Înțelesul "のたまわす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA のたまわす ÎN JAPONEZĂ

の	た	まわす
no	ta	mawasu

CE ÎNSEAMNĂ のたまわす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția のたまわす în dicționarul Japoneză

Este un cuvânt respectat de "a spune" de la verbul auxiliar respectat "su" la "Tamashita (pronunțat)". Un respect mai puternic. Să fie acoperită.

のたまわす【宣はす／曰はす】 ［動サ下二］《動詞「のたま（宣）う」＋尊敬の助動詞「す」から》「言う」の尊敬語。より敬意が強い。おおせられる。

TRADUCEREA のたまわす

Găsește traducerea のたまわす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile のたまわす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «のたまわす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 要Notamawa
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sé Notamawa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Be Notamawa
• Traducător din Japoneză - Hindi: Notamawa बनें
• Traducător din Japoneză - Arabă: كن Notamawa
• Traducător din Japoneză - Rusă: Будьте Notamawa
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Seja Notamawa
• Traducător din Japoneză - Bengali: Notamawa হউন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Soyez Notamawa
• Traducător din Japoneză - Malaeză: menjadi Notamawa
• Traducător din Japoneză - Germană: Seien Notamawa
• Japoneză: のたまわす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: のたまわ다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: dadi Notamawa
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Hãy Notamawa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Notamawa இருங்கள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Notamawa व्हा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Örtmek için
• Traducător din Japoneză - Italiană: essere Notamawa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Bądź Notamawa
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Будьте Notamawa
• Traducător din Japoneză - Română: Fii Notamawa
• Traducător din Japoneză - Greacă: να Notamawa
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: wees Notamawa
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Var Notamawa
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Vær Notamawa

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «のたまわす»

Descoperă întrebuințarea のたまわす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu のたまわす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

水滸傳 - 第 3 巻 - 13 ページ

フひらめかあひた X かたがひなかぞらあつせいしんはげ 1 しあく 1 寸も搖かす、仁王立に成て渠が損に任せけり。 ... 我已に扇を奪ひ來らからたすのたまわす 1 ―われつかはた 4 すやうじやれらついはかならきづかふことれれすであふ I うはきた父獮が歸りの ...

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

言語類型の起源と系譜 - 176 ページ

などの限られた所格表現が,「きこしめす」「おほせらる」「のたまわす」「めす」「笑はせたまふ」などの限られた動詞表現と繰り返し結合することによって生じたものであり,たとえば次のような場合には所格副詞句が主語に転じるなどといった変化は起こりえなかった。

近藤健二, 2005

津守家の歌人群 - 113 ページ

判明しない、が、二人とも人情の機微を解するに不足ない年両者ともさすがの風流人との感が深いが、この贈答の時期もの連歌がある。即興的機智と諧謔とをもてあそぶ巧みさ ... はのたまわす、うたをよみたまひける。『世を捨て X やつかまつらんといはせたり ...

保坂都, 1984

続群書類従補遺3-2(お湯殿の上の日記2): - 104 ページ

けさよ 1 ^ 'し 7 - 5 させらるゝ 0 寺にて五しゆのきやうあこなわるゝ。やふ日御しやうしんあるへきな 60 ふしみの御三日。けふよ 6 御きやくしゆ御さたにて。七しなる。せたまわす。せ 5 しなる御きな 6 。一一宮くも兩人にて御申あるに。もう正さらにをれさわんしゆう ...

塙保己一, 1958

侠足袋 - 44 ページ

ほうでうし一- 1 くけつこう〜と當時にして一: : :佥貳分、月に積算て十五兩、中人一家の產。繊細い腕でこれ ... くくる結、湯餞、 I 物から塵紙の代までも費るといふので、是れ中々容易でない。隨つて収る雛妓 ... 釣針さ,あかみ,づのたまわしくはつくむ^んま^はまれ ...

塚原渋柿園, 1909

いはてしのふ: 三條西本 - 161 ページ

さるはいわけなからしほどの御もてなしのまゝに、とき, ^うちみたてまつリなどするほどの身ならんヌなどかなぐさめ所ならん。 ... きりふかき花のあさがほたへ, , ^ 'に心くだくるあけがたのかげ 1 、中なごんのすけはとくまいるべきよし、うちよらのたまわす ―166— ...

三條西公正, 1949

古代日本の歴史地理学的研究 - 41 ページ

竹取物語」に、次のような一節がある。みかどみかり御門仰せ給う、「みやつこまろが家は、山もと近なり。御狩みゆきし給わんようにて、見てんや」とのたまわす。みやつこまろが申すよう、「いとよき事也。なにか心もなくて侍らんに、ふとみゆきして御覧ぜんに、御 ...

千田稔, 1991

中世物語の基礎的研究: 資料と史的考察

資料と史的考察 桑原博史 へたもふに、北のかたさるへからん人もかなとおもふころなれは、かくときこへ」(六九ォ)たもふ、 ... 給ふ、みちすからもおみなへしのつゆおももりいつるを、いと^ -あわれに見すてかたくて、御なみたもせきあへたまわす、御そてもしほる斗 ...

桑原博史, 1980

Bungei shunjū - 第 74 巻 - 500 ページ

しておりますが、; : 1.4 の- : ^まわしは^いでの人^とは力 1 休となつて"ムを: ^せるところが、おめてれ^的なのです。外^の^物^の ... つたないみに 1 でゥ I ゥ懸&のたラちまわって、^トのためにと、,所んとかお求に^ :えよラ, ^かれたりしたら、な一一よ、れに^ "別。

Hiroshi Kikuchi, 1996

遊べる! さんすうおり紙: 図形脳が強くなる飛ばす回す動かす

体験しよう!考えよう!さんすうクイズや、手品も入ってます!おりながら、分数、対角線を体感できる。遊んでたのしい!動くおり紙がいっぱい。新・学習指導要領に合致。

新宮文明, 2009