Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "さとす" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA さとす ÎN JAPONEZĂ

とす
satosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ さとす ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «さとす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția さとす în dicționarul Japoneză

TAKASE [a admoni] [saga în mișcare (4)] 1 Spuneți persoanei actuale să vorbească astfel încât să puteți înțelege mai bine motivele lucrurilor. Învățați-vă și îndrumați-vă să convingeți. 2 Shinto și Buddha avertizează. Vă informez. さとす【諭す】 [動サ五(四)]1 目下の者に物事の道理をよくわかるように話し聞かせる。納得するように教え導く。2 神仏が警告する。告げ知らせる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «さとす» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU さとす


おっことす
oxtukotosu

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA さとす

さとう‐は
さとう‐はちろう
さとう‐はるお
さとう‐まさよし
さとう‐まめ
さとう‐みつ
さとう‐もろこし
さとう‐やし
さとう‐やすし
さと
さとち‐さとやま
さとび‐うた
さとび‐ことば
さとび‐ごこち
さとび‐ごころ
さとび‐ごと
さとびと‐ごこち
さと
さとみ‐とん
さとみはっけんでん

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA さとす

そり‐おとす
たたき‐おとす
たち‐おとす
つき‐おとす
つげ‐さとす
つり‐おとす
とき‐さとす
とす
とり‐おとす
なき‐おとす
はき‐おとす
はらい‐おとす
ひき‐おとす
ひきずり‐おとす
ふり‐おとす
ふるい‐おとす
み‐おとす
とす
よみ‐おとす
サガン‐とす

Sinonimele și antonimele さとす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «さとす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA さとす

Găsește traducerea さとす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile さとす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さとす» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

amonestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Admonish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

धिक्कारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

نصح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

увещевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

admoestar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সতর্ক করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

admonester
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

beri amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

ermahnen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

さとす
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

훈계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

awèh pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

khiển trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

बोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

ihtar etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

ammonire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

napominać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

перестерігати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

admonesta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

παραίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

vermaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

fÖRMANA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

formane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a さとす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «さとす»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «さとす» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre さとす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さとす»

