Apasă pentru a vedea definiția originală «ろう‐じん» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ろう‐じん în dicționarul Japoneză
Surd oameni 【om bătrân】 bătrân. Oameni bătrâni. Nu există o definiție a vârstnicilor în vechea lege a bunăstării, însă măsurile specifice vizate în principiu sunt de peste 65 de ani. [Utilizare] Vârstnici · [Utilizare] Oshitari - "Bătrânul" este cuvântul cel mai frecvent utilizat în propoziții și povestiri noi. În special, atunci când compun cuvinte compuse precum "bunăstarea veche", "îngrijire medicală", este obișnuită să nu se folosească "bătrânii". ◇ "Bătrânii" sunt folosiți într-un sentiment oarecum familiar decât "bătrânii". Există, de asemenea, un sentiment puternic de dispreț în funcție de context. Cum ar fi. ◇ Cuvinte similare au "corp vechi". Se folosește, de asemenea, atunci când spune cu respect în așa fel încât "îmi pare rău că îl deranjez pe bătrânul băiat". ◇ "Persoanele în vârstă" care indică faptul că vârsta lor este ridicată a fost folosită pe scară largă. ◇ Atunci când un "bătrân" indică un individ, acesta este adesea un om. Pentru femei, "bătrâna", "bătrâna", "bătrâna" etc. sunt adesea folosite. Nu există o astfel de utilizare ca atare.
sinonim
Vârstnici (Toshihori)
Corpul vechi (fiert)
Determinați utilizarea detaliată în dicționarul tezaur
Cuvinte similare
Pensionare (pensionare)
Rotoru ろう‐じん【老人】 年をとった人。年寄り。老人福祉法では、老人の定義はないが、具体的な施策対象は65歳以上を原則としている。
[用法]老人・[用法]としより――「老人」は、文章やあらたまった話の中では最も一般的に使われる語。特に「老人福祉」「老人ホーム」のように複合語を作る場合、「年寄り」は使わないのが普通。◇「年寄り」は「老人」よりややくだけた親しみのある感じで使われる。前後関係によって軽蔑の感じが強く出ることもある。など。◇類似の語に「老体」がある。は「御老体を煩わせてすみません」というような形で尊敬をこめて言う場合にも用いる。◇年齢が高いことを示す「高齢者」が広く使われるようになっている。◇「老人」が個人を指す場合は男であることが多い。女性については「老婦人」「老女」「老婆」などを用いることが多い。にはこのような使い分けはない。
類語
年寄り(としより)
老体(ろうたい)
類語辞書で詳しい使い方を調べる
関連語
隠居(いんきょ)
ロートル
Apasă pentru a vedea definiția originală «ろう‐じん» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile ろう‐じん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ろう‐じん» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ろう‐じん» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ろう‐じん
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ろう‐じん»
Descoperă întrebuințarea ろう‐じん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ろう‐じん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
老人必用養草: 老いを楽しむ江戸の知恵
日本最初の老人医学書に学ぶ養老・長生術
香月牛山, 2011
2
世界の妖怪大百科 - 101 ページ
学研教育出版. 老人が働きすぎで死んでしまうと、息子は残された田んぼをか論 y け 7 ン時〜 S 料林こ ry , 7 } } * ?夜になると首四三. あつひふゆもので、がかれた泥田坊『今昔百鬼拾遺」んじゃくひゃっき後な夜な泥の中から化けが現れるようになった。この帯に ...
