Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "injusto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJUSTO

La palabra injusto procede del latín iniustus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INJUSTO ÎN SPANIOLĂ

in · jus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJUSTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «injusto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

justiție

Justicia

Dreptatea este concepția pe care fiecare vârstă și civilizație o are despre sensul normelor sale juridice. Este o valoare determinată de societate ca un bine comun. Sa născut din necesitatea de a menține armonie între membrii săi. Setul de reguli și norme stabilește un cadru adecvat pentru relațiile dintre oameni și instituții, care autorizează, interzice și permite acțiuni specifice în interacțiunea dintre indivizi și instituții. Acest set de reguli are o fundație culturală și în majoritatea societăților moderne, o fundație formală care intervine în cadrul aceluiași concept și care va fi explicat mai jos: • Fundația culturală se bazează pe un larg consens în rândul indivizilor unei societăți Despre bune și rele și alte aspecte practice ale modului în care ar trebui organizate relațiile dintre oameni. Se presupune că în fiecare societate umană majoritatea membrilor săi au o concepție despre cei drepți și este considerată o virtute socială de a acționa în conformitate cu această concepție. La justicia es la concepción que cada época y civilización tiene acerca del sentido de sus normas jurídicas. Es un valor determinado como bien común por la sociedad. Nació de la necesidad de mantener la armonía entre sus integrantes. Es el conjunto de reglas y normas que establecen un marco adecuado para las relaciones entre personas e instituciones, autorizando, prohibiendo y permitiendo acciones específicas en la interacción de individuos e instituciones. Este conjunto de reglas tiene un fundamento cultural y en la mayoría de sociedades modernas, un fundamento formal,los cuales intervienen dentro del mismo concepto y que serán explicados a continuación: ▪ El fundamento cultural se basa en un consenso amplio en los individuos de una sociedad sobre lo bueno y lo malo, y otros aspectos prácticos de como deben organizarse las relaciones entre personas. Se supone que en toda sociedad humana, la mayoría de sus miembros tienen una concepción de lo justo, y se considera una virtud social el actuar de acuerdo con esa concepción.

Definiția injusto în dicționarul Spaniolă

Definiția nedreptății în dicționar nu este corectă sau echitabilă. En el diccionario castellano injusto significa no justo o equitativo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «injusto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INJUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INJUSTO

injerto
injundia
injuria
injuriado
injuriador
injuriadora
injuriamiento
injuriante
injuriar
injuriosa
injuriosamente
injurioso
injusta
injustamente
injusticia
injustificable
injustificada
injustificadamente
injustificado
inlandsis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimele și antonimele injusto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «injusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INJUSTO

Găsește traducerea injusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile injusto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injusto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不公平
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

injusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unfair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير منصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

недобросовестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

injusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্যায্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

injuste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak adil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unfair
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アンフェア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불공정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không công bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நியாயமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ingiusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesprawiedliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недобросовісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nedrept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onregverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

orättvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

urettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «injusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INJUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «injusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «injusto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre injusto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INJUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injusto.
1
Arquelao
Lo justo y lo injusto no son producto de la naturaleza, sino de la ley.
2
Eclesiástico
No hagas mal y el mal no te dominará; sepárate del injusto y él se alejará de ti.
3
Epicteto
Nada posees que no te haya sido dado. El que todo te lo dio bien puede quitarte algo. Eres, pues, no sólo un insensato, sino ingrato e injusto al pretender oponerle resistencia.
4
Konrad Adenauer
Si el Creador puso tan graves límites a la inteligencia humana, parece injusto que no haya señalado también límite a la estupidez humana.
5
Ludwig Börne
No existe ningún hombre que no ame la libertad; pero el justo la pide para todos y el injusto únicamente para sí.
6
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
7
Menandro
El hombre justo no es el que no comete ninguna injusticia, sino el que, pudiendo ser injusto, no quiere serlo.
8
Oscar Wilde
Es bastante difícil no ser injusto con lo que uno ama.
9
Marqués de Sade
Es tan injusto poseer exclusivamente a una mujer como poseer esclavos.
10
Blaise Pascal
Aquel que duda y no investiga, se torna no sólo infeliz, sino también injusto.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INJUSTO»

Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Juez airado, injusto el fallo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJUSTO»

Descoperă întrebuințarea injusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comercio justo, comercio injusto: hacia una nueva ...
El sistema de relaciones comerciales internacionales no ha hecho más que incrementar la pobreza en el mundo, la desigualdad entre países pobres y ricos y el deterioro del medio ambiente.
Michael Barrat Brown, 1998
2
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
Doctrina general sobre el enriquecimiento injusto Sentencia de 16 Oct. 2000 Ponente: Goded Miranda, Manuel N.ode recurso: 3062/1995 LA LEYJURIS: 709/ 2001 Obligación de la Administración al pago de la diferencia resultante de la ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
3
Derecho Penal: Teoría Del Delito
El descubrimiento del llamado injusto objetivo, por Ihering y Beling. El reconocimiento de que existe injusto sin culpabilidad; un injusto no culpable obligó a separar el juicio de la antijuricidad del concepto de la acción de los hegelianos.
Alberto Fernández Madrazo, 1997
4
El error en Derecho Penal en el Código de 1995
CONCEPCIÓN PERSONAL DE LO INJUSTO Y ERROR Fueron no obstante las posteriores aportaciones dogmáticas de H. VON WEBER, GRAF ZU DOHNA y especialmente WELZEL, configurando lo que se dio en llamar la teoría personal  ...
Manuel José Arias Eibe, 2007
5
Los delitos de terrorismo: estructura típica e injusto
Los delitos de terrorismo escenifican de modo especialmente claro el momento que viven los sistemas penales en Occidente.
Manuel Cancio Meliá, 2010
6
El poder punitivo en el estado democrático
Crítica a la doctrina monista subjetiva del injusto personal. El tema del contenido material de la antijuricidad ha sido considerado por MAI- WALD como uno de los más complejos de la moderna dogmática penal ""; y no le falta razón.
Nicolás García Rivas, 1996
7
tratado de derecho penal
EL DELITO COMO ACTO INJUSTO PUNIBLE Lo INJUSTO Y EL DELITO I. 1. El delito es el acto injusto sancionado con una pena por el Estado. El concepto de lo injusto desarrollado hasta aquí, considerado como acto contrario al derecho y  ...
Franz Von Liszt, 2007
8
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Aunque reconoce que hay "una lesión injustificada de bienes jurídicos" no se puede fundamentar "un injusto de la decisión". Por este motivo concluye: "... esto significa que el error de tipo permisivo opera en el ámbito de los delitos dolosos  ...
Adán Nieto Martín, 2001
9
Obligaciones contractuales: casos y materiales
4. El cuasi contrato. El enriquecimiento injusto o sin causa LUPERENA v. AUTORIDAD DE TRANSPORTE 79 DPR 464 (1956) No obstante lo anterior, la reclamación del demandante no queda derrotada. Este caso no gira alrededor de la ...
Pedro F. Silva-Ruiz, 1993
10
Homenaje a Ricardo Franco Guzmán: 50 años de vida académica
EL. INJUSTO. PENAL. Miguel Ángel Mancera Espinosa* iNtroduccióN cuaNdo fuimos invitados por el presidente de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, doctor Moisés Moreno Hernández, para participar en el libro homenaje al ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injusto în contextul următoarelor știri.
1
Ramos Allup: Es injusto atribuirle todos los problemas del país a ...
El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Henry Ramos Allup, calificó como "injusto" atribuirle la responsabilidad de los problemas actuales del país ... «globovision.com, Aug 16»
2
“Gasto público en salud es cada vez más injusto e inequitativo ...
El Gobierno Nacional asignó Bs. 126 mil millones a las clínicas privadas por concepto de seguro de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM), según lo que ... «Efecto Cocuyo, Iul 16»
3
El PP considera "inconstitucional e injusto" el plan de empleo social
El PP de Extremadura critica que el plan de Empleo Social de la Junta es "inconstitucional e injusto" ya que está previsto "única y exclusivamente para ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
4
Carlos Ominami: "ME-O ha sido víctima de un trato injusto"
El ex senador además abogó por la presencia de la figura de Ricardo Lagos en un contexto de crisis institucional y de confianza. «24Horas.cl, Iul 16»
5
Militares consideran "injusto y discriminatorio" posible impuesto
El comunicado señala que un eventual impuesto es "injusto, porque no tiene la finalidad de estabilizar financieramente al Servicio de Retiros y Pensiones ... «El Observador, Iul 16»
6
Cinco horas de retraso y cabreo de Verdasco en su eliminación
"Es injusto que hayamos seguido jugando", ha declarado. "Y porque he parado yo, porque si no hubiéramos acabado el partido", explica Verdasco. "Estaba ... «El Mundo, Iun 16»
7
Juan Carlos Caldera: El proceso de validación es "injusto" porque ...
Juan Carlos Caldera, dirigente del partido político Primero Justicia, calificó el proceso de validación de firmas como "profundamente injusto" porque arranca ... «El Nacional.com, Iun 16»
8
Tigres, injusto con Cacha: Gargano
Egidio Arévalo fue transferido a Jaguares, pero Tigres nunca consultó con el Cacha esa venta, por lo que el mediocampista de Rayados, Walter Gargano, ... «Medio Tiempo.com, Iun 16»
9
Zamorano ya lo sabía: Pronosticó que Chile ganaba con un penal ...
El otrora ariete de La Roja auguró que "Chile gana" y que "va a ser un partido difícil, pero con tres puntos, último minuto, 1-0, con gol de penal injusto, pero hay ... «ADN Chile, Iun 16»
10
Plaini: "Después de 160 días, hay un país más injusto"
El secretario de Prensa de la CGT Azopardo, Omar Plaini, advirtió que las cinco centrales sindicales se reunirán esta semana para analizar eventuales ... «Página 12, Mai 16»

IMAGINILE INJUSTO

injusto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/injusto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z