Descoperă întrebuințarea さとす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さとす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
說話論集 - 15 ページ
岡山呉「愛国の意、さとす二瀬戸教会所聴衆一三○ ○余人)、「文明開化、名実の論を説く二瀬戸クク)鳥取呉「憂国の論をとく」(国信産土社)島根呉「政権.国権の論をとく」ハ揚屋集会所)、「方今の時勢に従うべきことをさとす」ハ松江集会所千人にあまる人)、「里 ...
説話と説話文学の会, 2008
2
旅と日本発見: 移動と交通の文化形成力 - 64 ページ
国権の論をとく」(揖屋集会所)、「方今ノ時勢に従ふべきことをときさとす」(松江集会所千人にあまる人)、「皇統の貴きことをさとす」(リリきく人いよゝぉほく)、「富国の基をかうぜちす」〈〃〃〉、秋田県「 2 !権の大旨を演説す」(象潟産土社)、「俗神道の弊を弁駁するの ...
白幡洋三郎, 2009
3
日本語文法大辞典 - 46 ページ
さとす」は、「八ヲさとす」の形で使われる。また、「さとす」内容を示すときには「八ヲ 00 トさとす」とト格で示すのが普通である。(木村雅則)さながら鑭詞 1 ^ ^ 1511 既に存在する事物.事態が存続する搛子を表す。そのまま。もとどおり。「池などはさながらあれど、 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
4
記号と言霊 - 152 ページ
(以下略)ふは、上古詞の道備て、即話歌説話のわかちをなし、然トて歌に五七の法の立し事をさとし、即は、五韻三音のわかる源をさとし、音韻相結びて全七十五声を顕事をさとす也。又歌の起元と云起元をいふは、即七十五声に備りたる霊のおこり始りし事を ...
鎌田東二, 1990
5
友達語 - 25 ページ
言語で明らかにさとす。言い聞かせる。な大子や政府が人民に(ムえる。 8 し(さとし)ぼ言い聞かせて納^させる。^教え、導く。说驗(せつゆ)「 1 説きさとす。^悪さを改めるようにさい聞かせる。告輪(こくゆ)告げてさとし、言い聞かせる。訓^ (くんゆ)さとし、教える。
Yukio Kiyota, 1998
6
鐵血陸戰隊 - 286 ページ
やどさとすゐ?かほこモして宿里三あは私の顔をのぞき込んだ。, 5&わもんくりやごめ V VII 「私の慰問袋あなたにあげます。栗と燒き米を喰って下さい... ;」? ? !ながきうんたレざんおつばつまへやどさとす^かあうらやまひろ私は淚が流れて來た。この雲臺山へ出發 ...
中滿義親, ‎名村利正, 1939
7
赤ちゃんの名前ハッピー漢字事典: 最高の漢字が見つかる! - 429 ページ
... ポイント 1=会則編聡明思いやりリーダー三国○員訓 0 ユ、さと(す) ○名のり』さとし、さとす、つぐ-話をして理解させる。○成り立ち O 言に、読み方を示す命獣(ユ)論離を組み合わせた字が変形したもの。言ベんに輸入の輸の右側(つくりの部分)。福沢諭吉の諭。
西東社編集部, 2014
8
奄美学その地平と彼方: - 72 ページ
美の人たちに教えさとすような立場になるわけです。山下さんはそんなことで「奄美学」を提起したんじゃないと考えている。奄美に暮らす者として奄美を考えるのを、自分を考えるとはどういうことなんだ、ということから発想しているわけですから、大学の研究者 ...
「奄美学」刊行委員会, 2005
9
話すことば・書くことばを考える - 341 ページ
さとす。おしえる。「説教」 4 いいわけをする。@ときほぐす。 18 見。言論。また解釈。(途中、文例省略。以下略) (広漢和辞典) 0 「説」 1 とく。~話す。@述べる。@言いきかす。〇解釈する。靈口げる。@さとす。 04 ^解する。 2 ことば。~解釈 ...
松山羊一, 2001
10
大漢和辭典 - 第 10 巻 - 20 ページ
I 1 日ュ〔!?切ゝ 71 口」お 3 ひ〔玉篇〕他口切阑ム巧小 0#さとす。 4 つげさとす。〔說^ X 文〕緣、告也、从ヒー 3 兪资。〔廣雅、釋言〕逢、 8 也。〔還、秋官、訝士〕掌,,四方之獄^〔論』罪刑二十邦國?〔注〕吿晩以二魔,罪及制,刑之本意?〔疎〕^、爲』晚、故云-一吿晚?
諸橋轍次, 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «さとす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul さとす în contextul următoarelor știri.
1
「かまど本羽釜」を実現させた“釜仙人” 東芝「IHジャー炊飯器RC-10Z …
羽釜は、高さとすぼまりを持った独特の構造で、連続沸騰により旨味(うまみ)を引き出し、中央部の平らな羽は沸騰力と大火力を支えるという特徴を持つ。また、釜底の丸みは、大火力と熱対流を生むことになり、米の一粒一粒に熱を素早く行き渡らせ、旨味の ... «ZAKZAK, Iun 15»
2
(信じる私:4)原発の議論、一方通行
大阪市のビルの一室。スーツ姿の男性講師が、さとすように話しかける。 「放射線について、学校で学ぶのは『原爆と死』だけ。だから恐ろしい、となっちゃう」「放射線が危険なものならば、人間が長続きしてずっと子孫をつくることはできないんです。真実を知って ... «asahi.com, Mai 15»
3
Listen,Listen,Listen!「聴き切ること」が最良の部下サポートになる
育て上手のトレーナーは、トレーニーと頻繁にコミュニケーションすることを心掛け、「手をかける」よりも「目をかける」、「教えさとす」よりも「聴く」を重視する傾向があります。 その意味で、常に部下の行動を見守る姿勢が大切です。仮に、忙しくて部下を直接指導 ... «ダイヤモンド・オンライン, Ian 15»
4
続編『辺野古の闘い・2014年8月』の活用を!
サブタイトルは、『ブイ設置・ ボーリング強行、8・23ゲート前大集会』となっているとおり、 工事領域だといって、『確保』の名で、カヌー隊を拘束する海上 保安庁、住民側は非暴力をさとすように貫いていることが手に取るようあ にわかります。そして8・23の大集会。 «レイバーネット日本, Sep 14»
5
酸素バー!~あーあったねグランプリ
さとすー. 消えたマレーシア航空機 木戸天羽. 愛地球博(2005年) 水無月紫藤. 酸素バーの文字を見てハッとした。あー、あった。確かにあった。なんだったんだろう、あれは。一方、マレーシア航空機は最近だったにも関わらずすっかり忘れていた。 どんどん行き ... «デイリーポータルZ, Iun 14»
6
育児って難しい! 『嫌いな子がいる』といわれたときの対処法
育児の難しさ. 大人にだって“苦手な人”は必ずいるものです。でも、わが子に『あの子は嫌い』と言われてしまったら、どう返すべきなのでしょうか? まだまだ“受け流す”ことがうまくない子どもだけに、どうさとすのが正解なのか、困ってしまうことありますよね。 «ママスタセレクト, Mai 14»
7
酔っ払い、1990年代洋楽とともに世界を救う
ニック・フロスト演じるアンディがゲイリーに大人になって社会に出るようさとすと、ジャジー・Bがラップでこう歌うんだ。「眼を肥やせ 客観的であれ そして社会の一員になれ♪」。 ○「アラバマ・ソング(Whiskey Bar)」ドアーズ 本作のストーリーができてすぐにこの曲 ... «BARKS, Mar 14»
8
後輩に出世の先を越された夫を元気づける一言9パターン
あなたのペースでいいんじゃないかな?』と優しくさとす」(30代女性)というように、焦らなくていいことを穏やかに言い聞かせれば、夫も落ち着きを取り戻すかもしれません。「私はずっと応援してる」などと夫の味方であることを強調して、傷ついた心を癒してあげま ... «オトメスゴレン, Mar 14»
9
「大瀧さん前向くよ」釜石の同級生ら 死を悼む
高校時代、大瀧さんとバンドを組んだ市立鉄の歴史館の佐々木 諭 ( さとす ) 館長(65)には震災後、電話がかかってきた。「大丈夫か」と気遣ってくれたという。「彼の活躍が自分の人生の励みになった。震災後も彼が頑張っているから頑張れた」と親友の死を悼ん ... «読売新聞, Ian 14»
10
【独占スクープ】Westone1〜4に代わり新イヤホンWシリーズ登場
Westoneシリーズと比べて悪いはずがないよ」と、さとすように微笑んだ。 パッケージには、コントローラー付きのケーブルがデフォルトでセットされ、フェイスプレートとスターチップ&フォームチップが各5ペアずつ、クリーニングツールが付属する。コンパクトながら ... «BARKS, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. さとす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/satosu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe