Înțelesul "すり‐もどろかす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すり‐もどろかす ÎN JAPONEZĂ

すり	‐	もどろ	かす
suri		modoro	kasu

CE ÎNSEAMNĂ すり‐もどろかす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すり‐もどろかす în dicționarul Japoneză

Șlefuirea zboară [înclinarea] [înclinarea în mișcare] Vopsirea diferitelor modele pe o formă dezorganizată și vopsirea.

すり‐もどろかす【摺り斑かす】 ［動サ四］入り乱れた形に種々の模様をすりつけて染める。

TRADUCEREA すり‐もどろかす

Găsește traducerea すり‐もどろかす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すり‐もどろかす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すり‐もどろかす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 扒手回报酒糟
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Lías retorno Pickpocket
• Traducător din Japoneză - Engleză: Pickpocket return lees
• Traducător din Japoneză - Hindi: जेबकतरा वापसी लीस
• Traducător din Japoneză - Arabă: الثمالة عودة النشل
• Traducător din Japoneză - Rusă: Возвращение карманник осадки
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Borras de retorno Pickpocket
• Traducător din Japoneză - Bengali: ফিরে কাইট সহচরী
• Traducător din Japoneză - Franceză: Lies de retour de Pickpocket
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Gelongsor kembali keladak
• Traducător din Japoneză - Germană: Taschendieb Rück lees
• Japoneză: すり‐もどろかす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소매치기 돌아 찌꺼기
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sliding bali dregs
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Cặn kẻ móc túi trả lại
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வண்டல்களாக மீண்டும் முட்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: dregs परत सरकता
• Traducător din Japoneză - Turcă: dregs geri Sürme
• Traducător din Japoneză - Italiană: Fecce di ritorno Pickpocket
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Kieszonkowiec lees powrotne
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Повернення карманник опади
• Traducător din Japoneză - Română: Drojdie de returnare hoț de buzunare
• Traducător din Japoneză - Greacă: Οινολάσπες επιστροφή πορτοφολά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sakkeroller terugkeer Read
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Ficktjuv returbottensatsen
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Lommetyv retur lees

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すり‐もどろかす»

Descoperă întrebuințarea すり‐もどろかす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すり‐もどろかす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

百人一首研究資料集 - 第 3 巻 - 269 ページ

又同書云、もぢずり又乱るると云詞あるは、枕草子に山藍にてすりもどろかしたる水干ばかま、狭衣に我心しどろもどろに成にけり袖より外に涙もるまで、といへ ... されば、揞もどろかすは、何にてもしどろなるにはいふべく、もぢ摺は、しのぶならではかなひがたし。

吉海直人, 2004

ベネッセ全訳古語辞典 - 703 ページ

01 ^」| 0 ^【摺り衣】圓ャマアイやツキクサ〈ツユクサ)などの染め汁で、模様 I り付けた衣。圍「すり? ?。^5 I しさ【修理職】 1 ルしゆり, : 5 . 15 -も【摺り ... から"トにまき衣服。' -もどろか,す【摺りもどろかす】 ... すりもどろかしたる水干^といふ袴^かを着せて〜。《枕草チ ...

中村幸弘, 1996

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 658 ページ

すり-も【摺り^】名染め草で絵模 3 ? 'つた^。^の女性の正装に用いる。「唐裟マ、—、 15 の細長」〔宇津保.蔵: ?上〕すり-もどろか.す【摺りもどろかす】他^ 6 乱れ染めに棋? ^り出す。「—したる水干といふ袴叩を著せて」〔さ 5 すり-もの 1 * 05 り物】名版木で印 5 した ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

品詞別日本文法講座: 動詞 - 228 ページ

堪 I 〕せく(急)せく(咳)せく(塞,堰)せ IV ぐまる(跼)せせくるせせらーかすせせるせち. ... 8 なく思はせてわが心を慰まむこ たか-とぶ(高飛) #たがふ 228 すり-もどろかす(摺ー〕すり—のく〔 I 退)すり I なす(擦 I 〕すり I きる(摩切)すむ(済)すむ(澄)すむ(住)すみ-わたる(澄 ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1972

日本古典文學大系: 索引 - 91 ページ

2 】 1 ^ III ^一^かきづら(接尾)すら神古讓くだずらり近 0 ;お; ; :すり【掏摸】弓^ ^れ八! :すり【 ... ほすり法師義 3 一おすりもどろかす枕!七^摺り物 8 - 5 ^受^ ― ; :〜ジュリヨゥ^る平; ^一六八え 1 一一, 1 : 2 擦る平^ ^二八 3 ずる川一 5 六づる【出る】狂 2 一一ま"膝?

岩波書店. 編集部, 1964

三省堂全訳読解古語辞典 - 635 ページ

すり-も【摺り裳】〔名〕草木の絞り汁で、さまざまな模様を摺り出した布で作った裳 7 女性が腰から下にまとつた次艮)。すり- ^ 150 ^ ,す【摺りもどろかす】〔他サ四〕摺りつ一: ; :れ: 5 ニ一けて、乱れ模様を出す。囫「 10 たる水干^といふ袴はか. .詹せて」〈枕-あはれ ...

鈴木一雄, 1996

枕草子全釈 - 530 ページ

次式邨の椎子に当たる。や主思の売|立殿寮(柿珠・照明兵・乗杓などのことをつかさどった役所)の次官。やすりもどろかしたる|草の柴の汁などで乱れ牌柾をすり出してあゐ。「もどろかす」は、一・まだらにする」 これは正有元午のことで、 「杖株か乱れたよぅにする」や水干といふ梓|水千祐。水干を市る時にはく桔。直垂(ひたたれ)に用いる祐のよぅに丘 ...

清少納言, ‎白子福右衛門, 1972

日本類語大辞典 - 106 ページ

いんべりあるげーじ。すゆ「鶴』(自)「くさる」を看よ。すら(助) (なほ。やはり)。「かす。ずらす(他) (ずらしむ)「うごかす。参看」。 ... すり(抱模』(名) (往来戒は人寄場などにて人の携帯品を籍かに接めとる者)。 ... G 斑に色どりて模様などを 10 すりもどろかす(搭雄)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Kokugo no sōgōteki kenkyū - 45 ページ

たとえば、三十八年度東大第二次の『枕草子』の〈小白河の卷〉の一節を問題文として、(注)〇山撖—大和国金峯山。重地として参詣する人が多かった。〇限りなき人 I この上もなく身分の高い人。〇かごと—言いわけ。〇隆光 I 宣孝の子息。〇摺りもどろかす I ...

Hiroshi Hosaka, 1965

現代語から古語を引く辞典 - 640 ページ

芹生公男, 2007