Înțelesul "もの‐むつかし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA もの‐むつかし ÎN JAPONEZĂ

もの	‐	むつかし
mono		mutukasi

CE ÎNSEAMNĂ もの‐むつかし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția もの‐むつかし în dicționarul Japoneză

Ceva e în neregulă. [Dificultate] [Shikku] 1 Cumva este excepțional. Nu mă simt bine. 2 Oarecum teribil. Este infricosator.

もの‐むつかし【物難し】 ［形シク］１ なんとなくいとわしい。気分がすぐれない。２ なんとなく恐ろしい。薄気味悪い。

TRADUCEREA もの‐むつかし

Găsește traducerea もの‐むつかし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile もの‐むつかし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «もの‐むつかし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 事情Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: cosas Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Engleză: Things Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Hindi: हालात Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Arabă: أشياء Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Rusă: Вещи Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Portugheză: coisas Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Bengali: থিংস Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Franceză: Vos Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Malaeză: perkara Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Germană: Dinge Mutsukashi
• Japoneză: もの‐むつかし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 물건むつかし
• Traducător din Japoneză - Javaneză: iku Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Những điều Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: திங்ஸ் Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Marathi: गोष्टी Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Turcă: yapılacaklar Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Italiană: Le cose Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Co Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: речі Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Română: lucruri Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Greacă: πράγματα Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dinge Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Suedeză: saker Mutsukashi
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Ting Mutsukashi

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «もの‐むつかし»

Descoperă întrebuințarea もの‐むつかし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu もの‐むつかし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 244 ページ

ものまうで- ...ものまなび... -ものまねび... ...ものまねび... ...ものまねび... - 'ものまねび... ...ものまめやか...ものまめやか...ものまめやかものまゐる... - 'ものまゐる... -ものまをす... ...ものまをす... ...ものまをす... ...ものみものみものみものみるものむつかし...もの ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語:

されど、ひたぶるに浅き方に、思ひ疎まれじとて、いみじう心深きさまにのたまひ契りて、なつけたまふも、かたじけなう、「われは、われ、と思ふものを」と思す。御輦車寄せて、こなた、かなたの、御かしづき人ども心もとながり、大将も、いとものむつかしうたち添ひ、 ...

紫式部, 2015

日本語の探究: 大野晋日本語対談集 - 127 ページ

図表 4 『源氏物語』の形容語の構成(氺は『枕草子』にあるもの)読み下し文の系列のことばが前面に出てくる。 ... うし氺うらめし氺かなし氺きよし氺こころぼそし氺さびし氺さわがし氺はかなし氺ふかし氺むつかし氺ものしうらめしげかなしげ氺きよげ氺こころぼそげ ...

大野晋, 1976

後拾遺和歌集全釈下 - 9 ページ

藤本一惠 しているの,「ものむつかしげ」は形容動詞「ものむつかしげなり」の連用形。「ものし給ふ」などの略。 0 もろともにい体形。「や」の結び。〇うちとけたる人私と親しい人。家人か友人か。 0 などかものむつかしげになんで薆鬱そうな顔ものごし。様子。

藤本一惠, 1993

細道句碑とその周辺: 曾良『随行日記』をたよりに - 17 ページ

心を狂はせ」「取るもの手につかず」から、芭蕉のはやる心が窺える。また、芭蕉が「草の戸 ... なお、『俳諧世中百韻』に、「遥けき旅の空思ひやるにも、いささかも心に障らんものむつかしければ、日頃住みける庵を相知れる人に譲りて出でぬ。この人なん、妻を具し ...

中村吉雄, 2002

源氏物語本文の研究 - 54 ページ

(資料箇)「もののみ悲しう思さるるに、く上の御周にも参う上りたまはず、月のおもししノろきに、樹劃くるまで遊びをぞしたまふなる。 ... ものむつかしく. - . . . . . . ..こうひ股には[仏慈一世中[国阿一むつかしく[仏一こうきてんには[御一世中ノ 5 (未》[麦一ものむつかしう[ ...

伊藤鉄也, 2002

王朝語彙の表現機構 - 409 ページ

註一一一そらおそろし\けうとまし\けすさまじ\けなつかし\けむつかし/けおそろし/いちしるし\ものなげかし/ものおもはし/なまめざまし/ ,ものさびし\ものさはがし\ものすさまじ\ものつつまし\ものはづかし/ものむつかし\ものわびし/ものゆかし\ものおそろし/ものうるはし\ ...

神尾暢子, 1985

群書類従 17(連歌部・物語部): - 83 ページ

ものむつかしければ。つれながめ入たる成け 6 。猶みすの內へもかけ 6 には心をと V めずして。この. : 1 - 1 みのあも影になるあ 6 'て。此みすのもとまでしたひさて 0 花えたる法師。さまかたちよろしき三十ばか 6 本にてはじめよ 6 侍從の君に心をとくめて見旅の.

塙保己一, 1960

形容詞・形容動詞の語彙論的研究 - 553 ページ

めざましめづらしげめでたげなりめやすしもモノ〔接頭辞〕り】ものいとほしげなりものいりげなりものうげなりものかしこげなりものが ... ぢかしものこころぼそげなりものしげなり^ものはかなげなり^ものむつかしげなり^〜ャ〔接^辞〕〜ャカ〔接^辞〕ャカマシやすげや ...

村田菜穂子, 2005

紫式部日記:

と、聞こえたまふものから、よき薄様ども、筆、墨など、持てまゐりたまひつつ、御硯をさへ持てまゐりたまへれば、取らせたまへる ... 見所もなきふるさとの木立ちを見るにも、ものむつかしう思ひ乱れて、年ごろつれづれにながめ明かし暮らしつつ、花鳥の色をも音 ...

紫式部, 2015