Înțelesul "そで‐ふくりん" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そで‐ふくりん ÎN JAPONEZĂ

そで	‐	ふく	りん
sode		huku	rin

CE ÎNSEAMNĂ そで‐ふくりん ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そで‐ふくりん în dicționarul Japoneză

Pulover pentru mâneci [Inel de acoperire a manecii] Cusați cusutul cu o cârpă separată pentru a preveni uzura manșetei.

そで‐ふくりん【袖覆輪】 袖口がすり切れるのを防ぐために別布でくるみ縫いにしたもの。

TRADUCEREA そで‐ふくりん

Găsește traducerea そで‐ふくりん în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そで‐ふくりん din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そで‐ふくりん» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 袖Picotee
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: mangas Picotee
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sleeves Picotee
• Traducător din Japoneză - Hindi: आस्तीन picotee
• Traducător din Japoneză - Arabă: الأكمام Picotee
• Traducător din Japoneză - Rusă: рукава Picotee
• Traducător din Japoneză - Portugheză: mangas Picotee
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভেতরে প্রান্ত রঙ্গিন
• Traducător din Japoneză - Franceză: manches Picotee
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Lengan tepi berwarna
• Traducător din Japoneză - Germană: Sleeves Picotee
• Japoneză: そで‐ふくりん
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소매 복륜
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Lengan pinggiran colored
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Ống Picotee
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சட்டை விளிம்பில் நிற
• Traducător din Japoneză - Marathi: आवरण धार रंगीत
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kollu kenar renkli
• Traducător din Japoneză - Italiană: maniche Picotee
• Traducător din Japoneză - Poloneză: rękawy Picotee
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: рукава Picotee
• Traducător din Japoneză - Română: furtune garoafă
• Traducător din Japoneză - Greacă: μανίκια Picotee
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: moue Picotee
• Traducător din Japoneză - Suedeză: hylsor Picotee
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: ermene Picotee

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そで‐ふくりん»

Descoperă întrebuințarea そで‐ふくりん în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そで‐ふくりん și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

古語林 - 777 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

完訳用例古語辞典 - 65 ページ

と-の-さわ,ぐ【袖に湊の騒ぐ】 0 ^港に波が打ち寄せるように)袖に涙がはげしく流れる。二六「思ほ-手 ... そで-ふくりん【袖覆輪】名詞衣服の袖口^り切れるのを防ぐために、共布または別布でくるんだり、裏地を表にぬいかえしたりしたもの。飾りにも 1 ^ ...

小久保崇明, 1998

大辞林: 漢字引き・逆引き - 532 ページ

三省堂編修所, 1997

ベネッセ古語辞典 - 737 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

大修館全訳古語辞典 - 520 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 604 ページ

北原保雄, 1993

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 691 ページ

早苗;田の植ゑ女ぁもいろいろの I ,ねて祆ふけふかな」〔夫木抄〕わモで-の【袖の】そで-がき【袖垣】名建物などに添えて低 8^=^111*1 隙 51 ?は. ?に、葛"はひかかり」〔 ... また、袖そで-ふくりん【袖 88 輪】名衣胆の袖: :や八つ口などじ。「拖三(人名)を囲ふ—」権 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

元祿文學辭典 - 341 ページ

そてす 9 袖摺。次條の略。 15 久一世& 6 下「軒は萬かづらのしげ 9 、袖摺 0 長露地」そですリ京つ袖摺松。袖がふれて摺れるほどの小&。袖招りの松 ... 袖几 8 ともいふ" ~槍權一一 1 上「萬は氣韓ォ#もの、 13 まぜ餌き坩三を豳ふ袖屛 4 」そてふくりん袖 8 輪。

Tsurukichi Satō, 1976

三省堂全訳基本古語辞典 - 97 ページ

むすぶ」は、「立つ(裁つ)」「融 1 く(解く)」とともに「袖」の緣語。また、「探?ぶ」と「結ぶ」との掛詞にもなつている。「らむ」は、現 I 量の助動詞「らむ」の 8 ;形で、眼前にない震について 32 する。ひきのつらゆきそで-ふくりん【 828 】(名) 0 袖口^がいたむのを防 ...

鈴木一雄, 2000

近世祭礼・月次風俗絵巻 - 66 ページ

戦国時代以降、武将の胴服や陣羽織などに派手な金欄や錦の絵行を付けているのがあり、また古製な羽織絵行や祭りの陣羽織と ... 近世初頭の風俗絵には華麗な別裂絵行や別裂袖の小袖(京都市蔵「舞踊図」)が見られ、また別裂絵行と袖覆輪(そでふくりん)の ...

狩野博幸, ‎山路興造, ‎藤井健三, 2005