Înțelesul "にくまれ‐やく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA にくまれ‐やく ÎN JAPONEZĂ

にくま	れ	‐	やく
nikuma	re		yaku

CE ÎNSEAMNĂ にくまれ‐やく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția にくまれ‐やく în dicționarul Japoneză

Rolul sau poziția puternică [de ură] care este urâtă de oameni.

にくまれ‐やく【憎まれ役】 人から憎まれるような役目・立場。

TRADUCEREA にくまれ‐やく

Găsește traducerea にくまれ‐やく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile にくまれ‐やく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «にくまれ‐やく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 讨厌的花药
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: anteras odiado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Hated anther
• Traducător din Japoneză - Hindi: से बैर परागपिटक
• Traducător din Japoneză - Arabă: العضو الذكري مكروه
• Traducător din Japoneză - Rusă: Ненавидел пыльников
• Traducător din Japoneză - Portugheză: anteras odiado
• Traducător din Japoneză - Bengali: কঠিন হতে
• Traducător din Japoneză - Franceză: anthères haï
• Traducător din Japoneză - Malaeză: anter membenci
• Traducător din Japoneză - Germană: Hass Anthere
• Japoneză: にくまれ‐やく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 미움 태우는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: sengit anther
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: anther ghét
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வெறுக்கப்பட்ட மகரந்தக்கூட்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: पसंत परागकोश
• Traducător din Japoneză - Turcă: nefret anter
• Traducător din Japoneză - Italiană: antera odiato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: znienawidzony pylników
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ненавидів пиляків
• Traducător din Japoneză - Română: antere urât
• Traducător din Japoneză - Greacă: μισούσε ανθήρας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gehaat helmknop
• Traducător din Japoneză - Suedeză: hatade ståndarknapp
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: hatet anther

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «にくまれ‐やく»

Descoperă întrebuințarea にくまれ‐やく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu にくまれ‐やく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

角川国語辞典 - 719 ページ

にくまれつ-こ【憎まれつ子】二クマシッコ名人に I われ I うな子? ~ ,人。ー世 1 にはばかる人に I われ間が、世の中では^つてはば I かせる。にくまれ-やく【憎 3 れ役】一 I クマシャク名人か, ?われるような役割や ...

武田祐吉, ‎久松潜一, 1961

新選国語辞典 - 880 ページ

1 にくまれ-ぐち【僧まれ口】^人に憎まれるようなものの言い方。にくまれつ-こ【僧まれつ子】^だれにもかわいがられないで、增まれる子ども。また、そのような人。 I 世よにはばかる人に憎まれるような人が、かえって世間でははばをきかせる。にくまれ-やく【 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本類語大辞典 - 218 ページ

O 芝居にて悪人にいてたつー O にくまれやく(情役)。@芝居にて相手になりてたたかふー O かたきやく(敵役)。てきやく同上)。 O 芝居にて一切の事務の要にあたるー O くやく(奥役)。「く。 O 主要ならざるー O はやく(端役)。はしたや C 正月の評定はじめのときくじ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Shin kokugo hyōki jiten - 170 ページ

Kan'ichi Seki, ‎Tamizō Tomiyama, 1950

総合用字用語辞典 - 183 ページ

に〜ずき肉ずき(名)〔付^附〕にくはく肉薄(名)〔迫〕にくまれぐち憎まれ口(名)にくまれつこ憎まれつ子(名)にくまれやく憎まれ役(名)にくみ僧み(名) —にくしみ。にくむ憎む(五)〔 0 悪〕. . .きらう。にくらしい憎ら I い(形)にげあ I 逃げ足(名)にげ 5 せる逃げ 5 せる(下一〕〔 ...

広田栄太郎, 1953

現代国語例解辞典 - 961 ページ

方, ^ 8 まれ口をたたく」にくまれつ-こ慷まれつ子】憎たらしくて人から賺われる子 X , ^まれつ子世にはぱかる( ,人から僧まれるような者にかぎつて世聞に出て幅をきかし,成勢をふるう〕」にくまれ-やく懂まれ役】人から描まれたり^嫌われたリするような損な 8 割や: ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

新用字用語辞典 - 356 ページ

にぎりめし握り飯にくまれやく憎まれ役にきる握るにくまんじゅう肉まんじゅうビ瞍にぎわうビ振〕 6 衝にぎわすビ振〕にくむ情むひ悪〕にく肉 3 (二)にくや肉屋にくい憤いにくようしゅ肉用種にくい^難〕やり〜,にくらしい憎らしいにくがん肉眼にくるい肉類にくぎゅう肉牛に ...

日本放送出版協会, 1981

新版用字用語辞典 - 248 ページ

にくしん肉親 0 身〕 0 親子兄弟。にくすき肉好きにくづき肉付き 0 附〕にくはく肉薄 0 迫〕〇身をもって突進する。間近く迫る。にくまれぐち憎まれ口にくまれっこ憎まれっ子 にくみ憎み〇憎しみ。にくむ憎む 0 にかえす煮返すにくまれやく憎まれ役 にあい一にくま 248.

広田栄太郎, 1974

大日本図書國語辞典 - 594 ページ

たたく」」にくまれっこ【 0 憎まれっ子】いたずらや悪口などで人ににくまれる子。 I 世にはばかる人ににくまれるような人が、かえって世間では尸せいよくくらしている。にくまれやく【 0 憎まれ役】人ににくまれるような役目。「—を買って出る」「 I は損だ」 にげの.びる【 0 ...

岩淵悦太郎, 1963

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1161 ページ

やくし;やくする:やくわんこ-つや/ようや/ 1 外ゆタ, - , 5^:〔約】約やかつ約まりつ約まるつ約む 0 約めるつ約しいつつむ .... 扼阨約後; ^役こうけんやく車&ぐんやく動没きんやく世お&せわやくヒ役つわやく 9^あじろやく情まれ 38 にくまれやく汚れ&よごれやく ...

三省堂編修所, 1997