Înțelesul "むかし‐おぼゆ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA むかし‐おぼゆ ÎN JAPONEZĂ

むかし	‐	お	ぼ	ゆ
mukasi		o	bo	yu

CE ÎNSEAMNĂ むかし‐おぼゆ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția むかし‐おぼゆ în dicționarul Japoneză

Odată la un moment dat se spune că o dorință veche este îndrăgită. Pare a fi de modă veche.

むかし‐おぼゆ【昔覚ゆ】 ［動ヤ下二］昔のようすがしのばれる。古風に思われる。

TRADUCEREA むかし‐おぼゆ

Găsește traducerea むかし‐おぼゆ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile むかし‐おぼゆ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «むかし‐おぼゆ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 老Oboyu
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Antiguo Oboyu
• Traducător din Japoneză - Engleză: Old Oboyu
• Traducător din Japoneză - Hindi: ओल्ड Oboyu
• Traducător din Japoneză - Arabă: قديم Oboyu
• Traducător din Japoneză - Rusă: Старый Oboyu
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Old Oboyu
• Traducător din Japoneză - Bengali: একটি দীর্ঘ সময় আগে
• Traducător din Japoneză - Franceză: vieux Oboyu
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sudah lama dahulu
• Traducător din Japoneză - Germană: Old Oboyu
• Japoneză: むかし‐おぼゆ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 옛날おぼゆ
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sawise marang wektu Oboyu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Old Oboyu
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஒரு காலத்தில் Oboyu மீது
• Traducător din Japoneză - Marathi: एकदा एक वेळ Oboyu यावर
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bir zamanlar Oboyu üzerine
• Traducător din Japoneză - Italiană: Old Oboyu
• Traducător din Japoneză - Poloneză: stary Oboyu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Старий Oboyu
• Traducător din Japoneză - Română: vechi Oboyu
• Traducător din Japoneză - Greacă: παλιά Oboyu
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Old Oboyu
• Traducător din Japoneză - Suedeză: gammal Oboyu
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: gammel Oboyu

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «むかし‐おぼゆ»

Descoperă întrebuințarea むかし‐おぼゆ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu むかし‐おぼゆ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

試験にでる古文単語: ズバリ何をつかむか - 238 ページ

昔ガ思イ出サレル,古風ニ思ヮレル」「ォモダッテイナイ,確リセヌ」「マブシイホド立派デアル」「我慢デキナイ,心外デアル」「心ノハラショウガナイ,ドウー I モナラナイ」(やらむかたなし)も同じを御覽になる) ,昔おぼゆる今日の庭かな— —新古今集(昔の思い出される今日の庭だなあ。) ... からず】終十形^あやなリ」名「目」十係助「も」めもあやなリ】体し」未十打「ず」ぬ 3 シク形「むねむねお〖むねむねしから下 1I 「おぼゆ」終名「むかし」 + 自.

勝山正躬, 1971

古典評釈源氏物語 - 150 ページ

心動きて」は自分の心が源氏の方へ動くことを言ったのである,「思し乱る」は「思ひ乱る」の尊敬語、「〔一且決めた伊勢下向を)お迷い ... え」は「昔おぼゆ」の連用形、「昔の様が思い出される」の意, 0 珍らしき御対面の昔おぼえたるに I ^の」は主格、「昔おぼ御中も ...

高橋和夫, 1979

現代語から古語を引く辞典 - 269 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 273 ページ

洩〕こぼ.す〔零〕あます〔余〕あやす〔零.こぶん〔子分〕こかた〔子方〕ゆむ〔小弛〕こぶりにな.る〔小降〕をだやむ.をだふね( ? . 3 ぶね〔端舟〕 ... 旧〕覚〕 I に思われるむかしおぼゆ〔业曰むかしびと.むかしへびと 3 曰人〕 I な人ふるひと^ふるびと〔古人〕〔昔様〕むかしぶ〔昔〕

Kimio Serifu, 1995

類語辞典 - 第 1 巻 - 45 ページ

(名)おもひて"す(想接)。囫むかしおぼゆ(募)。圍おばしおひいづ(思出) "おもひい; . ;す(思出 1 おもひお、、&マ同 88 ^想出 5 ^ ^ ^なィ。うかぶ(浮^おも心にうかぶ)。配 8 ^ "迫思 30 想? "ゥ迫想; : ?想おあひおす【思出】(他) (以前にわリしこと^おあひざし〔思差】(名)「 ...

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980

品詞別日本文法講座: 動詞 - 262 ページ

まみ I ゆ#まもらふ(守)「目を放ちたまはず、まもらへておはする」〈宇津保,国讓下; ^四段まろがる〔 0 まろぐ〔 0 まろむ(丸, 0 まゐ 1 ... 下太友正といふ随身、をさなくよりみゃづかへけり」〈著聞集^一六〉: ^四段み-ゆ(見)み-わする(見忘)むむかし-おぼゆ(昔覚〕むか ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1972

ベネッセ全訳古語辞典 - 1174 ページ

圍「うむがし」「おむがし」きむかし-おぼ.ゆ【^觉ゆ】力昔のようすがしのばれる。のしつらひ見入るれば、雷覚えて畳などよかりけれど、口惜: ; : &しくなりにけり。〈大和. ^〉圃家の中の飾り付けきぞいてみると、普のようすがしのばれて畳など立派だつたけれど、〔 ...

中村幸弘, 1996

新日本古典文学大系 25: 枕草子 - 49 ページ

枕草子 清少納言 皿 9 中国風の絵。大和絵に対する概念。 I 暴|一|畳表の横糸がむき出しになっているもの。そのような錦を縁にした、貴人用の最」咼級の覺。全「轘橺」は色の濃淡を段層的に彩色すること。「むかしおぼゆ」。は立^であったに違いない、と思われる ...

清少納言, 1991

大修館全訳古語辞典 - 875 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 1006 ページ

北原保雄, 1993