Înțelesul "すなのおんな" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すなのおんな ÎN JAPONEZĂ

す	な	の	おんな
su	na	no	onna

CE ÎNSEAMNĂ すなのおんな ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すなのおんな în dicționarul Japoneză

Femeia de zăpadă 【femeie de nisip】 Roman roman de Abe Kobo. Publicat în 1962 (1962). În același an, a primit premiul românesc pentru premiul pentru literatură Yomiuri, al 14-lea. Un bărbat care a călătorit într-o călătorie de colectare a insectelor este nevoit să trăiască cu o femeie care trăiește în dunele dunei de nisip, iar recunoașterea existenței și a libertății sale se transformă în gaura de nisip care nu poate fi scăpată. O versiune tradusă a fost publicată în zeci de țări din întreaga lume, iar în 1968 a fost premiată cu cel mai bun premiu pentru literatura străină în Franța, iar evaluarea în străinătate este de asemenea ridicată. Showa 39 (1964), adaptarea proprie a lui Abe, filmată de regizorul Teshigahara Hiroshi. Câștigător al Premiului Juriului la Festivalul Internațional de Film de la Cannes.

すなのおんな【砂の女】 安部公房の長編小説。昭和37年（1962）刊。同年、第14回読売文学賞小説賞受賞。昆虫採集の旅に出た男が、砂丘地帯に住む女との同棲を強制され、脱出不可能な砂の穴の中で、自己の存在と自由の認識を変換されていく。世界数十か国で翻訳版が出版され、昭和43年（1968）、フランスで最優秀外国文学賞を受賞するなど、海外での評価も高い。昭和39年（1964）、安部自身の脚色、勅使河原宏監督により映画化。カンヌ国際映画祭審査員特別賞受賞。

TRADUCEREA すなのおんな

Găsește traducerea すなのおんな în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すなのおんな din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すなのおんな» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 女人在沙丘
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Mujer en las dunas
• Traducător din Japoneză - Engleză: Woman in the Dunes
• Traducător din Japoneză - Hindi: टिब्बा में नारी
• Traducător din Japoneză - Arabă: امرأة في الكثبان
• Traducător din Japoneză - Rusă: Женщина в песках
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Mulher nas dunas
• Traducător din Japoneză - Bengali: Dunes মধ্যে নারী
• Traducător din Japoneză - Franceză: La Femme des sables
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Wanita di Dunes
• Traducător din Japoneză - Germană: Frau in den Dünen
• Japoneză: すなのおんな
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 모래의 여자
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Woman in Dunes
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Người phụ nữ trong các Dunes
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குன்றுகள் வுமன்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Dunes स्त्री
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kumların Kadını
• Traducător din Japoneză - Italiană: La donna di sabbia
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Kobieta z wydm
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Жінка в пісках
• Traducător din Japoneză - Română: Femeia în Dunes
• Traducător din Japoneză - Greacă: Γυναίκα στους αμμόλοφους
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Vrou in die duine
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kvinna i Dunes
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Woman in the Dunes

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すなのおんな»

Descoperă întrebuințarea すなのおんな în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すなのおんな și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

タクラマカン縦断紀行: 女ひとり砂の王国を行く

見渡す限り一点の汚れもない、美しい弧を描く完璧な砂丘がそこにあった。中国の西の端ホータンから天山南路アクスまで、ひたすら歩いて野営を重ねついに夢をかなえるまで。

生島佳代子, 1998

砂の城

今度のことはどう見ても夫の方が悪いのだといいきれそうなのを知り、その怒りには満足感さえ加ってきた。出発の前の晩の議論のあと、ナシは今まで心にささやかな良心の阿責を感じていた。夫の身分不相応な愚かしい計画に反対したのは、絶対正しかったの ...

アイリス・マードック／栗原行雄訳, 1975

砂の街 - 132 ページ

村林貞子 132 いるらしいと知って、サチは余計にその包みが気になってしまった。れた伊三郎が、なぜか林檎箱の中の包みが何であるかを教えてはくれなかった。どうも隠してうに持ち込まれた小振りの風呂敷包みが入っていた。八升樽は、太鼓の代わりだよと ...

村林貞子, 2003

砂の鐘 - 91 ページ

今福美枝子 リ 1 いる— —香はたしかに、この力 I ドを見っけ出してくれた。彼女はやはり、僕を探してくれて「この女は、授業中に香から奪い取ったのよ。ヒス起こして怒鳴り散らしながらね」く怖かった,旬は、守るようにひとちやんを腕の中に抱え、身構えた。

今福美枝子, 2003

砂の宴 - 73 ページ

岡村幹 73 生きぬくために 十月の危機を切りぬけて小康状態だった佐一は、「おれよりもっともっと悪い人が「もっと重い人が行けばいいよ」「いまは満床だそうだけど、たのんでおく?どうする?」その日の夕方、もらってきたパンフレットを佐一に読んで聞かせた。

岡村幹, 2004

砂の揺りかご: 砂漠の絆 - 113 ページ

砂漠の絆 バーバラマクマーン. おまえも知っているだろう。僕はただ家主として手を差し伸べたまでだ』ラシドがにやりとした。「そうだった。うつかり忘れていたよ』「そらぞらしい。それで来たのか?僕たちのことを蒸し返すために?」「さては蒸し返されて困ることでも ...

バーバラマクマーン, 2011

新選国語辞典 - 612 ページ

す 11111 画 III 』ヨ-スナツブ^コさ〉困 1 凹凸のとめ具を押しはめて衣服などの合わせめをとめるもの。 2 野球で、投球のとき ... す. ^ビ.るつ漁る】^ 0 古量や貝をとる。漁"よをする。すなのおんな《砂の女》困安部公房! ^ , ,の長編小説。 1 九六二年刊。砂丘の砂穴に ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

単語大系 - 第 3 巻 - 956 ページ

砂被リ,砂かぶり,砂被(すなかぶり) [名] 460 地域(人間活動) 2612 席&ケ森(すながもり) [固] 27 大字(その他)砂森(すながもり) [固] .... 砂の上の植物群(すなのうえのしょくぶつぐん) [固] 116 作品,出版物名砂の女(すなのおんな) [固] 116 作品,出版物名砂場(すな ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

群書類従 12(和歌部) - 56 ページ

番ちえ番波か番さと番さし番かかわな港くのはな足て引かねき右か左にけ右す左とく右く左引渡右の左けの获す#はふ遠 8 か获 89 ... やの卿すなの納のる女侍そ初佳ミ秋しな典ま力、—女む將は朝典あ將まぬかぬのそ侍つ山すあ侍さ思は 十番とな九番か八七壽.

塙保己一, 1960

國書辞典

すなの古語。山家コ雛破渇主は仏ふむれてわでた仁むゑ|。らすのさきのこが邱仏ろ邱よ」・・・・...棚海、川低ぢの砂の、萬くもり ... わが百仁る素靭を脱ぎて。盃やさし仁る入よ、引出物互して興へ仁るこ色。すあひ囲牙憎。 0 古薄杖亡の伸首を柱。|す女。

落合直文, 1902