Înțelesul "お‐もらい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA お‐もらい ÎN JAPONEZĂ

お	‐	もらい
o		morai

TRADUCEREA お‐もらい

Găsește traducerea お‐もらい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile お‐もらい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «お‐もらい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 你有
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: tu tienes
• Traducător din Japoneză - Engleză: You got
• Traducător din Japoneză - Hindi: आपको मिला
• Traducător din Japoneză - Arabă: أنت حصلت
• Traducător din Japoneză - Rusă: ты получил
• Traducător din Japoneză - Portugheză: você tem
• Traducător din Japoneză - Bengali: আপনি পেয়েছেন
• Traducător din Japoneză - Franceză: vous avez
• Traducător din Japoneză - Malaeză: anda mendapat
• Traducător din Japoneză - Germană: du hast
• Japoneză: お‐もらい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 직접 받아
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Aku entuk
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: bạn có
• Traducător din Japoneză - Tamilă: நீங்கள் கிடைத்தது
• Traducător din Japoneză - Marathi: मला समजले
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sen var
• Traducător din Japoneză - Italiană: tu hai
• Traducător din Japoneză - Poloneză: masz
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: ти отримав
• Traducător din Japoneză - Română: tu ai
• Traducător din Japoneză - Greacă: πήρατε
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: jy het
• Traducător din Japoneză - Suedeză: du har
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: du har

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «お‐もらい»

Descoperă întrebuințarea お‐もらい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu お‐もらい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

初級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 第 2 巻 - 109 ページ

2 ,待遇形式(リ林先生に海外旅行のお土産をさしあげました。は)代わりに先生はご自分の書かれた本をくださいました。( 3 )先生にいただいた本をバスの中に置き忘れてしまいました。 4 「あげる^くれる,もらう」は、いずれも尊敬,謙譲の形式として特殊な形を持ち ...

松岡弘, ‎庵功雄, 2000

アンナ・カレーニナ（中）

セリョージャはとびあかって、父のそばへ近づき、父の手に接吻してから、アレクサンドル・ネーフスキイ勲章をもらった喜びのしるしをさかしなから、注意ぶかく父の顔を見 ... そしたらあのひとかぼくに、お父さまか新しい勲章をおもらいになったって話してくれたの。

トルストイ／中村白葉訳, 1949

月の色、彩虹の橋: 「色覚異常」を乗り越えて見た、心にかかる虹 - 78 ページ

「色覚異常」を乗り越えて見た、心にかかる虹 若林良一 第 3 章たまげたで「おこじささん」人生! 78 でなく、週 ... 彼もみまで、顔見知りの私どもにろくに挨拶もしませんでしたが、彼だけはときどきおもらいに座り、前に空き缶を置いて終日おもらいをしておりました。

若林良一, 2005

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

それはまったく見覚えのない女文字で、やや年長けた人の筆らしく―ベつの文、ご覧なされ候わば、多言には及ぶまじと思われ候えど、証のため、私より認めまいらせ候。又八どの、比魔御縁の候て、当方の養子にもらいうけ候に就いては、おん龍様のこと、懸念 ...

吉川英治, 2013

宮本武蔵一巻

それはまったく見覚えのない女文字で、やや年長けた人の筆らしく―ベつの文、ご覧なされ候わば、多言には及ぶまじと思われ候えど、証のため、私より認めまいらせ候。又八どの、比魔御縁の候て、当方の養子にもらいうけ候に就いては、おん龍様のこと、懸念 ...

吉川 英治, 2013

「知らない」では恥をかく正しい敬語の使い方

永崎一則. の「お(ご) . ... ーこれから、お訪ねいたします」ー夕方までには、お持ちいたします」`たいへん、お待たせいたしました」ーただいまのご質問にお答え ... などのことばは、謙譲語化するとき、「おもらいする」「お行きする」「お泣きする」などとは言いません。 2.

永崎一則, 2004

秘密の花園 - 第 2 巻

それですっかりお心がひねくれてしまわれたんです。お嫁さんをおもらいになるまでは、特にひねくれておいででした」メリーは、そんな話はつまらないというような顔をしようと思いながらも、せむしが奥さんをもらったと聞いて、びっくりしてしまった。根がお喋り屋の ...

バーネット／岡上鈴江訳, 2013

おりょう: 龍馬の愛した女

と、おりょうは思い返してみるのだが、定かではない。そのうち、通りがかった誰かが、見付けて拾ってくれた。父のところへ治療を受けに来る患者の一人だったような気がする。「さぁ、早よう掛ていて、お母はんに湖ておもらいやす、そしたらきれいになるさかい」 ...

大内美予子, 1989

お江戸の或る日 - 243 ページ

安居咲花 243 第六話紡ぐ愛 そう言ってこずえは笑うばかり。こずえの含みある言いようが、お浜の心を重くした。ですが、お心に決めたお方がいらしたからなのですね」「ところが、未だに奥様をおもらいにはなりませんから、本当は女はお嫌いなのだという噂もあっ ...

安居咲花, 2005

人形佐七捕物帳(巻三) - 第 1 巻

佐七はひざをのりだして、「ねえ、だんな、もしだんながほんとうにほっておいてもながくない命なら、なにもお長をころしてまで、だんなの計画の遂行され ... いちどしっかりした医者に診ておもらいになるんですね」「親分、そ、そ、それじゃ道庵がわたしをだましたのか!

横溝正史, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «お‐もらい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul お‐もらい în contextul următoarelor știri.

「あっ、オッパイだ！」自分が一番バカになればいいんだ。赤塚不二夫『酒 …

どのくらいバカかって言うとね、由利さん、長年にわたって喜劇界に貢献したとかで何年かまえに紫綬褒章もらったんだよ。 そのときテレビのリポーターに、“こういうものおもらいになって、どういうお気持ちですか”なんて聞かれたんだ。そうしたら由利さん、なんて ... «エキサイト: ニュース, Oct 11»

きょうの日本語検定

来客・来賓などに対する尊敬表現を取り上げている。Ａの「いただく」は「もらう」の意の謙譲表現である。Ｂ「おもらい」も単に「もらい」を丁寧に言ったに過ぎず、尊敬表現にはならない。Ｃ「お＋動詞連用形＋ください」の形式がこの場面にふさわしい尊敬表現である。 «時事通信, Mar 08»