Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "きょう‐このごろ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA きょう‐このごろ ÎN JAPONEZĂ

きょうこのごろ
kyoukonogoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ きょう‐このごろ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «きょう‐このごろ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția きょう‐このごろ în dicționarul Japoneză

Astăzi, în aceste zile [de data asta] recent. Aceste zile. Recent. きょう‐このごろ【今日此の頃】 近ごろ。昨今。最近。

Apasă pentru a vedea definiția originală «きょう‐このごろ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA きょう‐このごろ

きょう‐けん
きょう‐げき
きょう‐げん
きょう‐こ
きょう‐こ
きょう‐こうぐん
きょう‐こ
きょう‐こそで
きょう‐こ
きょう‐ことば
きょう‐
きょう‐ごう
きょう‐ごうし
きょう‐ごく
きょう‐ごよみ
きょう‐
きょう‐さい
きょう‐さく
きょう‐さつ
きょう‐さん

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA きょう‐このごろ

いつ‐ごろ
いま‐ごろ
うしろ‐みごろ
うち‐ごろ
うら‐みごろ
おにをかうごろ
おもて‐みごろ
おわれ‐ごごろ
かいしゃ‐ごろ
かた‐みごろ
くい‐ごろ
くろ‐ねごろ
この‐ごろ
ごろ
ごろ‐ごろ
さき‐ごろ
せいじ‐ごろ
たべ‐ごろ
ちか‐ごろ
つき‐ごろ

Sinonimele și antonimele きょう‐このごろ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «きょう‐このごろ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA きょう‐このごろ

Găsește traducerea きょう‐このごろ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile きょう‐このごろ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «きょう‐このごろ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

这些天来今天
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

estas día de hoy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

These days today
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

इन दिनों आज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

في هذه الأيام اليوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

В эти дни сегодня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

estes dias de hoje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আজ এই দিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

ces jours aujourd´hui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Hari ini hari ini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

In diesen Tagen heute
180 milioane de vorbitori

Japoneză

きょう‐このごろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

요즈음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Dina iki dina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

những ngày hôm nay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

இன்று இந்த நாட்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

आज हे दिवस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Bugün bu gün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

In questi giorni oggi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

te dni dzisiaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

У ці дні сьогодні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

aceste zile de azi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Αυτές τις μέρες σήμερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

deesdae vandag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

dessa dagar idag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

i disse dager i dag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a きょう‐このごろ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «きょう‐このごろ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «きょう‐このごろ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre きょう‐このごろ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «きょう‐このごろ»

