Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "しのぐ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA しのぐ ÎN JAPONEZĂ

しのぐ
sinogu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ しのぐ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «しのぐ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția しのぐ în dicționarul Japoneză

Shinobu 【Lovers】 [Motogashi (4)] 1 Împingeți înainte și mergeți înainte. Du-te peste el. 2 Rămâi în continuare cu dificultăți și greutăți și treceți. Perseverează și depășește. De asemenea, pentru a preveni, pentru a îndura. Desfaceți trei persoane. 4 Abilitatea · gradul etc. crește prin depășirea altor lucruri. Este mai bine decât altele. 5 Apăsați în jos. Acoperă foarte mult. [Posibilă] transporta noi しのぐ【凌ぐ】 [動ガ五(四)]1 押し分けて前に進む。乗り越えて進む。2 困難や苦境などにじっと堪えて、なんとか切り抜ける。辛抱して乗り越える。また、防いで、堪え忍ぶ。3 人を侮る。4 能力・程度などが他のものを追い抜いて上に出る。他よりまさる。5 押し伏せる。おおいかぶさる。[可能]しのげる

Apasă pentru a vedea definiția originală «しのぐ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU しのぐ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA しのぐ

しのう‐きん
しのう‐くんれんし
しのう‐けい
しのうきん‐るい
しの
しのぎ‐さがり
しのぎ‐じ
しのぎ‐すじ
しのぎ‐づくり
しのぎ‐ぼり
しのざき‐かいどう
しのざき‐しょうちく
しのしょうり
しのそうぐ
しのたて‐すねあて
しの
しのだ‐ずし
しのだ‐せつこ
しのだ‐づま
しのだ‐の‐もり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA しのぐ

あい‐つ
あえ
あお
あかめ‐ふ
あざ‐や
あそび‐どう
あま‐
あや
あら‐どう
あらら
あれ‐つ
あん‐
あんどう‐まさつ
い‐こ
いい‐つ
いき‐いそ
いそ
いそのかみ‐の‐やかつ
いち‐

Sinonimele și antonimele しのぐ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «しのぐ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA しのぐ

Găsește traducerea しのぐ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile しのぐ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しのぐ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

exceder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Outdo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

आगे बढ़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

تغلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

перещеголять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

sobrepujar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

অতিক্রম করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

surpasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

mengatasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

übertreffen
180 milioane de vorbitori

Japoneză

しのぐ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

능가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

ngluwihi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

làm mau hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

விஞ்சுவதற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

पुढे जाण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

aşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

superare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

przelicytować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

перевершити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

se întrece pe sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

υπερβαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

oortref
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

överträffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

overgå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a しのぐ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «しのぐ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «しのぐ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre しのぐ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しのぐ»

Descoperă întrebuințarea しのぐ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しのぐ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
西施思考: 楊貴妃をしのぐ美人のお話
西施伝説の魅力とは「なぜ四大美人に選ばれたのか」「西施は実在したのか」「呉国衰退の密命はあったのか」「どうやって呉王を篭絡したのか」「西施はいつどこで死んだのか ...
小林国昭, 2004
2
欲望はすべての絶望をしのぐ:
愛の苦しみと人間不信から、人はどう蘇るのだろうか? ・人と同じことをするのがダメな私 ・本を読まないと、バカになる ・なぜ好きなことをするのがいいのか ...
天野雅博, 2011
3
「つらい時」をしのぐちょっとした方法: たとえば、5分間の深呼吸。
「嫌だな」と思ったことを言えない、好きな人に想いを伝えられない、自分ばかり上司に叱られてるんじゃないか...。あなたもこんなことで気分が乗らないときがないか ...
金盛浦子, 2002
4
嶋清一の真実: 松坂大輔をしのぐ伝説左腕の軌跡
「松坂大輔をこえるピッチャーがいた!」1939年、全5試合を完封し、甲子園大会の準決勝と決勝で連続ノーヒットノーランをやってのけた空前の投手。その知られざる真実を描く。
富永俊治, 2007
5
真田信之: 弟・幸村をしのぐ器量を備えた男
名将にして名君、真田家を長久ならしめた男!
川村真二, 2005
6
野菜が力になる食べ方: ビタミン、食物繊維をしのぐ特効のすべて
本書は、どこででも手に入りやすい野菜を選んで、その野菜が、どんな紛争に対してどのようなHKO作用を発揮でき、どんな食べ方が最も効果的かを、できるだけわかりやすく、科 ...
宮尾興平, 1998
7
愛は見守るテクニック: 愛の基本形 - 193 ページ
時期を待ちしのぐと同時に、晴れ間を待っ間は、魔法の杖を友悪天候には、悪天候なりの準備を整えて、雨雲が去り、雨がやんで、晴れ間の広がるときを思で「工夫をして悪天候をしのぐ」のである。の危険からみずからを守る工夫をするだろう。そう、「逃げ惑う」の ...
豊田めぐみ, 2004
8
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 112 ページ
... しのぎをけづるたたかうしのぐあなどるしのぐいやしめるしのぐうえしのぐおさえつけるしのぐがまんしのぐすすむしのぐたえしのぶしのぐのりこえるしのぐふみつけるしのぐふみわけるしのぐりょうがするしのにぐったり(と)しのにしきりしのにしみじみしののにぬれるし ...
Kimio Serifu, 1995
9
国語基本用例辞典 - 330 ページ
しの,ぐ(凌ぐ)。〈兩 1 -をしのぐ〉旅の途中、夜はお寺の軒下を借りて、雨露をしのぎました。。〈署さをしのぐ〉一行は大きなヤシの木険に入って、暑さをしのぎました。。〈! ^めをしのぐ〉相手の厳しい攻めをしのいだ 21 は、土俵際でうっちやった。。〈飢えをしのぐ食事 ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
10
沖縄の言葉 - 251 ページ
つつ、「しのぐ」についての考察をすすめたい。^ ^ 15 ? ?伊波が最初に書いた「頌徳碑略解」の内容は、若干加筆され、二番目の『おも伊波普猷の解釈ろさうし選釈』にまとめられているので、ここでは後者を引用しよう。しのぐはこねりともいつて、盆踊のやうな娃猥 ...
外間守善, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しのぐ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しのぐ în contextul următoarelor știri.
1
グーグルの「マシュマロ」は予測機能でiOSしのぐ
長年、モバイル市場で優位を争うアップルの基本ソフト(OS)「iOS」とグーグルのOS「アンドロイド」だが、現時点では甲乙つけがたい状況だ。今週配布を開始したグーグルの最新OS「アンドロイド6.0」(コード名「マシュマロ」)は、それを一段と裏付けている。 «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Oct 15»
2
今どき児童急増、仮設でしのぐ東広島の小学校 2015年10月06日 17時 …
今どき児童急増、仮設でしのぐ東広島の小学校. 2015年10月06日 17時49分. Tweet. 仮設校舎が立ち並ぶ西条小の校庭。今年度中にさらに仮設の6教室を増やす(広島県東広島市で). ベッドタウンとして人気の広島県東広島市中心部で小学生が増え、市教委 ... «読売新聞, Oct 15»
3
【日曜に書く】 人工知能が人類をしのぐ日 論説委員・長辻象平
人工知能についてのニュースが増えている。それで気にかかるのが「2045年問題」だ。 コンピューターに高度の知的能力を持たせた人工知能がもたらす主客の転倒劇である。 人工知能の研究開発は、世界で加速している。その進歩は2乗、3乗、4乗… «産経ニュース, Oct 15»
4
【ヤクルト】館山、2回2死満塁のピンチしのぐもすでに56球
14年ぶりのリーグ優勝へ王手を懸けているヤクルトは館山が先発。2回まで制球苦からピンチを招くが無失点に抑えている。 館山は初回2死後、連続四球でピンチを招くが新井を打ち取り先制点を与えず。2回にも制球に苦しみ安打と2個の四球で2死満塁。 «スポーツ報知, Sep 15»
5
フォルクスワーゲンも走る北朝鮮に、電気自動車をしのぐ“究極のエコカー …
そもそも各国の厳しい環境基準が招いた同社の不正だが、北朝鮮にはガソリンや軽油はおろか、電気自動車をもしのぐ究極の“エコカー”が活躍しているらしい。驚きの現状を、中国と北朝鮮の国境からのぞいてみた。 今も昔も北朝鮮では、党幹部や軍幹部 ... «日刊サイゾー, Sep 15»
6
【海外こぼれ話】英国の天才少女はIQ162 「アインシュタインしのぐかも…」
英国の少女(12)が、世界の人口上位2%以内の知能指数(IQ)を持つ人だけが会員になれる国際団体メンサのテストを受け、最高点とされるIQ162をたたき出した。米メディアは「天才の物理学者アインシュタインをしのぐかも」と報じた。 少女は一人っ子で、父親 ... «産経ニュース, Sep 15»
7
難民問題、中央しのぐ地方の積極姿勢
難民問題、中央しのぐ地方の積極姿勢. ポルトガルのバターリャでは難民に仕事を提供する企業が2社あらわれた ENLARGE. ポルトガルのバターリャでは難民に仕事を提供する企業が2社あらわれた。写真は現在650人の従業員を増やす方針を示した陶器 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Sep 15»
8
スティック型PCがゲーミングマシンをしのぐ勢いで売れている——ドスパラ …
今回は、ドスパラ秋葉原本店にBTOパソコンを含む同社ブランドPCの売れ筋を取材した。ゲームやビジネスなど目的に応じてスペックがカスタムできるBTOマシンは以前から同店の売れ筋だが、最近はスペック固定のタブレット端末や超小型パソコンも人気を ... «日経トレンディネット, Aug 15»
9
【朝鮮半島情勢】北朝鮮「遺憾」表明で危機しのぐも、くすぶる挑発再発の …
... 【ソウル=名村隆寛】南北高官協議での合意で、北朝鮮が地雷爆発について「遺憾」を表明したことを、韓国側は歓迎している。ただ、北朝鮮は過去に謝罪はしても、その後に挑発を繰り返してきた。韓国側の望むような、挑発が再発しない保証はない。 «産経ニュース, Aug 15»
10
俳優ヒョンビン、黄金マスクをしのぐ輝くルックス
Login. 中央日報 latest news. 俳優ヒョンビン、黄金マスクをしのぐ輝くルックス. 2015年08月21日17時01分 [ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版]. comment: 0. hatena: 0. 写真拡大. 21日、ソウル、中区メディヒール明洞店で開かれたファンサイン会に参加した俳優 ... «中央日報, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. しのぐ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/shinoku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe