Înțelesul "ねじ‐むける" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ねじ‐むける ÎN JAPONEZĂ

ねじ	‐	むける
nezi		mukeru

CE ÎNSEAMNĂ ねじ‐むける ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ねじ‐むける în dicționarul Japoneză

[Rotiți răsucirea / răsucirea] [rotiți unul dedesubt] [plic] plic [ku] [koushito 2] răsuciți-l și rotiți-l într-o anumită direcție.

ねじ‐むける【捩じ向ける／捻じ向ける】 ［動カ下一］［文］ねぢむ・く［カ下二］ねじって、ある方向に向かせる。

TRADUCEREA ねじ‐むける

Găsește traducerea ねじ‐むける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ねじ‐むける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ねじ‐むける» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 螺丝剥离
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tornillo cáscara
• Traducător din Japoneză - Engleză: Screw peel
• Traducător din Japoneză - Hindi: भाड़ छील
• Traducător din Japoneză - Arabă: المسمار قشر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Винт корки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Screw casca
• Traducător din Japoneză - Bengali: স্ক্রু Orient
• Traducător din Japoneză - Franceză: Peel vis
• Traducător din Japoneză - Malaeză: skru orient
• Traducător din Japoneză - Germană: Screw peel
• Japoneză: ねじ‐むける
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 나사 겨눈다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: meneng orient
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: vít vỏ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: திருகு ஓரியண்ட்
• Traducător din Japoneză - Marathi: स्क्रू पूर्वेकडे तोंड करून
• Traducător din Japoneză - Turcă: Vida yönlendirmek
• Traducător din Japoneză - Italiană: buccia vite
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Wkręt skórki
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: гвинт кірки
• Traducător din Japoneză - Română: șurub coaja
• Traducător din Japoneză - Greacă: βίδα φλούδα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: skroef skil
• Traducător din Japoneză - Suedeză: skruv skal
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: skrue peel

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ねじ‐むける»

Descoperă întrebuințarea ねじ‐むける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ねじ‐むける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ポワロ登場！ 1

よろしいか。左の耳ですぞ」「なるほど」ジャップ警部はうなずいて、「これは決定的な根拠といえましょうな。右手にピストルをにぎって、あの位置に弾を射ちこむのは不可能ですからね」「ぜったいに不可能だ。腕をねじむけるだけはできるかもしれないが、ピストルを ...

アガサ・クリスティ／小西宏訳, 2013

銀河大戦

同時にわたしは首だけうしろにねじむけると、すでに船の入口に到達して、そこで新たな敵の攻勢を目にしてためらっているジュール・ディンに、しゃがれ声をふりしぼってさけんだ。行け、ジュール・ディン!船を出すんだ。それまでここはわれわれが持ちこたえるーー」 ...

エドモンド・ハミルトン／深町眞理子訳, 2015

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 631 ページ

桜川-冬一「ねちむくやかくるるまでにゆきの松《玖也ご,浮世草子,丹波太郎物^丄亍ニ「先ときぐしをつかへば、此八付^ : (はっけくび)ねぢむきて」,玄武朱^ ^泉鍵花〉八「客は歷台のうしろに飄かけたまま,捻向(ネヂム)いて通を見た」 0 【他下二】みねじむける(捩向)。

日本大辞典刊行会, 1975

夏目漱石 - 第 11 巻 - 585 ページ

... 0 じむねイゴイストめむけろてつむじいくむねいちじかんめあおむけ ... あおむしろむちむのういちばんめすりむける@ながむしろ@むへんいつかめたむける@むじん@うだいむへん@いつしゆうかんめねじむけるじゆうおう ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

河內村風土記 - 284 ページ

変化の主体酒粕で作った料理体温に近い,盗人ぬの子ぬくとねーきねぐさいねぐさるねこ^ねじむけるねじかけねじねこかずきねじけるねぶたいねぶかねぶるねぶの木ねそねば, / \ねはつちね布子。麻の着物温々と。図太^居座る根木。近く。そピ寝臭い。くさった臭 ...

Kamiyama. Hideyuki, 1966

Meikai kokugo jiten - 185 ページ

ねじ 1 ー 8 一子二振ま】( ^ズ名)【理】物をしめつける二動力を伝える)ための,らせん状のみぞのある芸荒,『 0 ねじ』と「めねじ』とか. 0 ! 8 る, I 奢リ 9 ... ゅ【(面向ける】(ネデふ《お下一)ねじつてその方へ向く,二(お下二)【文】ねじむける,ねじわ.く 3I 《面向く 1 ( 1 デ ...

Kyōsuke Kindaichi, 1965

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 172 ページ

13 12 11 掠" ^掠掠^掠掠掠掠掠愁傷雲篆眨笞略掠一 1 ^索引一 4 画 5 手部 1 画)检金^ 0 ねじかねばば 48 屋】ひねくれや挖歪】ねじゆがむ.ねじゆがめる捻 ... ひねりころす抢破】ねじやぶる捻造】ねんぞう捻鬼菊】ねじおにギ? .... ねじむける【捩厶口】ねじあい.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

森瑤子自選集 - 第 6 巻 - 23 ページ

潮が片手で宙に半円の弧を描くと、半身をねじむけるようにして、ホテルの位置を指さす。その際、その指先はまつすぐに夏世の額のあたりにむけられる。と、夏世は感じる。更に、ねじむけた夫の右半分の顔の上で、彼の眼が一瞬ではあるが、自分の眼をとらえ ...

森瑤子, 1993

Shin jiten - 28 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

Inʾyō gogyō shisō kara mita Nihon no matsuri - 31 ページ

西方を志向する新生命の運動を、 1 ^の方向にねじむけるための呪物が産星である。こうして中央に向って呪術の誕生をし直した新生児は成長するにつれ、その人生途上の重要な時期に、この産屋に似た仮屋に再三こもって生命を新たにする。「正月小屋」「ぽん ...

Hiroko Yoshino, 1978