Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "まとわす" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA まとわす ÎN JAPONEZĂ

まとわす
matowasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ まとわす ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «まとわす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția まとわす în dicționarul Japoneză

Combinați 【Wrap it up】 [Kurosaka (4)] Încerc să-l păstrez. 2 Nu vă lăsați în mod constant partea. まとわす【纏わす】 [動サ五(四)]1 まとうようにする。2 絶えずそばを離れないでつきまとわせる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «まとわす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA まとわす

まとい‐つく
まとい‐もち
まと
まとう‐だい
まとうど
まとまり
まとまる
まと
まと
まとめ‐がい
まとめ‐しんさ
まとめ‐やく
まとめ‐サイト
まとめる
まとや‐わん
まとり‐すむ
まとり‐ば
まとわし‐の‐うえのきぬ
まとわり‐つく
まとわ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA まとわす

あい‐わす
あけ‐あわす
あらわす
あり‐あわす
わす
い‐あわす
いい‐あらわす
いい‐あわす
いい‐かわす
いい‐ならわす
いい‐まぎらわす
いい‐まわす
いき‐あわす
いじくり‐まわす
いれ‐あわす
わす
うち‐あわす
うち‐かわす
うち‐くわす
うち‐こわす

Sinonimele și antonimele まとわす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «まとわす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA まとわす

Găsește traducerea まとわす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile まとわす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «まとわす» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

要穿暖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

para vestir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

To clothe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

لالملبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

одеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

para vestir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সাজাবেন করার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

pour habiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

untuk pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

zu kleiden
180 milioane de vorbitori

Japoneză

まとわす
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

치지 있습니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

kanggo pangageman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

để mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

அணிவித்தருளியுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

गोळा करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

giydirmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

per vestire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

aby ubrać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

одягнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

a îmbrăca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Για να ντύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

om beklee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

att kläda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

å kle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a まとわす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «まとわす»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «まとわす» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre まとわす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «まとわす»

Descoperă întrebuințarea まとわす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu まとわす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
大迫力!世界の妖怪大百科: 世界の最強モンスターのすべてがわかる!
もとは、上半身#*鳥のすがたをしていたが、下半身が烏ではなく、魚で忍がかれるようにもなった。これは似たすがたの「マーイド」( = > P248 )が海にあらわこみ死んでしまうまた、船の操作をまちがえ、就没さ*レまつ劉欽窓 ... 合わせて人間をまとわすのだ。
山口敏太郎, 2015
2
三国志 新・水滸伝 超完全版:
否やを中すと、次らから獄へ下すぞ」だいかつだが、だれあって、進んで彼の首に剣を加えようとする者はなかった。 ... 孫策は不快ないろを満面にみなぎらして、人をまとわす妖郡の道士、すぐ隣め捕って来いと、はなはだしい怒りようで、武士たちに下知した。
吉川英治, 2014
3
江戸時代の先覚者たち: 近代への遺産・産業知識人の系譜
年離っ、西欧は獣類の国ところか、日本が模範とすべき立派な国であることを主張するという形になっている。もちろん ... 利明と同時代のもの丶これは開港論というより海防論だが、海防の必要を説くことさえ、幕府にとっては、人びとをまとわす虚妄の説てあった。
山本七平, 1990
4
三国志 完全版 上巻:
てて宴を立って行った大将のすがたも交じっていた。「なんだ、あのうす汚い老爺は!」孫策は不快ないろを満面にみなぎらして、人をまとわす妖郡の道士、すぐ艦め捕って来いと、はなはだしい怒りようで、武士たちに下知した。「かの道士は、東国に住んでいます ...
吉川英治, 2015
5
歴史好きは必ず読む 三国志 完全版:
てて宴を立って行った大将のすがたも交じっていた。「なんだ、あのうす汚い老爺は!」孫策は不快ないろを満面にみなぎらして、人をまとわす妖郡の道士、すぐ艦め捕って来いと、はなはだしい怒りようで、武士たちに下知した。「かの道士は、東国に住んでいます ...
吉川英治, 2013
6
Mac Fan 2014年9月号: - 145 ページ
軽量なプラスチック製のボディで、色はグリーン/ブルー/イエロー/ピンク/ホワイトの5色。マイクカプセルはメッシュケージの中に収められています。ドスパラは、iPhoneにアロマの香りをまとわすことができるiPhone 5s / 5用ケース「DN-11463」を発売しました。
Mac Fan編集部, 2014
7
衝撃ミステリーファイル2 幽霊心霊現象大図鑑: 恐怖のエピソード100追跡
職 s たもとに、うつかげんわかおんなむき加減の若い女がユラユラとゆれるようにっている。「響もささずに、おかしいな.」と艦けすき、艦の重ん戦あたり一」、みみちちゅうおうふたたグル目にあらわれてドライバーをまとわす。 くちうごとうかいどうしんかんせんおと IJ ...
イリサワマコト, 2015
8
日本人とは何か。(上巻): 神話の世界から近代まで、その行動原理を探る
さらに羅山は、そこにプリズムがあって陽光を七色に分解して虹をつくっているのを見て怒り、奇妙な機器をもって民をまとわす者は殺すべきだという『椎典論』の言葉を引用する。だが、地球儀もプリズムもキリスト教とは関係はない。ただ、地球儀が仏教的または ...
山本七平, 1992
9
ボスには言えない
ま打-韓く= =きみはそれくらいよく知って事と思って花よ串串白鵬が蛙堂にはそ曲なの適用しないような湖の染色体を持って事相手なら誰にでも仕クラウディア躍~いてくれ括-ザ\ ' \出帆 L - -】-(滝今回の件に関して彼京は僕をまとわす壇- ~ " -、' "縄一- '異~~~〟~ ...
著者:くればやし月子,原作者:キャロル・グレイス, 2012
10
現代ビジネス金言集(一)
... 罰姉と十二時間眠りつづけた。私が〝克己〟というものを身につけたのは、たぶん、これが最初であったろう。そして、それは社会人となってからも、また戦場においても、どれほど私の危機を救ったか知れない。 3 沢庵禅師の道歌に 心こそ心まとわす心なれ、 ...
扇谷正造, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «まとわす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul まとわす în contextul următoarelor știri.
1
業界初の「ゆずたまご」
高知の特産品になるような商品を作ろう」という思いから2013年8月、高知県馬路村産のユズの皮を加工した粒を鶏の餌に混ぜ、爽やかなユズの香りをまとわすことに成功。ネットには「さっぱりして甘みがあっておいしい」「塩で食べるTKG(たまごかけごはん)が ... «秋田経済新聞, Feb 15»
2
ラペルズ、新クリーチャー「カーバンクル」の実装を発表
ラペルズ、新クリーチャー「カーバンクル」の実装を発表の画像. エレメンタルエフェクトは、ベアロードの交換品として実装された新アイテムを武器と合成することで、武器に特殊エフェクトをまとわすことができる仕組みです。今回のアップデートで追加されるのは風 ... «OnlineGamer, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. まとわす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/matowasu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe