Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ずるい" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ずるい ÎN JAPONEZĂ

ずるい
zurui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ずるい ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ずるい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ずるい în dicționarul Japoneză

Sullen 【vicleană】 [form] [teză] · · · · ___ ___ ___ ___ ___ 0 De asemenea, acel tip de natură. Crafty. Lake. [Derived] Synchronicity [Prenume] ずるい【狡い】 [形][文]ずる・し[ク]自分の利益を得たりするために、要領よく振る舞うさま。また、そういう性質であるさま。悪賢い。こすい。[派生]ずるさ[名]

Apasă pentru a vedea definiția originală «ずるい» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ずるい


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ずるい

り‐あがる
り‐おちる
り‐さがる
りょう‐しょく
りょう‐めい
ずる
ずる‐がしこい
ずる‐ずる
ずる‐やすみ
ずるける
ずるずる‐べったり
ずるっ‐こける
ずる
れ‐おうりょく
れ‐こむ
れ‐だんせいけいすう
れ‐だんせいりつ
れる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ずるい

えんじゃく‐るい
お‐かったるい
おかた‐ぐるい
おとこ‐ぐるい
おとこ‐ものぐるい
おのあし‐るい
おもっ‐たるい
おんな‐ぐるい
おんな‐ものぐるい
か‐るい
かい‐だるい
かい‐ぶんるい
かいあし‐るい
かいきゃく‐るい
かいけい‐るい
かいてん‐ぶるい
かくし‐るい
かこく‐るい
かざん‐るい
かせき‐じんるい

Sinonimele și antonimele ずるい în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ずるい» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ずるい

Găsește traducerea ずるい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ずるい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ずるい» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

injusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Cunning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

غير منصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

недобросовестной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

injusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

ধূর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

injuste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Crafty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

unfair
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ずるい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

여우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

prigel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

không lành mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

சுப்ரமணியபுரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

धूर्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

kurnaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

ingiusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

niesprawiedliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

недобросовісною
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

nedrept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

άδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

onregverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Otillbörlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

urettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ずるい

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ずるい»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ずるい» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ずるい

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ずるい»

Descoperă întrebuințarea ずるい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ずるい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
ずるい人に騙された時どう生きるか: 怒りと悔しさの心理
自分を守り、幸せになるために、どうしても知っておかなければならないこと、それは、人を不幸にするずるい人の行動と心理です。
加藤諦三, 2008
2
このずるい僕を許して:
茂木千恵美. このずるい僕を許して 1561^14-8355-0401-1 お 100105 &3 ^067715 このずるい僕を許して.
茂木千恵美, 2000
3
ずるい成功術
宮崎駿もマツモトキヨシもスティーブジョブズも豊臣秀吉も、名 高い成功者は皆やっていたアタマをやわらかくするトレーニング。 ...
木村尚義, 2013
4
「ずるい思考術」練習帳: 常識外れの考え方が身につくラテラルシンキング超入門
常識外れの考え方が身につくラテラルシンキング超入門。大ヒット『ずるい考え方』の著者が出す60問のクイズで、あなたの脳からアイディアがあふれ出す。
木村尚義, 2012
5
ずるい考え方: ゼロから始めるラテラルシンキング入門
お金がない。努力がキライ。最短ルートで成功したい。ラテラルシンキングはそんな人のための最終兵器。常識をくつがえし、前提にとらわれず、発想のワクを広げる“革命的” ...
木村尚義, 2011
6
ずるいオレンジ
子どもらしい感性がおもしろい、小学校1年生の頃の作文をもとにした絵本です
1年1組なかもとりょうたろう, 2013
7
ずるいマネジメント: 頑張らなくても、すごい成果がついてくる!
早く帰るリーダーほど、結果が出る理由! 2013年産業能率大学の調査では、上場企業を中心とする調査対象の99 ...
井上和幸, 2015
8
ずるいカラダ 3
直也の魔の手から抜け出せない美果。美果を探しながらもさやこの体に溺れてしまうリョウ。そして直也の過去を知る男・瑠以。複雑に絡み合う愛のカタチに答えはあるのか?
お湯かけご飯, 2013
9
ずるいよずるい
こどもたちといっしょに楽しみながら読み、話しあい、考えるシリーズ。こどもが毎日の生活のなかで経験する、さまざまな感情や情況について、イメージを広げながら話しあい ...
ブライアンモーセズ, 1999
10
ずぶとい国、ずるい国、そしてバカな国: 「学級崩壊」する国際社会!
「学級崩壊」する国際社会。「話せばわからない」から世界はこうなった。
落合信彦, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ずるい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ずるい în contextul următoarelor știri.
1
「それずるいニャ!」 遊んでる途中で負けず嫌いなニャンコが見せた反応 …
飼い主さんと愛猫が、ある休日の昼下がり、テーブルの上で手遊びをする流れになった模様。飼い主さんがネコの手の上に自分の手を置くと、ネコは負けじと下になった自分の手をさっと出して再び飼い主の手の上に置く。この繰り返しが延々続くのだが、まったく ... «AOL News, Oct 15»
2
内定後も就活続けるのはずるい?
10月1日の企業の内定式はまずまず混乱なく終わったようだ。「おたくの学生さんで、誓約書を出してくれたのに、内定式に姿を見せない人がいるのですが」と、採用担当者から電話がかかってくることも、幸い、本学の場合は一件もなかった。 しかし、内定式に出 ... «毎日新聞, Oct 15»
3
学年ビリで偏差値30の私がなぜ、弁護士になれたのか?(下)
偏差値30、学年ビリのヤンキーが、倍率約8倍の法科大学院に合格、日本最難関の試験に一発合格した勉強法をまとめたのが、9月18日発売の『ずるい暗記術』。理解もせず、ノートも使わず、時間が短いほど効果の表れる勉強法は、資格試験、英語、大学 ... «ダイヤモンド・オンライン, Sep 15»
4
学年ビリで偏差値30の私がなぜ、弁護士になれたのか?(上)
偏差値30、学年ビリのヤンキーが、倍率約8倍の法科大学院に合格、日本最難関の試験に一発合格した勉強法をまとめたのが、9月18日発売の『ずるい暗記術』。理解もせず、ノートも使わず、時間が短いほど効果の表れる勉強法は、資格試験、英語、大学 ... «ダイヤモンド・オンライン, Sep 15»
5
偏差値30から司法試験に一発合格できた勉強法
偏差値30、学年ビリのヤンキーが、倍率約8倍の法科大学院に合格、日本最難関の試験に一発合格した勉強法をまとめたのが、9月18日発売の『ずるい暗記術』。理解もせず、ノートも使わず、時間が短いほど効果の表れる勉強法は、資格試験、英語、大学 ... «ダイヤモンド・オンライン, Sep 15»
6
棚橋弘至「ずるいと思っていた」権利証を手に笑顔
自分がいろんなチャンピオンのときは、この権利証はずるいと思っていました。こうして実際権利証を手にしてみますと、ありがとうございます」と、笑顔で話した。 今後については「G1で負けたファレと内藤とは、ドーム前に戦いたい」と話していた。 「なぜ、売れる? «日刊スポーツ, Aug 15»
7
菜々緒がとろけ顔で「ずるいよ...」と囁く動画がセクシーすぎると話題に
菜々緒が肩にしなだれかかり、とろけ顔で「ずるいよ...」と呟く動画がセクシーすぎると話題だ。 https://youtu.be/Nnk1A90cmTw ... そして男性の肩にもたれかかり、「ずるいよ、この香りは...」とすっかりとろけてしまって...という内容だ。 松岡修造と菜々緒のコンビで ... «AOL News, Iul 15»
8
今夜金曜ロードSHOW「サマーウォーズ」をつくった細田守はずるい
サマーウォーズ』の監督、細田守はちょっとだけずるいと思う。 「田舎の大家族」を賛美し、いい話に見せるのがうまいからだ。 しかし、監督は「田舎の大家族」のこと、本当に好きなんだろうか? 陣内家の旗をかかげ、勇ましい夏希先輩マジかっこいいかわいい。 «エキサイト: ニュース, Iul 15»
9
結局、愛されるのは"ずるい上司"だった!
いい人疲れ”“任せられない症候群”など、頑張りどころを間違っている上司の方が多くいる一方で、なぜか、さしたる時間も手間もかけていないような飄々(ひょうひょう)とチームを率いて好業績を叩き出し、しかも評判も悪くない“ずるい”マネジャーが、隣の部署や ... «東洋経済オンライン, Iun 15»
10
熊切あさ美が意味深「ずるい人にはなりたくない」
歌舞伎俳優の片岡愛之助(43)との“泥沼破局騒動”の渦中にあるタレントの熊切あさ美(35)が自身のブログで「嘘つくような人生送りたくない。ずるい人にはなりたくない」と意味深なコメントをつづった。 熊切は20日に自身のブログを更新。「ちょっと」と題した ... «日刊スポーツ, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ずるい [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/surui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe