Înțelesul "ろう‐るい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ろう‐るい ÎN JAPONEZĂ

ろう	‐	るい
rou		rui

CE ÎNSEAMNĂ ろう‐るい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ろう‐るい în dicționarul Japoneză

A fi slab până în anul. Senilitate. Vârsta veche. Ceară de ceară și lumânări ceara și lumânări (lumanari) și cuvinte, topirea cuvintelor și topirea ceara în lacrimi.

ろう‐るい【老羸】 年とってからだが弱ること。老衰。老弱。
ろう‐るい【蝋涙】 ともした蝋燭 (ろうそく) から溶けて流れた蝋を涙にたとえていう語。

TRADUCEREA ろう‐るい

Găsește traducerea ろう‐るい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ろう‐るい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ろう‐るい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 蜡蕊
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Cera Rui
• Traducător din Japoneză - Engleză: Wax Rui
• Traducător din Japoneză - Hindi: वैक्स रुई
• Traducător din Japoneză - Arabă: الشمع روي
• Traducător din Japoneză - Rusă: Воск Руи
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Wax Rui
• Traducător din Japoneză - Bengali: মোম রুই
• Traducător din Japoneză - Franceză: Wax Rui
• Traducător din Japoneză - Malaeză: lilin Rui
• Traducător din Japoneză - Germană: Wax Rui
• Japoneză: ろう‐るい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 왁스 루이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: lilin Rui
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Wax Rui
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மெழுகு ருயி
• Traducător din Japoneză - Marathi: मेण बाकी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Balmumu Rui
• Traducător din Japoneză - Italiană: cera Rui
• Traducător din Japoneză - Poloneză: wosk Rui
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: віск Руї
• Traducător din Japoneză - Română: ceară Rui
• Traducător din Japoneză - Greacă: κερί Rui
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Wax Rui
• Traducător din Japoneză - Suedeză: vax Rui
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Wax Rui

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ろう‐るい»

Descoperă întrebuințarea ろう‐るい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ろう‐るい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ろうるい: Harada Yasuko sakuhinshū

蝋の雫のような真珠のアクセサリー。それを見るたびに蘇る、密やかな思い。若き日への感傷を綴る表題作をはじめ、娘の出生に疑惑を持つ父親の愛憎を描く「渚にて」や、夫婦 ...

原田康子, 2002

「お江戸」の素朴な大疑問: 住宅事情からゴミ問題・犯罪・盛り場のことまで

〇「蝋燭の流れ買い」とはなにかろうるいはかり〇女性が従事した「落買い」とは不用なものを集めて、新商品にする商売は、ほかにもいろいろあった。きゅうりなすだとえば、お盆の供物の胡瓜や茄子を拾い集めて塩漬とし、財をなした人物がいた。のちに材木商、 ...

中江克己, 2005

江戸商家の家訓に学ぶ商いの原点

おび帯にて而もいと糸るい類む無よう用にそうろう候。と兎かく角しょう商にん人はいかにもで出すぎ過ぬふう風ぞく俗にてしょう商にん人のよう様なるよく能そうろう候。かり仮そめ初にもおごり奢たるさま様いたす致ま間じく敷そうろう候一、ばくち博奕けい傾せい城 ...

荒田弘司, 2006

日本國語大辞典 - 550 ページ

流浪。,今昔丄一六,一二「離至の孫、此く浪流し行(あるき)ける程に,年も老ければ」ろう-るいラウ:【老淚】【名】年老いてもろく出る 11 ^ ,本朝無題詩-一〇,春日遊籌応彌陀院《釈蓮禅 V 「尊鎮光白月前礼、老淚色紅花下観」,白居易-重過寿泉題店壁特「寒波与:老 ...

日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 117 ページ

るい|りょくそうるい一りんそうるい一とうるい|とうるい一とうるい|とうるい|どうるい|たとうるい|たんとうもい一ひのうるい一ほうるい| ... るいじんちようるいびょうるいろうるいろうるいろうるいぺ丄ィかもいかるいひたものぐるいおんなものぐるいしにものぐるいこうやものぐ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

渡部昇一の古代史入門: 頼山陽「日本楽府(がふ)」を読む

しよくだいろうるいとけいふすみやみかに更ける夜の燭台に蝋涙が山のようにたまったまま、漏刻はゆっくりと時をきざみ、主殿寮は墨のごとき真の間なのを。ー盗賊の横行した天暦年間けんむのちゅうこうごたいごたいごえんぎ建武中朧( (一一二三四)の時の天皇 ...

渡部昇一, 2013

民間経済録

... 上は危し火葬塲の仕事は穢れて好ましからず是等はほかわ V あひ皆入の嫌ふ仕事をるが故は賞錢は他の割合よりも高(七)ゆ 51 や 2 ろうるいきれいし藝妓娼妓なども此類歟、見掛けは奇麗^れビも其實はななけがしゃうばい一八) 5 ふゆいたしなみば甚た穢 ...

福沢諭吉, 1892

経営者の手帳: 働く・生きるモノサシを変える100の言葉 - 13 ページ

例えば製造業であれば、生産機能はもとより、研究機能や直販機能が必要になるだろう。流通業でいえば、流通機能はもとより、生産 ... らしい企業の未来は危ういといえるだろう。るいは次産業なのか次産業なのかわからないタ 本社は限りなく小さいほうがよい。

坂本光司, 2010

イリオモテ山猫の呟き: 山島男の半生あぶり出し - 66 ページ

... 望みはもたず、無事満期除隊して警察官になろう、るいは確信みたいなものがあった。長の階級を得て帰ったとしても、その肩書きで生涯メシが食えるものではない、という予見あかは池の外に放り出された鯉のように、バタバタすることになろう、 2 兵隊にいって ...

小底貫一, 2002

知りたい果て知らない終わり: - 60 ページ

白人の夫婦らしき二ほとんどないか、そのどちらかだろう。るいは、日程がここまで狂っても、帰った後の自国での生活への影響を心配する必要が外にないような状況の下で観光に出かける気分になれるのは、お金に余裕があるか、あ^が空港閉鎖の前に来ている ...

中川哲雄, 2003