の中には、高周波回路設計に初めて携わるケースや、社会人になってから ... «日経テクノロジーオンライン, Iun 15»
9
【秘録金正日(28)】立ちはだかった継母…王妃のごとく「眼中に人なし」
1970年代初めごろまで、金正日(キム・ジョンイル)の後継者としての地位は、確実なものとは到底いえなかった。叔父の金英柱(ヨンジュ)に加えて、継母の金聖愛(ソンエ)が立ちはだかっていた。生まれたばかりの長男、金正男(ジョンナム)をめぐり、正日と聖 ... «産経ニュース, Iun 15»
10
ナギお嬢さまが解説する「ハヤテのごとく!」公式同人誌、最新刊と同時刊行
また「ハヤテのごとく!」44巻には通常版のほか、2015年度のスクールカレンダーが付属する限定版も用意された。各月に描き下ろしを含むカラーイラストと、畑の解説コメントがプリントされている。アニメイト、ゲーマーズ、コミックとらのあな、三洋堂書店、SSS( ... «コミックナタリー, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ごとく [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/kotoku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe