Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ずるずる‐べったり" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ずるずる‐べったり ÎN JAPONEZĂ

ずるずるべったり
zuruzurubettari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ずるずる‐べったり ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ずるずる‐べったり» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ずるずる‐べったり în dicționarul Japoneză

Crucea trucului [nume / formă de mișcare] Nu faceți clar o grabă și continuați cu o stare de inerție. De asemenea, asta. La fel ca [secundar]. ずるずる‐べったり [名・形動]はっきりとけじめをつけず、惰性で、ある状態を続けること。また、そのさま。[副]に同じ。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ずるずる‐べったり» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ずるずる‐べったり


がったり
gaxtutari
にったり
nixtutari
のったり
noxtutari
ぽったり
poxtutari
もったり
moxtutari

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ずるずる‐べったり

り‐おちる
り‐さがる
りょう‐しょく
りょう‐めい
ずる
ずる‐がしこい
ずる‐ずる
ずる‐やすみ
ずる
ずるける
ずるっ‐こける
ずる
れ‐おうりょく
れ‐こむ
れ‐だんせいけいすう
れ‐だんせいりつ
れる
わい‐がに

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ずるずる‐べったり

あい‐がたり
あいさいものがたり
あがっ‐たり
あきのよのながものがたり
あすなろものがたり
たり
あたり‐あたり
あつさ‐あたり
あど‐がたり
あどう‐がたり
あほうものがたり
あり‐きたり
あり‐の‐とわたり
あろかっせんものがたり
い‐がたり
いい‐きたり
いかずちたろうごうあくものがたり
いき‐あたり
いく‐たり
ったり

Sinonimele și antonimele ずるずる‐べったり în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ずるずる‐べったり» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ずるずる‐べったり

Găsește traducerea ずるずる‐べったり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ずるずる‐べったり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ずるずる‐べったり» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

宽松Bettari
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Loose Bettari
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Loose Bettari
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

ढीला Bettari
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

Bettari فضفاضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Свободные Bettari
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

solta Bettari
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

স্ল্যাচ টিকিট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

lâche Bettari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

longgar Bettari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

lose Bettari
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ずるずる‐べったり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

질질 대한 애착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

longgar Bettari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

Loose Bettari
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

லூஸ் Bettari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

सैल Bettari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Gevşek Bettari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

sciolto Bettari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

luźny Bettari
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

вільні Bettari
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Loose Bettari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

χαλαρά Bettari
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

los Bettari
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

lösa Bettari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Loose Bettari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ずるずる‐べったり

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ずるずる‐べったり»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ずるずる‐べったり» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ずるずる‐べったり

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ずるずる‐べったり»

Descoperă întrebuințarea ずるずる‐べったり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ずるずる‐べったり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
日本文化と建築 - 346 ページ
ご承知のように、海浜をべったりと埋めつくして工場用地を造成し、ために漁民の生活権をずるずるべったりの開発のもっとも良い例は、最近、いたるところで行なわれている埋立てによるコンビナ I たとえば、人工のダムが、大きな自然とぶつかって、すばらしい ...
川添登, 1965
2
奧野健男作家論集 - 第 2 巻 - 38 ページ
奧野健男 38 〈社会的に名誉も位置もない「素町人」がなんでもするやうに、心の上に君臨するもののない「素人間 I すにんげんベられている。この『善心悪心』には蝉脱とずるずるべったりという対立のほか、後年のまごころ哲学の主張がすでに述らわれていて、 ...
奧野健男, 1977
3
人間の原理を求めて: 摇れ動く世界に立って - 199 ページ
谷崎自体は戦争中に書いているからそういう気持ちはないでしょうけれど、彼女を通して見事に書かれていたというのはそういう歴史観です。生まれたときと現在は同じであり、死ぬときも同じであろうというゆらぎのない確信ですね。ずるずるべったり。歴史観が ...
森有正, ‎小田実, 1971
4
Ishida Eiichirō taidan shū - 189 ページ
梅棹ええ。国家と国連のあいだには、人類史的な跳躍があるように思いますね。今西われわれの肉体もそうやけど、社会構造というようなものも非常に自然的なもので、ずるずるべったりにここまで来たんや、という気がする。梅棹ずるずるべったりという言い方は ...
Eiichirō Ishida, 1970
5
1966 - 309 ページ
民族革命としての明治維新』 V 素朴な質問なんですけれどもね、西田さん、江戸文学と明治文学、さらに大正文学というのは、ただずるずるべったりの似たようなもののバリエーションなのか。つまり革命というのはどういうことなのか。私はマルキストじゃないん ...
丸山眞男, 1998
6
石田英一郎対談集: 文化とヒューマニズム - 189 ページ
石田国連は目的的なものですね。梅棹ええ。国家と国連のあいだには、人類史的な跳躍があるように思いますね。今西われわれの肉体もそうやけど、社会構造というようなものも非常に自然的なもので、ずるずるべったりにここまで来たんや、という気がする。
石田英一郎, 1970
7
チャタレイ夫人の恋人
だが丶いっさいのものを滑稽だとおずおずと観じ、おのれの立場を何にもまして滑稽だと思う以外、彼自身多少なりとも進んでいるところが、どこにあったろうか。なぜなら、なんということなく、ずるずるべったりに、彼は副助磁とラグビイ邸とをついだからである。
D・H・ロレンス/飯島淳秀訳, 1950
8
三四郎 - 62 ページ
二人は自分を引っ張ってゆくよう三四郎も夂連に別れて下宿へもどろうと思ったが、三人が話しながら、ずるずるべったりにるにつれて、広い戸外の肌寒がようやく増してくるので、帰ることに話がきまる。ん競技を見に行こうかという相談があったが、短くなりかけた ...
夏目漱石, 1951
9
わかる唯識 - 168 ページ
... 関係ができる.ご縁ができるということもある体であるわけではなくて、いちおうある程度はというか、仮には分かれているんです。私もちろん、「同じ一っの」といっても、ずるずるべったり、のっべらぼう、ドロドロの一.
岡野守也, 1995
10
「釣り」を考える - 79 ページ
考え以上はなく、ずるずるべったりに今日にいたっている。そのため、その後ますますさかんになる釣りは、内水面はまあまあ調整できていたが、海面のそれは法規制のないまま、いろいろのトラブルをおこすことになった。私も、漁業法(昭和一一十五年施行)、水 ...
檜山義夫, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ずるずる‐べったり»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ずるずる‐べったり în contextul următoarelor știri.
1
「賢い有権者」だけで政治はよくなるのか? 『感情の政治学』著者・吉田徹 …
日本のリベラルは、例えば自民党政治を、地縁でずるずるべったりだとか、前近代的な結びつきで成り立っている政治を「非合理的だ!」と断罪をしてきたわけですよね。あるいは共産党はイデオロギーだし、公明党は宗教だといって、既存の政治と人とのつながり ... «シノドス, Ian 15»
2
陰気な人に取り憑かれてしまったら
それで、ずるずるべったりな関係が続く。なんの外的な変化も見えないまま、中で完結し、最終的な破局まで突き進んでしまう。行政サービスのような、別の陽の気が出てきても、大差ない。陰の気の人の取り憑く相手が変るだけ。こんどはそっちを攻撃し、そこから ... «INSIGHT NOW!, Oct 10»
3
秋の落語(2)―おなじみはサツマイモ
薪(まき)を割りましょう、芋を洗いましょうとずるずるべったりに入夫(にゅうふ)と化け込みゃアがって』なんかはおかしいね」. 与太郎がまねして、芋を割りましょう、薪を洗いましょうと間違えるのはもっとおかしいところですね。 「芋は本場のものならおいしいし大切な ... «朝日新聞, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ずるずる‐べったり [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/surusuru-hettari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe