Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "なま‐いき" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA なま‐いき ÎN JAPONEZĂ

なまいき
namaiki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ なま‐いき ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «なま‐いき» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția なま‐いき în dicționarul Japoneză

Natsuki [Cheeky] [nume / formă de mișcare] Nu te gândi la vârsta și abilitățile tale, fă o voce care iese prea mult. De asemenea, asta. なま‐いき【生意気】 [名・形動]自分の年齢や能力を考えず、出すぎた言動をすること。また、そのさま。

Apasă pentru a vedea definiția originală «なま‐いき» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU なま‐いき


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA なま‐いき

なま‐あくび
なま‐あげ
なま‐あし
なま‐あたたかい
なま‐あたらしい
なま‐あん
なま‐い
なま‐い
なま‐いとおし
なま‐い
なま‐いわけなし
なま‐うお
なま‐うかび
なま‐うしろめたし
なま‐うた
なま‐うらめし
なま‐
なま‐えい
なま‐えんそう
なま‐おかし

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA なま‐いき

こう‐いき
こころ‐いき
さい‐いき
さか‐いき
さき‐いき
‐いき
しき‐いき
しげき‐いき
しに‐いき
しゅつ‐いき
しょく‐いき
しん‐いき
しんげん‐いき
‐いき
じち‐いき
じつ‐いき
じょう‐いき
すい‐いき
せい‐いき
せん‐いき

Sinonimele și antonimele なま‐いき în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «なま‐いき» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA なま‐いき

Găsește traducerea なま‐いき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile なま‐いき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «なま‐いき» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

活的和生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

En directo y crudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Live and raw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

लाइव और कच्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

يعيش و الخام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Жить и сырье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Ao vivo e matéria-
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

কাঁচা যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Vivants et crus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

pergi mentah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Live und rohe
180 milioane de vorbitori

Japoneză

なま‐いき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

수상한 가고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Lamentation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Trực tiếp và thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

மூல போய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

कच्चा जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

ham git
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Vivo e crudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Na żywo i surowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Жити і сировину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Vii și prime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Ζωντανή και των πρώτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Live en rou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Levande och råsocker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Levende og rå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a なま‐いき

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «なま‐いき»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «なま‐いき» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre なま‐いき

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «なま‐いき»

Descoperă întrebuințarea なま‐いき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu なま‐いき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
きみはなまいきなかみさまだ: 谷川俊太郎と子どもたち
詩人谷川俊太郎と子どもたちが織りなす「詩と絵」のコラボレーション。子どもたちの豊かな創造力が「いま・ここ」に生きることをつむぎだす。
谷川俊太郎, ‎東京都図画工作研究会, 2009
2
正義の時代
分をわきまえる」というのは摩擦排除法としてはもっとも有効な方法であることは経験的に知られている。これをもっと現代的な言葉で言えば、「なまいきな」という批判語である。「なまいき」は「分をわきまえない」と同意語として用いられ、そういう言葉が使われる ...
渡部昇一, 1992
3
和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語
なまいき生意気[名] arrogance [ærəgəns]なまいきな生意気な[形] arrogant [ærəgənt]なまいき生意気に[副]arrogantly [ærəgəntli]なまえの名前の[形]first-name [fə:rstneim]なまかじりの生かじりの[形]smattering [smætəriŋ]なまけ怠け[名]indolence ...
キム テーボム, 2015
4
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
なぞ謎[名] 수수께끼 なぞのような謎の様な[形] 수수께끼 같은 なぞをかける謎を掛ける[動] 수수께끼를 내다 なだめる宥める[動] ... なまいき生意気[名] 건방짐 なまいきな生意気な[形] 건방진 なまいき生意気に[副] 건방지게 なまえ名前[名] 이름 なまえだけの ...
キム テーボム, 2015
5
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙 キム テーボム ... 건반 鍵盤[名]けんばん鍵盤 건방지게 [副]なまいき生意気に 건방진 [形]なまいきな生意気な 건방짐 [名]なまいき生意気 건배 乾杯[名]かんぱい乾杯 건설 建設[名]けんせつ建設 건설자 建設者[名] ...
キム テーボム, 2015
6
日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 145 ページ
そそっかしい〜なんてそそっかしいそそっかしい人靴くつの右と左を間まちが違えて履はくなんて、そそっかしいなあ。 ... 生意気生なま意いき気な態度ど生なま意気な新入社しゃいん員なまいきたいいきあの後こうはい輩の生なまいき意気な態たいど度には我 ...
遠藤ゆう子, 2011
7
通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 106 ページ
長谷川正時. 1941 ハンディわれわれおお"これは我々にとつて大きなハンデイです。、君にハンディをあげます。【参考】 2 、ンディキャッパー 195 あしらい彼は人のあしらいがとても上手です。この店は客あしらいが悪いから、もう二度と来ません。 196 生意気 197 ...
長谷川正時, 2006
8
自分セラピー 自分を好きになれる本(KKロングセラーズ)
イヤな部分だから、無意識の中に閉じ込め、「自分とは関係がない」と言って、そんな自分と距離を持とうとしているのです。抑えつけられればさらに ... たとえば、その人はぶりっ子でなまいき、自慢ばかりする、わがままな人だったとします。「私」は「ぶりっ子、なま ...
柴崎嘉寿隆, 2014
9
頭のいい子を育てるおはなし366
主婦の友社. 「だまれ。だから、生意気だというんだ」はじそうして、またけんかを始めるのです。 お百姓さんがいったとおり、息子. あるところにか贄」ぃおひ諦〈し鵬っさんがおりました。おひ疆〈し鵬っさんには離』爛の願誇がぃました。ところが、離譚たちは、とても帆 ...
主婦の友社, 2011
10
日本類語大辞典 - 51 ページ
もとの如くにー O 本復平復平癒ィ○病ほぼ 1 「(同上)。 C 病少しー O おこたる(息)。(名)おこたりなま(生』(名) (動植物などの費焼せざるままのもの)。「あたらし。参看」。「鮮」不者不熟未熟計。なまなま。なまいき[生意気』(名) (出過ぐること)。虚誇『軽兆ィ圏てすぎ( ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «なま‐いき»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul なま‐いき în contextul următoarelor știri.
1
花とゆめ付録はなまいきざかり、高嶺と花の「耳で恋するドラマCD」
発売中の花とゆめ19号(白泉社)には、ミユキ蜜蜂「なまいきざかり。」と師走ゆき「高嶺と花」の音声ドラマを収録した「耳で恋するドラマCD」が付属している。 「なまいきざかり。」の音声ドラマでは町田由希役を南條愛乃、成瀬翔役を佐藤拓也、袴田静役を小野 ... «コミックナタリー, Sep 15»
2
なまいきざかり。」「高嶺と花」ドラマCDのイケボを特設サイトで試聴
なまいきざかり。」は男子バスケ部のマネージャー・町田由希と、年下の1年生ルーキー・成瀬翔が織り成すラブコメディ。ドラマCD ... 一方「高嶺と花」の音声ドラマでは普通の女子高生・野々村花役を久保ユリカ、横柄な御曹司・才原高嶺役を興津和幸が担当。 «コミックナタリー, Aug 15»
3
なまいきざかり。」ドラマCD化!南條愛乃、佐藤拓也、小野友樹が出演
のドラマCD化が決定した。9月5日発売の花とゆめ19号(白泉社)に「耳で恋するドラマCD」として付属する。 「なまいきざかり。」は男子バスケ部のマネージャーを務める生真面目な町田由希と、1年生ルーキーの年下男子・成瀬翔が織り成すラブコメディ。 «コミックナタリー, Iul 15»
4
映画『なまいきシャルロット』に学ぶ、王道ボーダー×デニムコーデ
幼い頃からサラブレットとして注目されてきた彼女ですが、そんな彼女を一躍有名にしたのが14歳のときに出演した『なまいきシャルロット』。 思春期の女の子が持つ別世界への憧れや現実への苛立ちを瑞々しく演じ、見事、最年少でセザール賞の有望若手女優賞 ... «T-SITEニュース, Iun 15»
5
「くそなまいきな、ぼうず…」解任騒動の柳氏、協会からのメールを明かす …
くそなまいきな、ぼうず、のさばりくさっているなら、うっとしいだけですよ」という内容の電子メールを受け取っていた。15日に行われる同協会の理事会で再び解任される可能性もある柳氏は、「監督が2人いるのは、協会側が考えるべき問題。(今後については) ... «サンケイスポーツ, Mai 15»
6
ホッケー協会、解任女子代表監督に暴言メール「くそなまいき」「うっとうしい」
衝撃的な内容を明かした。 「柳そんじんから返事ありましたか? 海外に出れば男子は毎日、報告をしてきますが、女子は何もありません。あいつは、我々をなめているんですかね。アジア大会終わったら、勝ったとしても、やめさせましょうか?くそなまいきな、 ... «スポーツ報知, Feb 15»
7
壁ドンを超える?「なまいきざかり。」3巻ポスターに恋の必殺技10発
ミユキ蜜蜂「なまいきざかり。」3巻が12月19日に発売されることを記念して、「~少女マンガは、壁ドンだけじゃない!~ 恋の十番勝負!! キャンペーン」が行われる。 「なまいきざかり。」は男子バスケ部のマネージャーを務める生真面目な町田由希と、1年生 ... «ナタリー, Dec 14»
8
“壁ドン”超え!? 「LOVEシートベルト」「LOVE四の字固め」……“なまいきな …
花とゆめ』にて連載中のミユキ蜂蜜先生が描く人気少女漫画『なまいきざかり。』。男子バスケ部のマネジャーをつとめるきまじめCOOL女子・町田由希と、1年生ルーキーでエースプレーヤーのなまいき年下男子・成瀬翔がおりなす、ド王道の高校バスケ部ラブコメ ... «ガジェット通信, Dec 14»
9
なまいきざかり。」2巻発売でスタンプ配信
なまいきざかり。」 の単行本の帯や、書店で配布されているカードにプリントされたQRコードを読み込むと、スタンプ画像の配信ページ ... なまいきざかり。」 はバスケ部のキャプテンに片思いをするマネージャーの由希が、生意気な後輩男子・成瀬に弱みを握られて ... «ナタリー, Aug 14»
10
MOVIE|スウェーデンの半世紀前の名作『なまいきチョルベンと水夫さん …
世界的児童文学作家アストリッド・リンドグレーン原作で、小さな少女の冒険譚が描かれた『なまいきチョルベンと水夫さん』。 ... 自然豊かな島の風景、そしてスウェーデンのシンプルで心地よいスタイルとともに、作品誕生から半世紀がたったいまでも、新鮮な驚き、 ... «OPENERS, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. なま‐いき [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/nama-iki>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe