Înțelesul "しょうりょう‐ばった" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しょうりょう‐ばった ÎN JAPONEZĂ

しょう	りょう	‐	ばった
syou	ryou		batta

CE ÎNSEAMNĂ しょうりょう‐ばった ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しょうりょう‐ばった în dicționarul Japoneză

Insecte ale familiei lăcustă. Corpul este alungit, capul iese într-un triunghi lung, iar vârful aripii anterioare și aripii anterioare (între timp) și aripioarelor; Femeia are o lungime de aproximativ 8 cm, masculul este de aproximativ 4 cm. Când zburați, sună ca un zgomot. Voi trăi în stepa. Kichikichibatta. A fost groaznic. "Sezonul de cădere"

しょうりょう‐ばった【精霊蝗】 バッタ科の昆虫。体は細長く、頭部は長三角形に突き出し、前翅 (まえばね) の先がとがる。雌は体長約8センチ、雄は約4センチ。飛ぶときにキチキチという音を出す。草原にすむ。きちきちばった。こめつきばった。《季 秋》

TRADUCEREA しょうりょう‐ばった

Găsește traducerea しょうりょう‐ばった în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しょうりょう‐ばった din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しょうりょう‐ばった» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 少量蝗虫
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: pequeños saltamontes cantidad
• Traducător din Japoneză - Engleză: Small amount grasshoppers
• Traducător din Japoneză - Hindi: छोटी राशि टिड्डी
• Traducător din Japoneză - Arabă: الجنادب كمية صغيرة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Небольшое количество кузнечиков
• Traducător din Japoneză - Portugheză: pequena quantidade gafanhotos
• Traducător din Japoneză - Bengali: ফড়িং অল্প পরিমাণ
• Traducător din Japoneză - Franceză: sauterelles petites quantité
• Traducător din Japoneză - Malaeză: sedikit belalang
• Traducător din Japoneză - Germană: kleine Menge Heuschrecken
• Japoneză: しょうりょう‐ばった
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소량ば っ했다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: jumlah cilik saka walang
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: châu chấu số lượng nhỏ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வெட்டுக்கிளிகள் சிறிய அளவு
• Traducător din Japoneză - Marathi: टोळ, नाकतोडे लहान रक्कम
• Traducător din Japoneză - Turcă: çekirge az miktarda
• Traducător din Japoneză - Italiană: piccole quantità cavallette
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Niewielka ilość koniki polne
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: невелика кількість коників
• Traducător din Japoneză - Română: lăcuste mici sumă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Μικρή ποσότητα ακρίδες
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: klein hoeveelheid sprinkane
• Traducător din Japoneză - Suedeză: liten mängd gräshoppor
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: små beløp gresshopper

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しょうりょう‐ばった»

Descoperă întrebuințarea しょうりょう‐ばった în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しょうりょう‐ばった și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

言語地理学研究 - 107 ページ

馬瀬良雄 図 6 のいずれにおいても「おんぶばった」のそれを大幅に上回るので、ここでは神主方言類は「しょうりょうばった」 0 7 の説明の見られたことを、つけ加えておこう。ただし、識訪地方では「しょうりょうばった」の回答数が、図 2.3 、一までに、若干地点で「 ...

馬瀬良雄, 1992

方言語彙の研究: 言語地理学と国語史との接点を求めて - 64 ページ

で、俗に「きちきちばった」ともいう。チ。全体に緑色または^褐色。頭部は円錐形にとがり、短い触角がある。雄はよく飛び、キチキチと音をたてるのしょうりょうばった(精^飛蝗)パッタ科の昆虫。雄は細形で体長約四センチ、雌はやや肥大し体長約八センいなこまろ ...

廣戸惇, 1986

論集国語学: 佐藤茂教授退官記念 - 624 ページ

では、神主方言類のこのような複雑にして見事な相補分布はどのような過程によって形成されたのか。私は次のンブリ、ォンブサリが九地点に認められるのもその見方を補強する。「しょうりょうばった」の名称としてほぼ定着していることが分かる。同地域に「 ...

佐藤茂, ‎Satō Shigeru Kyōju Taikan Kinen Rombunshū Kankōkai, 1980

Genshoku Nihon konchū zukan: Orthoptera, odonata, ... - 24 ページ

一 20IX1924 京都市山科産一 8,くるまばったもどき 06^1&16118111^61^1&113 ^6 531183111-6 体長(翅端まで) ( ? ... 一 10 IX1924 京都市山科産— 11 ,しょうりょうばったもどき 0 1 61&31011 : 111111131 ) 100101 : ^ 6 113311 体長(翅端まで)タ ...

Kichizō Takeuchi, ‎Takehiko Nakane, ‎Teizo Esaki, 1969

単語大系 - 第 3 巻 - 892 ページ

... 読み会(しょうりょうえ) [名] 1228 ネ教儀式 1648 弔性しょうりょうしゅう) [固] 116 作品-出版物名精霊棚(しょうりょうだな) [名] 888 棚'台-壇とんぼ(しょうりょうとんぽ) [名] 549 昆虫情霊流し,《ん^流(しょうりょうながし) [名] 1230 行事^ 8 ばった(しょうりょうばった) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本うたことば表現辞典: . 狂歌・川柳編 - 275 ページ

【同義〕稲舂虫(いねつきむし)、米搗飛蝗(こめつきばつた)、はたはた、はたた、ばた、檷宜(ねぎ)。〔同種〕稲子(いなご)、きちきち飛蝗(きちきちばつた)、殿様飛蝗(とのさまばつた)、負んぶ飛蝗(おんぶばつた)、河原飛蝗(かわらばつた)、精霊飛蝗(しょうりょうばった〕。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

佐原市史 - 1207 ページ

とがり、飛ぶ時にキチキチと音を発する"しょうりょうばったは、これに似てさらに大形。おんぶばったもよく似ているが、大形の雌が小形の雄を背おっているのをよくみかける。ともに川の堤や草の間に多く、佐頃辺の子供は、こめっきばった、またははたおりと呼んで ...

Sawara, Japan (Chiba Prefecture), 1966

方言地理学の課題 - 492 ページ

] 39 パチンコ〈ゴムで小石を飛ばすおもちゃ〉 72,141 ばった(飛螳) 52 , 64 , 76,111 [しょうりょうばった(精霊飛蝗) ] 39 [殿様飛蝗] 32 [負んぶ飛蝗] 39 ばってん(罰点) 69 , 82,102 はな(鼻) 7 , 33 , 43 はにかみや(含羞みや) 48 , 56 はにかむ(含羞 ...

佐藤亮一, ‎小林隆, ‎大西拓一郎, 2002

鹿児島県方言辞典 - 383 ページ

肝(東-新川西)。コメヅキ困 8 しょうりょうばった。米捣飛蝗。コメッキコメゾ I ケ困米洗笊。傪熊(上)。 島浜西) ,児(城两) .揖(穎-川尻)。傪熊(上-永田)。コメジ II 困 6 仁坐鲷。にざだい。

橋口満, 1987

日本語語彙大系: Tango taikei - 892 ページ

... 出版物名うだな) [名] 888 棚'台'壇うとんぽ) [名] 549 昆虫りょうながし) [名] 1230 行事少量(しょうり商量(しょうりま獵(しょうり精霊会(しょうり性跌しょうり精霊棚:しょうり精霊とんぼ(しょうり精霊流し,精' 2 流(しょ精霊ばった(しょうりょうばった) [名] 549 昆虫省力( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «しょうりょう‐ばった»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul しょうりょう‐ばった în contextul următoarelor știri.

【薬剤師のつぶやき】 カタカナの使い方のルール

しょうりょうばったがおおかまきりに捕まって食べられてしまった。 学術的文章でなくても、少々読みづらい。 ちなみに、新聞などではどう扱っているのだろう。基準を調べてみると「常用漢字表とその音訓の範囲内で書けない動植物名はカタカナ書き」となっている。 «Nicheee!　（ニッチー！）, Sep 10»