Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "さむ‐ざむ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA さむ‐ざむ ÎN JAPONEZĂ

さむ‐ざむ
samu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ さむ‐ざむ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «さむ‐ざむ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția さむ‐ざむ în dicționarul Japoneză

Templul 【】 rece [deputat] (Sul) 1 Se pare că este foarte rece. Două minți se răcesc. Vedere furtunoasă. さむ‐ざむ【寒寒】 [副](スル)1 いかにも寒そうなさま。2 心が冷えるさま。殺風景なさま。

Apasă pentru a vedea definiția originală «さむ‐ざむ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU さむ‐ざむ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA さむ‐ざむ

さむ
さむ‐
さむ‐かぜ
さむ‐がり
さむ‐
さむ‐
さむ‐ぞら
さむ‐
さむ
さむかわ
さむかわ‐こうたろう
さむかわ‐じんじゃ
さむかわ‐まち
さむけ‐だつ
さむけし
さむさ‐しのぎ
さむさ‐まけ
さむざむ‐しい
さむしい
さむらい

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA さむ‐ざむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
ざむ
きり‐きざむ

Sinonimele și antonimele さむ‐ざむ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «さむ‐ざむ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA さむ‐ざむ

Găsește traducerea さむ‐ざむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile さむ‐ざむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さむ‐ざむ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

萨姆·扎姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Sam Zam
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Sam Zam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

सैम जम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

سام زام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Сэм Зам
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Sam Zam
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

ওসামু Zam
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

Sam Zam
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Osamu Zam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Sam Zam
180 milioane de vorbitori

Japoneză

さむ‐ざむ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

사무라이 잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Osamu Zam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Sam Zam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஓசாமு Zam
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

Osamu ZAM
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Osamu Zam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

Sam Zam
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

Sam Zam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Сем Зам
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Sam Zam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Sam Zam
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Sam Zam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Sam Zam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Sam Zam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a さむ‐ざむ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «さむ‐ざむ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «さむ‐ざむ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre さむ‐ざむ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さむ‐ざむ»

Descoperă întrebuințarea さむ‐ざむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さむ‐ざむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ư̌̈Þ̈̄ ̄·̌: Ư̆̌ơ̐‌̇ƯƯ̆þ̇Øơ̄ - 688 ページ
... さむざむと暁に起き変飯をさむざむと朝晴れぬと見えながらさむざむと雨ふるきけばいもとしてさむざむと雲しづまれるこの朝けさむざむと木立なき山あらはれてさむざむとしぐれ来にけり朝鮮にさむざむと時雨は晴れて妙高の寒々としたる一日よ天壇のさむざむ ...
ư̌̈Þ̈̄, 1975
2
宮柊二集 - 第 11 巻 - 536 ページ
... 5 四一一一七初出去らば去れこころたかぶり意気地なき 1 二さ若き然気無? ?に哀れの子やと語りつつ 1 一量山西去りし日のごとく墓前に胸騒ぐ 2 一一一一八日本 五四さ元 0 さ、四ーハ 短歌索引カ 6 寒空の四方に上りて大阪のさむざむと夕日の門にゐる犬 ...
宮柊二, 1991
3
現代漢語例解辞典 - 338 ページ
ひゥおまね 0 冬の甬が長江に 18 リ注いで川の水と I つになリ,昨夜来, & ;に流れ込んでいた〕」【寒気"ノ【:八】冬のさむざむとした霍,ズ】さむざむとした疆ゃもや,パ】いか緩かいか. 08 のあいさつ, I ン|れむ】 3 《 2 ン)寒さの種巧 0 3 病気や 159 のために体がぞくぞく ...
林大, ‎尚学図書, 1992
4
白秋全集 - 第 40 巻 - 136 ページ
... 八牙段几舌六初出 11 毛 I 塊 12 ロ 0 五初出 10 三二セ夢段 12 三二二初出 8 毛五初出几 I 共初出さむざ打と御堂の操に端居してさむざ打と御堂の粧に端居してさむざむと詣でて帰ろ川田道さ打ざむと詣でて帰る刈田道さむざむと詣でて帰る刈田道寒カエに ...
北原白秋, 1988
5
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 102 ページ
はるさしはれはれままひさびしさびしいさびしさむざむとしているさびしこころぼそいさびしらにさびしいさびしゑさびしいさひづるさえずるさ ... さむざむとしているさぶしこころぼそいざふじざつじざふしきめしつかいざふたんざつだんざふにんみぶんざふひやうぐんじん ...
Kimio Serifu, 1995
6
新漢和辞典: 携带版 - 252 ページ
3 月の光。 4 さむざむとした光。 5 さひしい光。【寒江】な冬の川。さむ 1 - 0 むとした川。「寒江独釣」【寒酸】" )貧苦。まずしく生活が苦しい。【寒山】" 1 秋から冬にかけての-もの寂しい山。 2 冬枯れの山。 3 人名。 I '寒山拾得。【寒山寺】や一?寺の名。江蘇; : ,省呉!
諸橋轍次, 1971
7
現代語から古語を引く辞典 - 779 ページ
芹生公男, 2007
8
斎藤茂吉を知る - 61 ページ
いは水」は、岩水で、「岩水の涼しきかげを見る今日は夏の暑さも忘られにけり」(祭主軸親脚集)のような用例があるが、黄吉は実際から無造作に用いたものでもあろうか。○「さむざむとして」は、意味はこのままで明かであるが、用例としては古いところに見出せ ...
柴生田稔, 1998
9
日本國語大辞典 - 135 ページ
打身「はふちやうおっとりなをし,つねの水かきさむさむとし」天正本狂言にみられる提音表記の一つと思われる。さむ-ざむ【寒^】〔副 3 (多く「と」を伴って用いる) 0 見た II "に非常に寒そうな様子を表わす語, ^俳箱.紅眭子「掛けて置く合羽の零たりやまず《之道 V 肌 ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
10
短歌常用語辞典: 形容詞・形容動詞編 - 105 ページ
形容詞・形容動詞編 飯塚書店. 編集部 低くて耐えがたいさむ.し(さむ.い)〔寒し〕(形ク) 1 温度が降る雨に 1 (終止)王寺大三咲きかけし椿の花のさむざむしもどりし寒に朝くて殺風景である。貧寒としている。(形シク) 1 いかにも寒そうである。 2 何もなさむ-ざむ.
飯塚書店. 編集部, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «さむ‐ざむ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul さむ‐ざむ în contextul următoarelor știri.
1
【紅皿60年 思い出訪ねて】<2>貧しくとも朗らかに
いつか、ミヤコ蝶々さんが「ばあちゃんのいる家の子供さんは丸みがありますな」と、あの言葉が私の耳に残っています。今の世の移り変わり、新聞やテレビに見る出来事は、あまりにもさむざむとして、高度成長のあおりで親子の情愛も師の教えも遠くに去って、人 ... «西日本新聞, Ian 14»
2
〈インタビュー〉 布施辰治と朝鮮 孫の大石進・日本評論社会長に聞く①
辰治をめぐる私の最初の記憶は、布施辰治自身よりも布施の書斎、主のいない部屋にさむざむとしたベッドがあったことです。人の寝たことのないベッドが。 一番濃密な思い出は戦時中に学童疎開で、辰治の家にあずけられたときです。当時、布施辰治は都落ちし ... «朝鮮新報, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. さむ‐ざむ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/samu-samu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe