Înțelesul "じ‐まく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA じ‐まく ÎN JAPONEZĂ

じ	‐	まく
zi		maku

CE ÎNSEAMNĂ じ‐まく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția じ‐まく în dicționarul Japoneză

Jiku 【Subtitrare】 1 Ecran care afișează subiecte, distribuții, explicații etc. în litere pe filme, televiziune etc. Titlu. Legendă. 2 Mai ales într-un film străin etc., pe ecran este afișată o traducere a unei conversații. Suprapusă.

じ‐まく【字幕】 １ 映画・テレビなどで、題名・配役・説明などを文字で映し出した画面。タイトル。キャプション。２ 特に外国映画などで、会話の翻訳を画面に映し出したもの。スーパーインポーズ。

TRADUCEREA じ‐まく

Găsește traducerea じ‐まく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile じ‐まく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «じ‐まく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我播种简介
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Siembro INTRODUCCIÓN
• Traducător din Japoneză - Engleză: I sow INTRODUCTION
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं परिचय बोना
• Traducător din Japoneză - Arabă: أنا زرع مقدمة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я сею ВВЕДЕНИЕ
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu semear INTRODUÇÃO
• Traducător din Japoneză - Bengali: বীজ বপন ফ্লিপ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je sème INTRODUCTION
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sow Flip
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich säe EINFÜHRUNG
• Japoneză: じ‐まく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 글자 뿌리
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Flip sow
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi gieo GIỚI THIỆU
• Traducător din Japoneză - Tamilă: பெண் பன்றி திருப்பு
• Traducător din Japoneză - Marathi: पेरा फ्लिप
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sow Ayaklı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Semino INTRODUZIONE
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I siać WPROWADZENIE
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я сію ВСТУП
• Traducător din Japoneză - Română: Am semăna INTRODUCERE
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σπέρνω ΕΙΣΑΓΩΓΗ
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek saai INLEIDING
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag sugga INLEDNING
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg sår INNLEDNING

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «じ‐まく»

Descoperă întrebuințarea じ‐まく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu じ‐まく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

安齋隨筆 - 第 3 巻 - 31 ページ

めしる^代べた; ^ 8 云代文竹命衡部るなや何にしる似上云の字にの 16 書ベら文ミ文悌ぜ古お文も影獰にに II て宇云字物ての按 ... まくほし, ,」云ふ詞俗に云ひたき聞きたきど云ふ詞雅言には見まくほし開かまくほしざ云ふまくは党の字又求むるの字なりまくビは ...

伊勢貞丈, 1929

友達語 - 19 ページ

一幕(ひとまく) ' ! ;演劇で、幕が一回開閉される一区分。 2 物事の一区分のたとえ。除幕(じょまく)銅像' I 已念碑等の建設が終わって公開する時、覆っている幕を除く。除幕式(じょまくしき)銅像リ己念碑の完成後、隠している幕を除く祝いの儀式。序慕(じょまく) ( !

Yukio Kiyota, 1998

安斎随筆 - 第 1 巻 - 33 ページ

紳代に文字なし然るに巫举^の徒神代文^なりなり行かまくほしきはゆきたきなりまくほしは求のほしが 6 もほるともよみてほしき^なり乂あはまくほしきは逢ひたきるの字なりまくミはもとむろ事なりほしは欲の字なりほしと雅: 110 には見まくほし聞かまくほしと:ぶふ ...

伊勢貞丈, 1929

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

자기연민 自己憐憫[名]じこれんびん自己憐憫 자기제품 磁器製品[名]じきせいひん磁器製品 자기중심 自己中心[名]じこ ... 自立[名]じりつ自立 자막 字幕[名]じまく字幕 자동차 핸들 자명종 自鳴鐘[名]めざましとけい目覚し時計 자명한 自明한 [形]じめいの自明の ...

キム テーボム, 2015

中江藤樹文集: 全

じィん實子ならねば・とりわきなさけをたのむと・いと深くいひ置きぬ。柴氏木より接善な甘ネ中(二卓主レ主っちネャモ仁ろ上に・亡夫に約したろ事なれば・わが子糟子の差別なく・一味にいつくしみ深く育ち妄 I 二三ミ仁れ・ネミよナ古ぃしてけり。成時まく子むほん人に ...

中江藤樹, ‎武笠三, 1914

逆引き広辞苑 - 422 ページ

しょうまくいしょうまくけしょうまくにょうまくしょ^ 'にょうまくおまくおおま V ドニクかまくさかまくなかま?ぎま V いきま V しょうえきま. , .あさぎま V じょろしひきま/みずひきま\ふきま\ゆきま\かくま,かくま V かくま. , .おうかくま\ふくま/こうふくま. . .まくま/じゃくま V みゃくら ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

じふした自負した[形] 자부하는 自負하는 じふしん自負心[名] 자부심 自負心ジフテリア[名] 디프테리아 じぶん自分[名] 자기 ... 姉妹死別한 過信하는 しまがらをいれる縞柄を入れる[動] 줄 무늬를 넣다 じまく字幕[名] 자막 シマウマ[名] 얼룩말 ジプシー[名] 집시.

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

じぶんほんいなひと自分本位な人[名] egotist [i:gətist]じぶんをいしきする自分を意識する[形] self-conscious [selfkantʃəs]じぶん ... zebra [zi:brə]じまく字幕[名] caption [kæpʃən]しまつにおえない始末におえない[形] cumbersome [kʌmbərsəm]しまにすむ島に ...

キム テーボム, 2015

単語大系 - 第 3 巻 - 769 ページ

4 月, ^月(しがつ) [時" ] 2680 月(時間)自活(じかつ) [サ変] 1581 生活シガツエ[固] 42 都市支川 3 ^しかつくみ) [固] 27 大字(その他)私学校 .... 27 大字(その他)飾磨区袋尻(しかまくふくろじり) [固] 27 ( ^ (その他)鋒磨区細江(しかまくほそえ) [固] 27 大字(その他) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語基本単語: 日中韓英4か国語対照 - 140 ページ

... (무대)き喜劇,(悲ひげき劇) kigeki (higeki)きゃくせき喜剧, (悲剧)客(席) kyaku (-seki)观众, (观众席)前まえうりけん売券 maeuri-ken 预售票入にゅうじょうりょう場料 nyuujoo-ryoo 入场费 jimaku 字幕俳はいゆう優,役やくしゃ者 haiyuu, yakusha yakusha 女 ...

笠原美智子, ‎張季琳, ‎李知宣, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «じ‐まく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul じ‐まく în contextul următoarelor știri.

こどもトピック 「自信付いた」塾生成長へ

映画は公開から一定年数を過ぎて著作権（ちょさくけん）が切れると、映像を自由に使えるようになります。バリアフリー化とは、独自に字幕（じまく）を付けて吹き替えたり、場面の様子を説明する音声ガイドを吹き込んだりして、高齢者（こうれいしゃ）や視覚（しかく）、 ... «山陰中央新報, Iul 14»

演劇用語

あんぐらえんげき. Encore あんてん あんてんちぇっく あんてんまく. □衣裳合わせ □板付き □板につく □市松模様 □一文字幕 ... いちもんじまく いっかんのおわり いちべる・にべる いろおとこ いろもの いっぱいかざり いわいばな いんかむ いんとれ. Impro / ... «シアターリーグ, Oct 06»