Înțelesul "ねぼけ‐ごえ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ねぼけ‐ごえ ÎN JAPONEZĂ

ね	ぼけ	‐	ご	え
ne	boke		go	e

CE ÎNSEAMNĂ ねぼけ‐ごえ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ねぼけ‐ごえ în dicționarul Japoneză

Am auzit un oftat de voce. O voce neclară ca o neclaritate.

ねぼけ‐ごえ【寝惚け声】 ねぼけていう声。ねぼけたようなぼんやりした声。

TRADUCEREA ねぼけ‐ごえ

Găsește traducerea ねぼけ‐ごえ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ねぼけ‐ごえ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ねぼけ‐ごえ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 半睡半醒香江
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Medio dormido Koe
• Traducător din Japoneză - Engleză: Half asleep Koe
• Traducător din Japoneză - Hindi: आधी नींद Koe
• Traducător din Japoneză - Arabă: نعسان خليهن ولد الرشيد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Половина спит Кое
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Meio adormecido Koe
• Traducător din Japoneză - Bengali: আধা ঘুমন্ত Koe
• Traducător din Japoneză - Franceză: A moitié endormi Koe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Setengah tidur Koe
• Traducător din Japoneză - Germană: Im Halbschlaf Koe
• Japoneză: ねぼけ‐ごえ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 잠꼬대声
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Setengah asleep Koe
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: nửa ngủ Koe
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அரை தூக்கத்தில் KOE
• Traducător din Japoneză - Marathi: अर्धा झोप KOE
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yarı uykulu Koe
• Traducător din Japoneză - Italiană: mezzo addormentato Koe
• Traducător din Japoneză - Poloneză: półśnie Koe
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: половина спить Дещо
• Traducător din Japoneză - Română: jumătate adormit Koe
• Traducător din Japoneză - Greacă: μισοκοιμισμένος Koe
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: half aan die slaap Koe
• Traducător din Japoneză - Suedeză: halvsovande Koe
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: halvsøvne Koe

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ねぼけ‐ごえ»

Descoperă întrebuințarea ねぼけ‐ごえ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ねぼけ‐ごえ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

徳田秋声全集 - 31 ページ

十五ぐっすり寝込んでしまったのは、彼此二時頃であったが、夜明方に子供の啼声に脅かされて、ふと目がさめると、そこらがいくらか薄白んでゐた。葉山の旅館の一一階に ... と鈴子は寝ぼけたやうな声で、「も少し寝んでいらっしやいよ。私たちはこれから又一と ...

徳田秋聲, 2003

「いとしい」 - 119 ページ

谷口きょう 119 「いどしい」 急に私は一人ぼっちになってしまったように感じた。と、冋時に自分勝手な感情に人だろう。寝ぼけた千夏の声から察するに、二人で眠っていたのかもしれない。し低めのかすれた声が聞こえた。こんな時間に千夏の部屋にいるその人 ...

谷口きょう, 2005

空想科学小説集 - 163 ページ

ねぼけごえンビットは褒惚声で、「誰?」と間うに、「へブライです、急に申し上げたい事がありまして」と答えた、ダンビットも部下の者が何か用のある事と油断して、閣を開く刹那に、力ーレーは飛び込んで、ダンビットの首に一条の網を巻き附け、声を立てる間もなく、 ...

木々高太郎, ‎横田順也, 1986

『半七捕物帳』と中国ミステリー - 48 ページ

今度は、次八が寝ぼけ声で寝床の中から聞くと、親から寝ぼけた声で「内の人はもう出ましたよ」と答えると、外ではそれきり何も言わなかった。りをむさぼっていると、「庄さん、庄さん」と表の戸を軽くたたく者がある。お国が寝床のなか川崎の厄除大師へ参詣すると ...

有坂正三, 2005

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 38 ページ

漢字索引一 3 画-一一 5 《部(化-卩画)寝入際】ねいリざわ寝上戸】ねじようご寝刃】ねたば寝子】ねこ寝小用】ねしょう I 寝小便】ねしょうぺん寝小星】ねご ... ねばけ 1 』え,ねほれごえ【寝惚者】ねほれもの【寝惚面】ねばけづら【寝惚県】ねとぼけまなこ-ねぼけまなこ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

现代日汉大词典 - 1351 ページ

厶〜の入生ゾ附定的人生,》しごど【根無(し)言】没有根据的活. ^言,谏ほ. ,厶〜を【い ... 厶〜会/ (农历二 3 十五曰)纪念释迦牟尼逝世周年的法会。びえ【寝冷え】(名-自 ... ねぼけごえ【^惚け声】术睡醒的声咅ねぼけまなこ【^惚け眼】^松睡眼。ム主人は〜をこすり ...

姜晚成, 1987

新言海 - 57 ページ

ねぶた- 1 一え^ (名)【睡声(聲】】ねむそうなね-ぶた. ... 親# "用^して,栽培。ねむりぐさ。おじぎそう。ねぶ?ごえん 1 一名一【眠声(聲〗】わむそうな声。ねばけた声。ねぷたごえ。「 21 。ねぶ? ... ばんやりしている顔"ねぼけ-がお^ 1 【寝惚顔】わはけた麵つ合。はけて ...

大槻茂雄, 1959

江戶語の辞典 - 1040 ページ

文政五年.反古蠆降子「あのよほけ親仁 18 が、ろくに 5 がひもせぬ口から風色の 8 をたらして 61 * 1 してゐられましたが」よぽけごえ; ; : . :【よぽけ 11 , 1 老衰した声 0 また、寝ぼけ声。 I 元年.目 81 「鼻のつまったよぼけごゑで」(酔ざめ)よばけ 800 力下 1 】 ...

前田勇, 1979

寝ぼけ署長

五年の在任中、署でも官舎でもぐうぐう寝てばかり。ところが、いよいよ他県へ転任が決ると、別れを悲しんで留任を求める声が市民たちからわき起った.. ...

山本周五郎, 2004

町の声はウソ - 158 ページ

突拍子もない殺人を犯した容疑者は必ず近所でプの「荒れた社会」を、メディアを通じて寝ぼけ眼の朝の茶の間に送り続けることで、不安を搔きているのではないだろうか。社会が荒れているのではなく、フアインダ—で切り取られたプロトタイ意識しているかどうか ...

福田淳, 2006