Înțelesul "おぼろづくよ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA おぼろづくよ ÎN JAPONEZĂ

おぼろ	づく	よ
oboro	zuku	yo

TRADUCEREA おぼろづくよ

Găsește traducerea おぼろづくよ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile おぼろづくよ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «おぼろづくよ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 蛮力暗淡
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: dim Bruto
• Traducător din Japoneză - Engleză: Brute dim
• Traducător din Japoneză - Hindi: जानवर मंद
• Traducător din Japoneză - Arabă: خافت الغاشمة
• Traducător din Japoneză - Rusă: грубой тусклый
• Traducător din Japoneză - Portugheză: dim Brute
• Traducător din Japoneză - Bengali: নরপশু অস্পষ্ট
• Traducător din Japoneză - Franceză: dim brute
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Brute kabur
• Traducător din Japoneză - Germană: Brute dim
• Japoneză: おぼろづくよ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 아련함 키워야 해요
• Traducător din Japoneză - Javaneză: brute samar
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: dim brute
• Traducător din Japoneză - Tamilă: நான் அழித்துவிடுவேன்
• Traducător din Japoneză - Marathi: दुष्ट अस्पष्ट
• Traducător din Japoneză - Turcă: Berbat edeceğim
• Traducător din Japoneză - Italiană: brute dim
• Traducător din Japoneză - Poloneză: brute słabe
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: грубої тьмяний
• Traducător din Japoneză - Română: dim brute
• Traducător din Japoneză - Greacă: brute dim
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: brute dowwe
• Traducător din Japoneză - Suedeză: brute dim
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: brute dim

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «おぼろづくよ»

Descoperă întrebuințarea おぼろづくよ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu おぼろづくよ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

朧月夜(おぼろづくよ)の訪問者

時は平安―。京のはずれの邸に暮らす、靖子と咲子。最近、咲子には気がかりなことがあった。靖子が、気味の悪い男につけ狙われているのだ.. ...

長尾彩子, 2014

源氏物語のことばと語法

おぼろづくよにしくものぞなき」のおぼろづくよにしても、朧月の夜と解するとすると、「春のの下に」「おぼろな月影を受けて」の意である。新古今集の「照りもせず曇りも果てぬ春の夜の朧月夜.夕月夜の「つくよ」と同様、「月」という意。隨つて、「おぼろづくよに」は、「 ...

北山谿太, 1956

ことばへの旅（下）

おぼろづくよ照りもせず量りもはてぬ春の夜の艦月夜にしくものぞなきえのちさとおおこ大江江じやくれんは、どううたっているのでしょうか。小倉百人一首にもとられている寂蓮法師の有名な秋の夕べの歌は、こうです。むらさめつゆ村雨の露もまだひぬまきの葉に ...

森本哲郎, 2003

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 39 ページ

81 會ァ〉 II 食ァ〉 01 靈霞おぼろ-づきょ【籌月夜】【名 3 おぼろにかすんでいる月。また,おぼろ月の出ている夜。おぼろづくよ。籌夜。,今昔-二七丄ニ七「日も暮れ畢(は)て夜に成りにけり。をぼろ月夜にてぞ有りける」,新古今-春上,五五「照りもせず暴りもはてぬ春の ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 39 ページ

小麦粉,水あめ,砂鱭を溶かし,鉄板の上に丸く垂らして狐色に焼いた菓子。愛知お一宮の名物。&食ァ〉:〔 1 ^ァ〉ほー頁 1*1 16 錢おぼろ-づきよ【鎮月夜】【名 3 おぽろにかすんでいる月。また,おぽろ月の出ている夜。おぽろづくよ。 88 夜。,今昔-二七.三七「日も幕れ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

現代語から古語を引く辞典 - 21 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ

昨日の夜ようべ〔昨宵〕霜の降りる寒い夜しもよ〔霜夜〕十五日の夜さんごのゆふべ〔三五夕〕じふごや〔十五夜〕深夜—夜更け ... ほしづくよ〔星月夜〕ぼんやりした月のある夜おぼろづくよ-おぼろよ〔臁月夜〕毎夜よなよな〔夜夜〕よひよひ〔宵宵〕真夜中さよなか〔小 ...

Kimio Serifu, 1995

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 213 ページ

明るい春にそよ風が吹き渡るこち春、東あるいは北東から吹く強い風さつきばれ梅雨の間の晴れた天気いざよい陰暦十六曰の月。十六夜の月の略おぼろづくよ春のかすんだ月)の出てい 8 きくびより秋、菊の花が咲く頃の好天気こぬかあめ糠のように細かく降る雨 ...

ことばの森編集室, 2010

日本類語大辞典 - 84 ページ

つきのー O 月夜ッ明夜ィ月夕務月青。つきよ(月夜)。よひづきよ(青月夜)。よひづくよ。 E つくよ。ゆふづきよ(夕月夜)。ゆふづくよ(同上)。 A おぼろー O 艦夜*。おぼろよ(艦夜)。おぼろづきよ(職月夜)。苦おぼろづくよ(同上)。「(朝月夜)。<あさまてのこれるー O 固あさ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本人物語: 愛情の周辺大間知篤三編

それでもあきらめきれないでうろついていると、弘徵殿の廊おぼろづくよ下に面した戸口があいていて、若い美しい女が一人、春の朧月夜をたたえる歌を口ずさみながら出て来た。この好機をむざむざとりにがす源氏ではなく、二人は相まじわり、おたがいに名も ...

井上靖, ‎和歌森太郎, ‎山本健吉, 1961