Înțelesul "まいご‐ふだ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA まいご‐ふだ ÎN JAPONEZĂ

まい	ご	‐	ふ	だ
mai	go		hu	da

CE ÎNSEAMNĂ まいご‐ふだ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția まいご‐ふだ în dicționarul Japoneză

Maiko Fuda [Legea privind copiii pierduți] Ca măsură de precauție atunci când vă pierdeți, eticheta care păstrează adresa, numele, etc atasat.

まいご‐ふだ【迷子札】 迷子になったときの用心に、住所・氏名などを記してつけておく札。

TRADUCEREA まいご‐ふだ

Găsește traducerea まいご‐ふだ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile まいご‐ふだ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まいご‐ふだ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 失落的标签
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Etiquetas perdidos
• Traducător din Japoneză - Engleză: Lost Tags
• Traducător din Japoneză - Hindi: खोया टैग
• Traducător din Japoneză - Arabă: الكلمات المفقودة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Потерянные Метки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Etiquetas perdidas
• Traducător din Japoneză - Bengali: লস্ট ট্যাগ্স
• Traducător din Japoneză - Franceză: Mots clés perdues
• Traducător din Japoneză - Malaeză: hilang Tags
• Traducător din Japoneză - Germană: verlor Stichworte
• Japoneză: まいご‐ふだ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마이고 꼬리표
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tags ilang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: mất khóa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: லாஸ்ட் குறிச்சொற்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: अरे अरे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kayıp Etiketler
• Traducător din Japoneză - Italiană: Hai perso i tag
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Przegrana Tagi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: втрачені Мітки
• Traducător din Japoneză - Română: Tag-uri pierdute
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ξεχάσατε Ετικέτες
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: verlore Tags
• Traducător din Japoneză - Suedeză: förlorade Tags
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: mistet Tags

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まいご‐ふだ»

Descoperă întrebuințarea まいご‐ふだ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まいご‐ふだ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

迷子犬の探し方と防ぎ方

迷子犬の探し方と防ぎ方(2)迷子にならないためには旅先で迷子になるケースも多い。迷子札や鑑札をしっかり付けておこう。迷子にさせないのが一番。それには、どんなところに気をつけたらいいのでしょうか。呼び戻しがきちんとできるように、しつけておくたとえ ...

All About 編集部, ‎大塚良重, 2013

Kosenryū jiten: - 第 2 巻 - 202 ページ

こばんのまいごふだ〔小判の迷子札〕小判形に作った迷子札。 8 迷ひ子を捉へ小判を改める(撙四八) 2 鉦太鼓小判を持たぬ子を尋ね(樽五四) 313 ほどに小判をっけろ鬼子母神(樽五六) 4 そこが江戸迷子札まで小判形(撙一五六) 6 腰の迷子札が役に立っ。

根岸榮隆, 1955

本所おけら長屋: - 第 2 巻 - 100 ページ

選子になった」ふだ「迷子だと。迷子札はつけてねえのか」万造は勘吉の著や胸を確認したが、迷子札はない。江戸では、耐国や演章などの遊撃地、寺社の祭礼など、人出の多いところにでかけるとき、守機に迷子札をつけさせた。木札に名前や住所などを書いて ...

畠山健二, 2014

江戸の家計簿: 家庭人・二宮尊徳

家庭人・二宮尊徳 新井恵美子 気がする。の目的を持っていたと考えられる。小さな銅の切れ端が沢山のことを伝えてくれるような弥太郎の迷子札は文字どおり迷子になった際の便宜的な意味と父の子への思いとの二っちに番号だけの小さな認識票が渡され、 ...

新井恵美子, 2001

八百八町の名探偵: 捕物帳小說集 - 42 ページ

捕物帳小說集 岡本綺堂 迷子札を出せって、手箱から私に出さして、財布「いえ、父さんが入用なことがあるから、乙松の禁にでもなるのかい」布へ五つになる俘の迷子札を入れたのは、何か呪「何?そいつは話が違って来るぜ。父さんの財お北は変な事を言い出し ...

岡本綺堂, 1994

逆引き熟語林 - 1010 ページ

辞書編集部 中蒹なかぶたしょうふだ正礼 ふす 1010 ... ふだ敷衾しきぶすま待ち伏せるまちぶせる大礼おおふだ 95 鴦の衾えんおうのふ捩じ伏せるねじふせる氏子礼うじこふだすま組み伏せるくみふせる迷子礼まいごふだ麩ふすま斬り伏せるきりふせるづ^こふだ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Kyōdoshi daijiten - 1591 ページ

ま迷子石まいごいし江戸では迷子があると芝口河岸へ札を立てて知らせていたが, 1857 年(安政 4 〗 2 月に西河岸町の家主 19 ... (桜井由幾)〔文献〕【徳川禁令考』 471 迷子札まいごふだ ... 1883 年(明治 16 〗警視庁は子どもに迷子札をつけるよう指示した.

歴史学会, 2005

大辞林: 漢字引き・逆引き - 419 ページ

三省堂編修所, 1997

「泣き虫同心」事件帖

谺雄一郎. まいごふださかうらつい人のせいにしたくなるのだが、それが逆恨みにすぎないことは自分がいちばんよく分っていた。 じまおつしやよ。ほら見てくれ。私. 「迷子札を着けておくべきだった」太郎吉はいつも目の届く所にいるのでいい人に助けられていれば ...

谺雄一郎, 2014

空(そら)からくう - 6 ページ

迷し空白があったが、『迷子札』に対する根強い需要があり、誰か継続してやる者がいない十二歳まで継続して、日本一の『迷子札』に育てたあげたものだ。先代が亡くなり、すこる。『迷子札』は、この境内で八十年ほど続いた名物だ。私の先代、臼井氏が平成九年 ...

鶴巻耕拙, 2006