Înțelesul "せわ‐ば" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA せわ‐ば ÎN JAPONEZĂ

せ	わ	‐	ば
se	wa		ba

CE ÎNSEAMNĂ せわ‐ば ÎN JAPONEZĂ?

Definiția せわ‐ば în dicționarul Japoneză

Aceasta este scena care arată dureri și necazuri ale celor săraci care trăiesc în Kabuki. Acționează grafic într-un fel de excitare care se ocupă de tragedia cum ar fi vânzarea, boala, separarea.

せわ‐ば【世話場】 歌舞伎で、貧困な生活の苦しみや悲哀を見せる場面。身売り・病苦・別離などの悲劇を扱った一種の愁嘆場で、写実的に演じる。

TRADUCEREA せわ‐ば

Găsește traducerea せわ‐ば în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile せわ‐ば din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «せわ‐ば» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 保健领域
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: campo de la atención
• Traducător din Japoneză - Engleză: Care field
• Traducător din Japoneză - Hindi: देखभाल के क्षेत्र
• Traducător din Japoneză - Arabă: حقل الرعاية
• Traducător din Japoneză - Rusă: Уход поле
• Traducător din Japoneză - Portugheză: campo de cuidados
• Traducător din Japoneză - Bengali: যত্ন ক্ষেত্র নিন
• Traducător din Japoneză - Franceză: domaine des soins
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mengambil bidang penjagaan
• Traducător din Japoneză - Germană: Care Bereich
• Japoneză: せわ‐ば
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 신세 토바
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Njupuk lapangan care
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: lĩnh vực chăm sóc
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பாதுகாப்பு துறையில் எடுத்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: काळजी क्षेत्रात घ्या
• Traducător din Japoneză - Turcă: bakım alanını alın
• Traducător din Japoneză - Italiană: campo cura
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pielęgnacja pola
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: догляд поле
• Traducător din Japoneză - Română: câmp îngrijire
• Traducător din Japoneză - Greacă: τομέα της υγειονομικής
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Care veld
• Traducător din Japoneză - Suedeză: och sjukvårdsområdet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: vesenet feltet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «せわ‐ば»

Descoperă întrebuințarea せわ‐ば în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu せわ‐ば și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

江戶語大辞典 - 565 ページ

文化八年,浮世床 3 上「しだらがないトいふ事を、だらしがない、きせるをせるきなどいふたぐひ、下俗の方言也」せわ【世話】"歌舞伎用語。 1 庶民的。 ... 五十三次天一坊一一ノ返し「よきほどに法策の装束脱げて世話装になり」(ト害)せわば【世話場】歌舞伎用語。

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 565 ページ

浮世床初上「しだらがないトいふ事を、だらしがない、きせるをせるきなどいふたぐひ、ト俗の方言也」せわ【世^ ,歌お饫用語。遂民的。民衆的 ... 五十三次天一坊ラ返し「よきほどに法策の装東説げて世話装になり」(ト害)せわば【世話場】欲お伎用語。贫家の場面。

前田勇, 1979

新・平家物語　完全版:

御息所には、雪の如なる御手を、御廉の内より、少し出させ結ひ、上人の涙の下に与へ給ふ。上人、御手にとりつきて、命を絶えなむ様に打ちわななき、顧すり寄せて、「ああ今生よ、今生よ。ーー来世なりせもせわば、放たじものを』と、うつつに、咽びもかきて ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　一～六巻セット:

所。の君に、。一。計なと申して、臨終をも、せばやと思ひ立たれ、上人、棺をつきて、弱弱と、京極の御所に参りて、軸の ... 州にてやおはすらん、われ故に、迷はば、傲峨までの罪そかし。露ばかりの言の葉 ... ーー来世なりせもせわば、放たじものを』と、うつつに、 ...

吉川英治, 2014

花柳風俗語辞典 - 73 ページ

せわきど〖世話木|尸】園歌舞伎の世話物に使われる格子戸で、敷居の下に台が取りつけられ、用がなければ取り払われると同時に、戸外は屋内の延長に見立てられる。『髮結新三』の白子屋の店先など。せわだんまリ【世括睹閣 3 圇「四谷怪談」など殺し場, ...

藤井宗哲, 1982

江戸語辞典 - 38 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

話のネタになる！　語源大辞典:

ISM Publishing Lab. [解説]落語「酢豆腐」に出てくる知ったがぶりの若旦那が、腐った豆腐を「酢豆腐」と言い張って、食べるはめになったから。せわば【世話場】[意味]《寄席》貧乏。[解説]歌舞伎で、町人を描いた場面がら。せんまっ【千松】[意味]《演劇》空腹。

ISM Publishing Lab, 2013

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

解説」落語「酢豆腐」に出てくる知ったかぶりの若旦那が、腐った豆腐を「酢豆腐」と言い張って、食べるはめになせわば(世話場】「意味』《寄席》貧乏。「解説」歌舞伎で、町人を描いた場面からせんまつ(千松】「意味』《演劇》空腹。空腹の人。「解説」歌舞伎「伽羅 ...

ISM Publishing Lab., 2015

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 78 ページ

せわもんし【世話文箱】せわふばこ【世話木戸】せわきど【世話火灯口】せわかとうぐち【世話仕込】せわしこみ【世話功】せわごう【世話瓦灯口】せわかとうぐち【世話甲斐】せわがい【世: 118 立】せわだて【世話尽】せわづくし【世話好】せわずさ【世話宇】せわじ【世話 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

ドン・キホーテ - 142 ページ

... 出て、自かの羊群の世話を始めたですよ。そこでむらひつじかひすわらしよのはらでじぶんむれせわばじ^ひ女の姿になって出て來たですよ。そして叔父さんや他の村の人たちが止めさせうと骨折ったけ 4&すズで曹^ V 04 ^ 6 とやほね 41.

抱月島村, 1605