Înțelesul "めいど‐の‐たび" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA めいど‐の‐たび ÎN JAPONEZĂ

めい	ど	‐	の	‐	たび
mei	do		no		tabi

CE ÎNSEAMNĂ めいど‐の‐たび ÎN JAPONEZĂ?

Definiția めいど‐の‐たび în dicționarul Japoneză

Anul fericit al unui an nou O călătorie care merge mort spre stâncă. Moartea.

めいど‐の‐たび【冥土の旅】 死んで冥土へ行く旅。死出の旅。

TRADUCEREA めいど‐の‐たび

Găsește traducerea めいど‐の‐たび în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile めいど‐の‐たび din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «めいど‐の‐たび» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 每次女仆
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Cada dama tiempo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Each time maid
• Traducător din Japoneză - Hindi: हर बार जब नौकरानी
• Traducător din Japoneză - Arabă: كل خادمة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Каждый раз, когда горничная
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Cada empregada a tempo
• Traducător din Japoneză - Bengali: প্রত্যেক সময়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Chaque ménage de temps
• Traducător din Japoneză - Malaeză: setiap pembantu rumah
• Traducător din Japoneză - Germană: Jedes Mal, Trau
• Japoneză: めいど‐の‐たび
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 만든 마다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Saben prawan
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Mỗi lần người giúp việc
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஒவ்வொரு பணிப்பெண்
• Traducător din Japoneză - Marathi: प्रत्येक मुलीला
• Traducător din Japoneză - Turcă: Her seferinde
• Traducător din Japoneză - Italiană: Ogni volta domestica
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Każda pokojówka razem
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Кожен раз, коли покоївка
• Traducător din Japoneză - Română: De fiecare dată servitoare
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κάθε φορά υπηρέτρια
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Elke meisie
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Varje gång piga
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Hver gang hushjelp

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «めいど‐の‐たび»

Descoperă întrebuințarea めいど‐の‐たび în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu めいど‐の‐たび și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

福澤全集 - 53 ページ

めいどひとりたびかし,んもちろんみの一本ぐれへは、たむけたもんだが今こ、で逢ふとは思ひ寄らなかった」吉「やァ久さんかよくがなす別れた切&今日まで便りもなく、折節おれも用违の歸りに道樂寺の門前を通るときにや一寸寄って花おれが河啄はよしなせへと ...

福澤諭吉, 1925

和荘兵衛 - 64 ページ

とせんかくせんと思ひ臥て旅の宿を、立ことかたき蹵の、こし路に隣る信濃國、沓掛にくづをれて、われから^ぐ冥土の旅、ふしたびやどたつあしなへ,となしなの 1 くにくつかけいそめいどたび山里は、虫の昔絕て遠碓の槌いそがしくなりまさる、世のいとなみぞ哀れ ...

滝沢馬琴, 1910

侠足袋 - 306 ページ

今一月と經つたら什麼爲やう、來年の正月は到底も現世で迎へらいはゆめいどたびいちリづかいまなかなしゐそだうりかれらみまとまいちれぬ。所謂る冥途の旅の一里塚として、今から泣き悲んで居る。是れも道理や、彼等は軀に纏った一りよういふくなくちあいち ...

塚原渋柿園, 1909

馬琴傑作集: 全 - 34 ページ

4 みふしたびやど^つあしなへ 4 4 なしくなりまさる。世のいとなみぞ哀れなる。さる程に半七は。病臥て旅の宿を。立ことかたき蹙の。こし路に隣るレなの.、くにくつかけいモ-めいどたびふでのこや^てふでモ; 9 て信澳國。沓掛にくづをれて。われから急ぐ冥土の旅。

滝沢馬琴, ‎山崎麓, 1929

法華経にきく - 57 ページ

そして、秋まで持つかといわれた寿命が、平成七年の正月を迎えました。かどまつめいどたびいちりづかめでめで門松や冥土の旅の一里塚目出たくもあり目出たくもなし一休禅師めの不安は、誰にでもあるでしょう。死後の疑惑も凡人ならば一度はいだくは ずです ...

小野文〓, 1998

常盤津全集 - 60 ページ

ニ一一四四ぶんしやう三世相錦繡文章( ^世都)じふ 4 んおくどだん十萬億土の段\事まよ\なめいどたびそらこれれム 18 や 41 X ^らす^行き迷ふ、ハ馴れぬ其土の旅の空、是や戀慕の囿の夜に、鳴かぬ烏の聲閗けば、生れぬ先を問ふことも、奈落の底か情ない。

田村西男, ‎中內蝶二, 1937

岩波ことわざ辞典

真偽は不明だがそう読むと、めでたい物も一黾塚めでたくもありめでたくもなし」の上の句と伝室町時代の僧,一休宗純の狂歌「門松は冥土の旅の出の旅の一里塚だということ。正月の門松を立てるごとに年をとるから、門松は死一一門松は冥土の道の I 里塚門松 ...

時田昌瑞, 2000

出雲戲曲集 - 44 ページ

往時多田の^仲の、夢幻のむかしものがたりをどりこしゆら,うへきあきらたまかたおななみだいにしへたヂ 4 ^ V 5 ゆハまはろし戀しくと鳴くは冥土の鳥かュ。 I 冥土の旅に行く鳥と、^婆に殘れる親鳥の、涙に校る釉の-お、 0 こひなめいど 10 りめいどたびゆとりしや ...

竹田出雲, 1911

Saigyō - 44 ページ

木村善之 馊たびも、御恩にそむく不忠のほどをお駝びしながら、それとなく最後のお暇を申上げた"くごおんふちゅゥわさ. ^ごいと 1 まをしあ ... がどうなるものか。散った花なさけ、ちはなもならないで,その愛し子、その慕はしの夫を、ただひとり淋しい冥土の旅路に.

木村善之, 1935

南総里見八犬傳 - 第 1 巻 - 69 ページ

腹見に絆へて警著まてに。前じ詰たるその年の。大晦日には演姿々が往生。片腕にみほっ」た、みたりひつぎもりたまとしひかぶかどまつめいどたびいちりづかぜんそうがほもがれし木偶と。稚見とわれ只三人。柏を守てあら玉の。年を迎る門松は。冥土の旅の「 ...

瀧沢馬琴, ‎幸田露伴, 1910