Înțelesul "そっきょうしじん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そっきょうしじん ÎN JAPONEZĂ

そっ	きょう	し	じ	ん
soxtu	kyou	si	zi	n

CE ÎNSEAMNĂ そっきょうしじん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そっきょうしじん în dicționarul Japoneză

Shobojin [poetul de improvizație] "Titlul original, (danez) Improvisatoren" romanul lui Andersen. Publicat în 1835. Situat în Italia, el descrie călătoria lui Antonio de călătorie și prietenie, iubire. Traducerea lui Mori Ogai este faimoasă.

そっきょうしじん【即興詩人】 《原題、(デンマーク)Improvisatoren》アンデルセンの小説。1835年刊。イタリアを舞台に、詩人アントニオの遍歴の旅と、友情、恋を描く。森鴎外の翻訳が有名。

TRADUCEREA そっきょうしじん

Găsește traducerea そっきょうしじん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そっきょうしじん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そっきょうしじん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 即兴渡金
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Improvisación Watashi -jin
• Traducător din Japoneză - Engleză: Improvisation Watashi-jin
• Traducător din Japoneză - Hindi: कामचलाऊ Watashi -जिन
• Traducător din Japoneză - Arabă: الارتجال واتاشي جين
• Traducător din Japoneză - Rusă: Импровизация Watashi Чжин
• Traducător din Japoneză - Portugheză: improvisação Watashi -jin
• Traducător din Japoneză - Bengali: উপজ Watashijin
• Traducător din Japoneză - Franceză: improvisation Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Malaeză: penambahbaikan Watashijin
• Traducător din Japoneză - Germană: Improvisation Watashi -jin
• Japoneză: そっきょうしじん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 즉흥적私人
• Traducător din Japoneză - Javaneză: improvisasi Watashijin
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ngẫu hứng Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மேம்பாடு Watashijin
• Traducător din Japoneză - Marathi: Improvisation Watashijin
• Traducător din Japoneză - Turcă: Doğaçlama Watashijin
• Traducător din Japoneză - Italiană: improvvisazione Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Poloneză: improwizacja Watashi -jin
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: імпровізація Watashi Чжин
• Traducător din Japoneză - Română: improvizație Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Greacă: Αυτοσχεδιασμός Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: improvisasie Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Suedeză: improvisation Watashi - jin
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: improvisasjon Watashi - jin

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そっきょうしじん»

Descoperă întrebuințarea そっきょうしじん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そっきょうしじん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

アンデルセン童話集2 - 第 4 巻

丶社記一肌そっきょうしじん即興詩人(一八三五年)田・・。咽〟(一八三六年)さびしきバイオリンひき(一八三八年)の三つが前期の長編で、つぎに散文詩の連作というべき「絵のない絵本」(一八三九年)という美しい短編集を出し、その後に丶ふたりの男爵夫人(一八 ...

アンデルセン／山室静訳, 1948

日本語語彙大系: Tango taikei - 1023 ページ

1 :地形名粗茶(そちゃ) [名] 858 茶ソ中(そちゆう) [固] 29 14 名ソ朝(そちょう) [固] 29 国名そちら[代名] 2650 向き 460 地域(人問 ... 詩(そっきょうし) [名] 1040 詩 1 ^むそつぎょうしき) [名] 1230 行事き人(そっきょうしじん) [名] 241 作家'詩人き人(そっきょうしじん) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1023 ページ

ぞっかん) [名] 384 社会厲官(ぞっかん) [名] 2618 :人統刊(ぞっかん) [サ変] 1990 発行 2103 連統速乾性(そっかんせい) [名] 2492 ... 與詩(そっきょうし) [名] 1040 詩卒業式(そつぎょうしき) [名] 1230 行事即興詩人(そっきょうしじん) [名] 241 作家, ^人即與詩人( ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

角川必携国語辞典 - 795 ページ

かけ-ことはもう—した」そっきょうきょく【即興曲】^興,ミのおもむくままにつくった曲。また、 8 由な形式でつくられた曲、アンプロンプチュ。そっきょうしじん【即興: ^入】 1 一八九二年。お! ^ :おらの翻^ ^小说。ぽ怍はアンデルセン。ィタリアの名所旧^ ; ^を^ : ^に、即 8 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

新修百科大辭典: 全 - 71 ページ

そせき珐石〔人〕〈一九三五—一 1011 】臨脚宗の高憎。姓は^。 ... そせん森诅仙(人〕(二四〇七—二 3 八一)江 5 - 8 ^に於けも商生^の畫家。初め疆仙と 18 ... 貪しい卽典詩^^350 〔文〕デンマ一クのアンデルセン作そっきょうしじん^興持人(英, 131 ?俳哳も多分 ...

長谷川誠也, 1934

文藝新辭典: - 59 ページ

狩野派の画風,ゼ学び、特に猿の写生に妙を得た。文政四年没、年七十 5 。(一^ ? )。そっきょ:つし〔即興詩〕その場に起った詩興をその場でうたいあげる詩。そっきょうしじん〔即興詩人〕デンマ 1 クのアンデルセン作の長編小説。一八三五年刊。風光明媚なイタリア ...

Rinpei Maruyama, 1954

Kokugo no kyūshitsu - 358 ページ

そっきょうしじんもりおうがい卽興詩人森鷗外我等は群客と共に岸に下りて舟に上りぬ。舟はおの 14 きとも一 1 ぎく二客を舳と艫とに載せて、漕手は中央に坐せり。舟の行くこと箭の如く、^と我との乘りたるは眞先に進みぬ。^プリ島の級狀をなせる葡萄園と^ #と ...

Ryōhei Shioda, 1955

近代日本文学史

を飾った透谷には「人生に相渉るとは何の謂ぞ」や「內部生命論」じんせいあいわたなんいいないぶせいめいろん葉らも寄稿した。時代に先だつ苦悩を体験し、悲劇的 ... そっきょうしじんて文学に定着したものとして高く評価されている。鷗外はまた西欧の浪漫主義 ...

成瀨正勝, 1968

日本文学の歴史: 近代, 現代篇 - 154 ページ

わが胸はいまだ其人を見ざるに先立ちて怪しくも森きたり。何が故ぞや。そも/ , ^其の年月わが身をして深く西欧の風景文物にあこがれしめしは、そっきょうしじんつきぐさぐさもりかの即興詩人月草かげ草の如き森先生が著書とまた最近海外文藝論の如き上田 ...

Donald Keene, 1996

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 8 ページ

きけんなかんナつ危険人物】きけんじんぶつ危険千万】きけんせんばん危険分子】 52 :んぶんし危険半円】さけんはんえん危険犯】 .... がく即興詩】そっさようし即興詩人】そっきょうしじん即興^】そっきょうが即興演奏】そっきょうえんそう即興劇】そっきょうげき即輸】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002