Înțelesul "さまたぐ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さまたぐ ÎN JAPONEZĂ

さ	またぐ
sa	matagu

CE ÎNSEAMNĂ さまたぐ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さまたぐ în dicționarul Japoneză

[Pentru a împiedica] [Mogami underji] forma literală de "obscene".

さまたぐ【妨ぐ】 ［動ガ下二］「さまたげる」の文語形。

TRADUCEREA さまたぐ

Găsește traducerea さまたぐ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さまたぐ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さまたぐ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我跨越
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Me sitúan en el
• Traducător din Japoneză - Engleză: I straddle the
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं पैर फैलाकर बैठना
• Traducător din Japoneză - Arabă: أنا أمتد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я оседлать
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu ficar em cima do
• Traducător din Japoneză - Bengali: দিয়ে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je l´ enjambeur
• Traducător din Japoneză - Malaeză: seluruh
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich überspannen die
• Japoneză: さまたぐ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 수 걸터
• Traducător din Japoneză - Javaneză: tengen
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi bấp bênh
• Traducător din Japoneză - Tamilă: முழுவதும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: संपूर्ण
• Traducător din Japoneză - Turcă: karşısında
• Traducător din Japoneză - Italiană: Io cavallo della
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I plasujące
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я осідлати
• Traducător din Japoneză - Română: Am încălecat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ι straddle η
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek straddle die
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag gränsla
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg skreve

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さまたぐ»

Descoperă întrebuințarea さまたぐ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さまたぐ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

古浄瑠璃: 太夫の受領とその時代 - 401 ページ

... ぞうったへける君をはじめ一ざの人々是はきたいの次第かな扨はゑぞあいだが子共らもきり山へこそ取ゆくらん国のさはぎ是也と ... の出てさまたぐへし其時父ごの御ゆるしをかうふりてきじんたいぢのゆめ物語をなされ候が御ちゝごの御夢とさうおう仕る此上は ...

安田富貴子, 1998

カザノヴァ回想録（第四巻）

彼の妻は後妻で、まだ年が若く、美しい顔には善意と聴明さがあふれていた。およそ十八歳のうるわしい娘があった。 ... L1CV ケレスの神の聖なる神秘をあばきたるものが、同じ屋根のもとに住むを、われはさまたぐ。(ホラティウス『オード』)「 LOV 私はこの有名な ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

日本文学10の名作:

他人の来たりてわが権義を害するを欲せざれば、われもまた他人の権義を妨さまたぐべからず。わが楽しむところのものは他人もまたこれを楽しむがゆえに、他人の楽しみを奪いてわが楽しみを増すべからず、他人の物を盗んでわが富となすべからず、人を殺す ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

浮雲

ねぶこのままにしては置けん。早く、手遅れにならんうちに、お勢の眠った本心を覚まさなければならん、が、しかし誰がお勢のためにこの事に当ろう?さまたぐまいもとげえ丶固よりこれは妨になるばかり、ただ文三のみは、愚昧ながらも、まだお勢よりは少しは智識 ...

二葉亭四迷, 1941

語誌 - 第 1 巻 - 138 ページ

ただ、「妨」のみで所領侵害のさふ」意なのか、「無理に: . ...する」意で「妨」にかかる位しかしその時、「押」は「妨」と同等の位置にあって「おの例を見ていないから、初めから漢語としてあったらしい。がある〔注- . "〕が、他に「おさへさまたぐ」や「おしさまたぐ」なるに習 ...

佐藤喜代治, 1983

續日本紀宣命講 - 95 ページ

れ已の成し得ない事を謀るといふまた仰せ下されるには、人々が、& :己の^展々々に依って、此の人を立てて我が功として成さうと思って、君の位第.々々に^れるであらうと思ふ ... 0 念ひさまたぐ事「さまたぐ」は妨ぐの意であらう。此の語の活川種類に就いては訓 ...

金子武雄, 1941

Nihongohōshi - 第 1 巻

三九あさみこそ袖はひづらめ涙川身さへ流ると聞かば頼まむ古今、恋三、六一八降り降らずとのぐもる夜はぬれひづと(潤湿跡)恋ひつつをりき君待ちがりて ... が行動飼「さまたぐ」「忘られ」「忘らるる」等は、もはや一語形熊の、ら行下二段活用ともいえるのである。

Yoshio Iwai, 1970

日本類語大辞典 - 96 ページ

ははつてう【鶴鏡』(名) (脚々鳥とかさを有し舌尖る舌を切れば他のものの撃をまぬといふ鳥)。元鳥動鳥入計。花鶴乾署寒阜鶴鏡群八景鳥。八八見劇日鳥穴蔵書「着よ。はばむ【阻』(他)「さまたぐ。こばむ。とどむ」をはばむ【温』(他) (防ぎささふ)。温害限格温止温 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

源氏物語注釈 - 第 7 巻 - 3 ページ

山崎良幸, 和田明美 九女御の君、たゾこなたをまことの御親にもてなしきこえ給ひて...うれしげなる例になりてものし給ふ「女御れる(『鑑賞』)。意。「さまたぐ」は、邪魔だてをする意。「さまたぐ」「さまたげ」は、この後「仏道の障害としてもっばら」用いらる」の尊敬語。

山崎良幸, ‎和田明美, 2009

正法眼蔵: - 96 ページ

西来意を問著するときは、啄西来意にて問著するなり。「若開口答他、即喪身失命」。いま「若開口答他」の道、したしくすべし。不開口答他もあるべしときこゆ。もししかあらんときは、不喪身失命なるべし。たとひ開ロ不開口ありとも、口啄樹枝をさまたぐべからず。

道元, ‎寺田透, ‎水野弥穗子, 1991