Înțelesul "くも‐がくれ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA くも‐がくれ ÎN JAPONEZĂ

くも	‐	がくれ
kumo		gakure

CE ÎNSEAMNĂ くも‐がくれ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția くも‐がくれ în dicționarul Japoneză

Dă-mi un păianjen [ascunde norul] [nume] (prin) 1 pentru a te ascunde în nori. Pentru a ascunde și a dispărea 2. A fi dezamăgit. 3 oameni nobili mor. Fiind ascuns. (Cloud Hide) Volumul povestii lui Genji. Se spune că este simbolică a morții protagonistului domnul Genji, fără text numai după nume de volum.

くも‐がくれ【雲隠れ】 ［名］(スル)１ 雲の中に隠れること。２ 姿を隠して見えなくなること。行方をくらますこと。３ 高貴な人が死ぬこと。お隠れになること。（雲隠）源氏物語の巻名。巻名のみで本文はなく、主人公光源氏の死を象徴しているといわれる。

TRADUCEREA くも‐がくれ

Găsește traducerea くも‐がくれ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile くも‐がくれ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «くも‐がくれ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 蜘蛛武
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Araña Wu
• Traducător din Japoneză - Engleză: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Hindi: स्पाइडर वू
• Traducător din Japoneză - Arabă: العنكبوت وو
• Traducător din Japoneză - Rusă: Паук Ву
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Aranha Wu
• Traducător din Japoneză - Bengali: স্পাইডার আমার হয়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Araignée Wu
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Labah-labah adalah saya
• Traducător din Japoneză - Germană: Spinne Wu
• Japoneză: くも‐がくれ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 거미가 준
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Menehi kula labah-labah
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: எனக்கு சிலந்தி கொடுங்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: कोळी मला आहे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Örümcek me
• Traducător din Japoneză - Italiană: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pająk Wu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Павук Ву
• Traducător din Japoneză - Română: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Greacă: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Spider Wu
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Spider Wu

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «くも‐がくれ»

Descoperă întrebuințarea くも‐がくれ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu くも‐がくれ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

源氏営鑑抄・雲がくれ・源氏雲隠抄:

中野幸一, 2009

拾遺和歌集の研究索引篇:

哲あふことはかたわれづきのくもがくれおぼろけにやはひとのこひしき互あきのよのつきかもきみはくもがくれしばしもみねばここらこひしきくも 0 うへ(雲上)三ここにだにひかりさやけきあきのつきくものうへこそおもひやらるれ垂なくたづのねをひさかたのくものうへ ...

片桐洋一, 1976

完訳用例古語辞典 - 134 ページ

小久保崇明, 1998

堅篭の唄: 今様、万葉集 - 97 ページ

米納津屋の初代条巿は大変喜んで、早速「雲がくれ」と菓名を定めて店頭に並べ発売を開始したところ、太ヒットし、連日「亮り切れ」のお詫び状を出したとの事であり.野神家も益々米納漳屋を贋した。昭和二十九年に野神家が佐渡山を離れて嫌愈へ転居した後も.

野神護, 1999

信長は生きていた! - 123 ページ

なんぜんじにしもんいしかわごえもんにんじゅつくらはなしつたそして、南禅寺の西門で石川五右衛門と忍術比べをしたという話も伝わっていきりがくれさいぞうくもがくれしかえもんいいがりゅうにんじゃももちさんだゆうつかます。霧隠才蔵は雲隠鹿衛門とも言われ、 ...

小川大介, ‎悠貴保登史, 2005

ケースで考える情報社会: これからの情報倫理とリテラシー - 154 ページ

くもがくれインターネットショッピングやオークションなどに見られるトラブルで,商品代金を振り込んだのにも関わらず,商品が届かないケースがある.確認しようと再度その Web ページを訪れると,そのページは閉鎖されていて他の連絡方法がない.これが「くもが くれ」 ...

大島武, ‎畠田幸恵, ‎山口憲二, 2010

日本の文学 - 第 55 巻 - 371 ページ

五日間、くもがくれしてたわけでしょう。お客さんが、いくら病気だったといっても、信用してくれないんだわ。こまっちやった」四、五日のくもがくれは、職業柄、とんでもない誤解をまねくものである。恋人と遠出をしたとうたがわれるのは、序の口にすぎない。四、五日 ...

谷崎潤一郎, 1965

江戸の家計簿: 家庭人・二宮尊徳

家庭人・二宮尊徳 新井恵美子 尊徳雲がくれ自分の存在の意味を分からせようとした時に一番効果的なのは、自分が消えることなのだ。金次郎がこの時、雲がくれを決行した意味にっいては今でははっきりと分かっている。ていたにちがいない。金次郎は何も語ら ...

新井恵美子, 2001

日本國語大辞典 - 606 ページ

れば 1 雲件路(クモヰヂ)のみちくさくふ遊山(ゆさん》旅ののろつくあり」くもい-たつおくもゐたっを【雲片龍雄】^末の志土,米沢の人。 .... 六四〇「日の光あまねき空のけしきにも我が身 1 つは雲がくれつつ《源俊縝ごくも-がくれ【雲隠】 0 「お 3 0 ャ】に隠れること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本史傳川柳狂句 - 第 8 巻 - 46 ページ

岡田朝太郎, 中西賢治. 新五百.上八五ォ宮初ニニゥ三一^三 0 ゥ一五ニ-一八ゥ一一九.一九ォ一五一一一,ニ四ゥ八七ニニ八ォ九四,三四ォ宮初,一一ゥ 一〇 0 ニニーゥ〖九七^一六 ―46— (四一一)匂宮にほふみや雲がくれ藝者もよほどいたむ也 116 の誤?

岡田朝太郎, ‎中西賢治, 1981