Descoperă întrebuințarea きょう‐このごろ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu きょう‐このごろ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
新版お母さんのあいさつ・スピーチ・手紙・文書 - 24 ページ
... となって、落ち着かない毎日ですが」 9月「朝夕はようやく涼しくなってきました」「2学期も始まり、ようやく一息つきました」「もうすぐ十五夜をむかえます」「9月だというのに、日中はまだまだ暑い毎日ですが」 10月「日に日に秋が深まっていくきょうこのごろ」「 ...
主婦の友社, 2010
2
冠婚葬祭マナー大事典: 決定版早引きで知りたいことがすぐわかる! 招く側、招かれる側のどちらもわかる
[松か月の時候のあいさつの文例]響~ `、 9 月長月ーー月霜月しー 0 月神無月一初秋の候秋雨の候ました街路樹のいちょうの葉が美しい金色に染まりましたー 2 月師走師走の候初冬の候師走に入り、木枯らしが身にしみる今日このごろ 状は即対応を心がけて「 ...
学研ライフ&フーズ編集室, 2011
3
おつきあい&マナー大事典 - 150 ページ
150 です字賀詞は目上の方へ、「賀正」「迎新年」「恭賀新年」などの四文た力かたには決まりがあり、「謹賀ゴ—ルデンゥ\ - 1 クは皆さまおそろいで過ごされまし 9 早くも桜の便りが聞かれるきょうこのごろるの月た 5 り 9 立春を過ぎると気分も暖かくなるような気が ...
学研ライフ&フーズ編集室, 2009
4
二十一世紀はどんな時代になるか - 64 ページ
きょうこのごろなんですが、不破さんが党の議長としていろいろな仕事をされるなかで、不破ろな活動をやっていて、楽しく、生きいきと充実した活動をしていくことがとても大事だなと思 0 不破さん。はじめまして。私は、地域で党員として活動しているものです。
不破哲三, 2002
5
人形佐七捕物帳(巻四) - 第 1 巻
... たが、さて、それからまもなくふたりがやってきたのは、そのころ並木にあった茶飯屋の奥座敷、なにしろ、残暑のきびしいきょうこのごろ、おちょうしにきゅうりの酢もみかなんかのお通しものがでてきてどうやら座がおちつくと、「ときに丶師匠、話というのは?
横溝正史, 2005
6
定本人形佐七捕物帳全集 - 第 3 巻
おいらは神田お玉が池の住七親分の身内のもので巾着の反、そして、こちらは兄弟分のうらなりの豆六というもんだ」「はい、あの、それが.... ..」「そらそうや。だれかてそう鮮問に生命をねらわれたら、気味が悪いにちがいない。しかし、姐さん、きょうこのごろの ...
横溝正史, 1971
7
新・平家物語 七~十二巻セット【白虎の巻】:
... て、いちど、何か衝動のまま動こうとしたか、また床几へ腰をもとして、と、つぶやいた。よぶこのひょうぶそして、なお呼子兵部へいうには、みなぎいっときうしお『きょうこのごろの暁は、満満として振り見ゆる満潮だか、およそ、今より一刻(二時間)を過ぎなは、潮 ...
吉川英治, 2014
8
新・平家物語 一~六巻セット:
吉川英治. ふたりの奉行は、いい合わせていた。秋風に浪立っ青ぐろい海を、沖へ沖へと、石を沈めにゆく無数の石船か、きょうこのごろも、休みなくなかめられた。 きょうしまゆらい経ヶ島由来おおげん.
吉川英治, 2014
9
新・平家物語 完全版:
吉川英治. ふたりの奉行は、いい合わせていた。秋風に浪立っ青ぐろい海を、沖へ沖へと、石を沈めにゆく無数の石船が、きょうこのごろも、休みなくながめられた。 きょうしまゆらい経ヶ島由来おおげん.
吉川英治, 2014
10
続・道をひらく
不安と不信のなかで、誰もが落ち着きを失いっつあるきょうこのごろではあるけれど、こどもらは仲よく手をつないで、嬉々として学校に通っている。いろんなことがあって、さまざまのことが相次いで、あわてたり青ざめたり、思わぬ不幸に刺だ涙もかわかぬ人も ...
松下幸之助, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «きょう‐このごろ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul きょう‐このごろ în contextul următoarelor știri.
1
きみまろ、芸能界の処世術語る「テレビを抑えた時期あった」
その自覚は常に持つ」とファンへの感謝も念頭に置き、「いつまで続くか心配されながら、まだやれるんじゃないかと思いながらやってる、きょうこのごろです」とさらなる活躍を誓った。 きみまろの過去の貴重映像や舞台裏など、知られざる魅力に迫るCSテレ朝 ... «ORICON STYLE, Apr 15»
2
angelaアニサマ会見で鷲崎健から“説教”!atsukoがKATSU制止 …
気を取り直して、atsukoは、「アニサマも長くなってきて、若い世代のみなさまとご一緒する機会が多いなと思うきょうこのごろです。私達も海外に行く機会が増えて、そこで握手会をするたびに、『キョネンノ アニサマ ミニイキマシタ』と、一生懸命勉強した日本語で ... «芸能ニュースラウンジ, Mar 15»
3
【兵庫出身スパガ・後藤彩のアイドル日記】歌のチカラ 泣いたり笑ったり …
歌のチカラ」を実感するきょうこのごろ。ともに泣いて笑って過ごしているメンバーたちと歌うと元気が出ます. 「憧れで聴く」側から「自分たちが歌う」立場になって. みなさんそれぞれに、好きな歌手、好きな歌があって、その中でも特に心に響いたり共感したりという ... «産経ニュース, Ian 15»
4
【漫画】オチビサン――ほのぼのストーリーと、冬のコラム
空気がカラカラのきょうこのごろ。お肌も気になりますが、火事も心配です。 みなさんの町では、火の用心の夜回りが今もおこなわれていますか? マッチ1本火事のもと~ ついでに戸締り気をつけて~. “火の用心”のあとには、さまざまなかけ声がつづきます。 «日経ヘルス, Dec 14»
5
俺はこういう電話が使いたいんだよ
このところ、急に気温も上がってきて、桜もいきなり満開となって、おいちょっとまってくれこれでははなみできないじゃないか、と、手も汗ばむ陽気となったきょうこのごろ、みなさまいかがお過ごしでしょうか。 そう、私は(体型のせいもあって)手のひらが異常に ... «ITmedia, Apr 14»
6
ぽかぽかドーム船でワカサギ114匹
ソチ五輪で盛り上がるきょうこのごろですが、16年前は長野が舞台だったんだよな…などと郷愁に浸りながら乗車した中央本線。上諏訪駅を降り、タクシーで民宿みなとに向かう。そうです、この日の標的は諏訪湖のワカサギ。 ビニールハウスをそのまま湖上に ... «スポーツニッポン, Feb 14»
7
得意の似顔絵が冴える『木田優夫のプロ野球選手迷鑑』
日本シリーズの真っ最中だが、“文系野球ファン”にとっては観戦とともに、積読を消化するべくうれしい悲鳴を上げるきょうこのごろである。何しろ今年の秋は野球本が豊作だから。先だって大山くまおさんがレビューしていた中日ドラゴンズの新GM・落合博満の映画 ... «エキサイト: ニュース, Oct 13»
8
酒井宏樹はやっぱりそうだったのか
と思い始めたきょうこのごろです。 その酒井、UAE戦ではなぜか活躍の場をあまり与えてもらえませんでした。清武は右サイドに回してくれなかったのです。意図的、に見えました。あれは、きっとザッケローニに指示されていた、出さないでおけ、作戦を見せること ... «東スポWeb, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. きょう‐このごろ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/ky-konokoro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe