Înțelesul "そで‐の‐した" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そで‐の‐した ÎN JAPONEZĂ

そで	‐	の	‐	し	た
sode		no		si	ta

CE ÎNSEAMNĂ そで‐の‐した ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そで‐の‐した în dicționarul Japoneză

Sleeved [sub mânecă] Ceva de dat de la partea de jos a manșonului, astfel încât să nu poată fi observat. Bunuri și bani în confidențialitate. Așa e. Mita.

そで‐の‐した【袖の下】 人目につかないように袖の下から贈る物。内密に贈る品物や金銭。そでした。わいろ。

TRADUCEREA そで‐の‐した

Găsește traducerea そで‐の‐した în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そで‐の‐した din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そで‐の‐した» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 这是袖子
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Era de los manguitos
• Traducător din Japoneză - Engleză: It was of the sleeves
• Traducător din Japoneză - Hindi: यह आस्तीन का था
• Traducător din Japoneză - Arabă: كان من الأكمام
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я был рукавов
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu era das mangas
• Traducător din Japoneză - Bengali: আর ভেতরে ছিল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je étais des manches
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Dan lengan adalah
• Traducător din Japoneză - Germană: Es war der Ärmel
• Japoneză: そで‐の‐した
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소매 한
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Lan lengen klambi padha
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi là của tay áo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மற்றும் சட்டை இருந்தன
• Traducător din Japoneză - Marathi: आणि आवरण होते
• Traducător din Japoneză - Turcă: Ve kollu vardı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Era delle maniche
• Traducător din Japoneză - Poloneză: To było z rękawami
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Це був рукавів
• Traducător din Japoneză - Română: Acesta a fost de mâneci
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ήταν από τα μανίκια
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek was van die moue
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag var ärmarna
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg var på ermene

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そで‐の‐した»

Descoperă întrebuințarea そで‐の‐した în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そで‐の‐した și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 251 ページ

... 【そ】そいとげる添い遂げる. ... そでにする袖にする...抛弃、遗弃、甩、拒绝回そでのした袖の下.

長谷川正時, 2006

貞丈雑記 - 65 ページ

女の替&あり男の方は片かざ女の方は諸かぎ也- /】もにふさを付る也女々に^たりぢ五重を乂惣をミぢ候てだんしを 38 ふたにすへ其上に練貧を^て紙の切目御前になすべし云々^ " ^ ^ "る小袖の袖ド一^の小袖の下ミづる事^記抄に云小袖そでの下- / 1 ぢ候事數 ...

伊勢貞丈, 1928

山家集: 全 - 40 ページ

全 藤原定家, 源実朝 泪川そでのしがらみせきかねばもらさぬ先に身をや沈めむ五百番の耿合に源賴武朝臣思ひせくこゝろにあまる涓川せめてはそでのしたにながれよ^の耿の中に權中納言經高下もえのおもひの煙空にたゝばつきのためさへうきわが身かな延 ...

藤原定家, ‎源実朝, 1910

ナチュラルスタイルの服と小物 - 38 ページ

前後身ごろ、そではそれぞれあとでほど 5 く作り目をし、模様編みで図のように編えりぐりから拾い目し、ガーター編みを編みます。*付属品一直径 1.3 cm のボタン 5 個*ゲージ一模様編み 30 目、 30 段= 10cm 角*でき上がり寸法一胸囲 93cm 着丈 47cm 背 ...

川路ゆみこ, 2010

口語訳　新約聖書 - 48 ページ

心のしたてのた寒そたいべくなうきるわなす多はらとい、くた、でもいてはたがらめてませのれたがたっすまたらな中る知はしいせあのせ、こがををを憂し愛くし事いとの悲の一丁たな思)」心をし御わういるとたたっ、よしあ難がわもばの悲で患たるをれこ、びなない ...

日本聖書協会, 2013

大空の下 - 217 ページ

水上滝太郎. じら 5 ふゆくわいうたがひきぶんおもくるぞこきかいてきほひまはねばせぺ申? ^滋郞は不愉快な疑に氣分も重苦しくなって、其處ぃらを機械的に道廻って居る長谷部の様子を 5 つ,みウうナぐろあかや. 1 ?くびのぱぺつだ, 5 * 0 ういぶ, ,さ 55 しな凝然 ...

水上滝太郎, 1920

蔦屋 - 161 ページ

殿からは『お主、何か松平侯の御機嫌を損ねるようなことをしでかしたのではあるまいな』と叱られる始末だ」「え、そりやあ」「袖の下とは言うが、実際には慣例になっている老中就任祝いの贈り物だ。各家中の江戸留守居役が頭を痛めるところだよ。一応表向きに ...

谷津矢車, 2014

ちょうちんそで

取り戻そうと思えば、いつでも取り返せる―雛子の謎が解かれるとき、伝えられる人生の秘密。切なさと歓びが暗闇から掬い上げられる、全く新しい長編。

江國香織, 2013

やさしい和裁: 単衣作り方から着方、帯結びまで - 92 ページ

外そでが手前になるように持ちかえて、外そでのそで口止りのきせ山をたてにそで下に向って( ! . 1 ^すくう。^^^^^^ ^ ^ノそで口を毛抜き合わせにし、内そでを手前にして内そでのそで口止りのきせ山に裏側から針を出す。内そでの最初のま十へもどる。 6 ノ,ム" ...

清水とき, 2004

真書太閤記 - 第 1 巻 - 46 ページ

栗原信充 1 一一編卷之 0 六百 3 :十七り出でし時、はや木下のものどもは城に入りすましたるなり。これ袖印笠印すベて佐々木家の士卒、 I とず奢のしたしろいそでしるしかさじ 4 し 5 ,奢けしそソ尾の面々光秀に顏をしられねば、雑兵のふりにもてなし、佐々木家 ...

栗原信充, 1912