Înțelesul "そのおもかげ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そのおもかげ ÎN JAPONEZĂ

その	おもかげ
sono	omokage

CE ÎNSEAMNĂ そのおもかげ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そのおもかげ în dicționarul Japoneză

Această fantezie [în umbră] un roman de Futabatei stupor. Anunțat în 1906 (Meiji 39). Desenează o figură a unui profesor proeminent Tetsuya Ono, care suferă de dragoste cu Yoshiko Yoshiko și cade ca o persoană care nu are caracter.

そのおもかげ【其面影】 二葉亭四迷の小説。明治39年（1906）発表。秀才の教師小野哲也が義妹小夜子との恋に悩み、性格破綻者として没落していく姿を描く。

TRADUCEREA そのおもかげ

Găsește traducerea そのおもかげ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そのおもかげ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そのおもかげ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 该遗迹
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: los vestigios
• Traducător din Japoneză - Engleză: The vestiges
• Traducător din Japoneză - Hindi: अवशेष
• Traducător din Japoneză - Arabă: بقايا
• Traducător din Japoneză - Rusă: пережитки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: os vestígios
• Traducător din Japoneză - Bengali: অবশেষসমূহ
• Traducător din Japoneză - Franceză: les vestiges
• Traducător din Japoneză - Malaeză: sisa-sisa
• Traducător din Japoneză - Germană: die Überreste
• Japoneză: そのおもかげ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그 모습
• Traducător din Japoneză - Javaneză: vestiges
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: những dấu tích
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சுவடுகளை
• Traducător din Japoneză - Marathi: vestiges
• Traducător din Japoneză - Turcă: kalıntıları
• Traducător din Japoneză - Italiană: le vestigia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: W ślady
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: пережитки
• Traducător din Japoneză - Română: vestigiile
• Traducător din Japoneză - Greacă: τα απομεινάρια
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: die oorblyfsels
• Traducător din Japoneză - Suedeză: spåren
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: restene

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そのおもかげ»

Descoperă întrebuințarea そのおもかげ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そのおもかげ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

山県公のおもかげ: 附・追憶百話

乙の公の一言は誤解されては困るが、即ち時代に順鷹して適営に鍵ら在ければ在ら在いといふ意でわつ左ので、私屯・「私が今度猫塊を見て威じ左と乙ろ屯・結局その御一言に蹄著い左しせ寸 0 今の御言葉を聞けば私の土産話の要鮎屯それに一致しせ寸」と答 ...

入江貫一, 1930

原始日本語のおもかげ

茸がどうして「~タケ」なのか?次の飲み屋に向かうとき、かえるのはなぜ「カシ」なのか?身近な言葉の来歴をさぐってゆくと、文字以前、列島上に、まだ声としてだけ響いていた ...

木村紀子, 2009

明治のおもかげ

縁日の遊び、雪の屋根船、幇間宗匠、湯治場の昔...。江戸のかげのまだ濃い明治の東京を、淡々と何げなく語る。明治から昭和にかけて『団々珍聞』を振り出しに半世紀を新聞記 ...

鶯亭金升, 2000

徳田秋声全集 - 263 ページ

その事を考へると僕は、貴方にかうして之助に対して恥と苦しみの感じなしにはゐられなかった。 ... 懐しげな声を掛けられた時、堪へることの出来ない涙前の面影などは消え失せてしまった病人の顔を眺めた時、親した瞬間、多感な彼の胸はもう迫って来た。

徳田秋聲, 2004

おもかげ復元師

故人の笑いじわをたどり、できるだけ生前の表情に戻す。そうすることで、残された人は死を受け容れ、また生きていく力にできるから―。どんなに損傷の激しいご遺体も復元し ...

笹原留似子, 2015

旅は人生: 日本人の風景を歩く

たんぽおもかげおばいしその碑は古い村ちかけた山門の傍らに立っていた。近くには見上ぐるばかりの巨厳があり、これが「嫌石」とされていやはたちくまがわるのである。一歩一歩、踏みしめながら登ってみると、なるほど八幡の田畑が一望のもとにひろがる。

森本哲郎, 2006

おもかげ橋

剣は一流だが、道場には閑古鳥が鳴く草波弥市。武士の身分を捨て、商家に婿入りした小池喜平次。二人は、彼らを裏切り国許から追放した勘定奉行の娘で初恋の女・萩乃と、十 ...

葉室麟, 2013

閑吟集は唄う: 小唄や民謡の源 - 34 ページ

目は、形を縦にすると、ホトに似るので、万葉集の時代から、その代名詞に使われる。ここの【註】見せかけの言葉は、見しと、おもかげ。前者の見るは、幸寝るの意味なので、筆者は「^る」の字を使れぬ彼女に、恋してしまった。^さて何とせぅぞ一目試し面影が身を ...

谷戶貞彦, 2002

群書類従 11(和歌部) - 4 ページ

み 53 夢の契なるらんなさけしるこ、ろの程もみし物^さらにや何のいはき成へきわはれけに人の心のうみとのみいつれし床のわれはてぬ 0 ?おも影^なにそ中々身にそへてみし夜の月の雪かくるらん又とれに契も^かす逢^はれ、そのま、そかきリなリける思ひ川 ...

塙保己一, 1959

おもかげ坂: お幸謎とき帖

凶賊捕縛の大捕り物で、同心・坂巻慶之進は、賊の頭目が放った捨て身の一撃により非業の死を遂げてしまう。残された妻・お幸は、ひとり息子の辰之助とともに、市ヶ谷の屋敷 ...

聖龍人, 2006