Înțelesul "すずしさまねく‐たま" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すずしさまねく‐たま ÎN JAPONEZĂ

すずし	さ	まねく	‐	たま
suzusi	sa	maneku		tama

CE ÎNSEAMNĂ すずしさまねく‐たま ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すずしさまねく‐たま în dicționarul Japoneză

Suzukashiyama Tama 【Răcire Invitație Ball】 "De la faptul că mingea jad de sabie de Tsubame a adus o răcoare" în China, este o minge care invită răcoare.

すずしさまねく‐たま【涼しさ招く玉】 《中国、燕の昭王が持っていた玉が涼気をもたらしたという故事から》涼しさを招きよせるという玉。

TRADUCEREA すずしさまねく‐たま

Găsește traducerea すずしさまねく‐たま în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すずしさまねく‐たま din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すずしさまねく‐たま» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 多摩领先凉意
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Tama frialdad plomo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tama lead coolness
• Traducător din Japoneză - Hindi: तम नेतृत्व ठंडक
• Traducător din Japoneză - Arabă: طما البرودة الرائدة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Тама ведущий прохлада
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Tama frieza chumbo
• Traducător din Japoneză - Bengali: Tama নেতৃত্ব শীতলতা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Tama fraîcheur plomb
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Suzumisakimama
• Traducător din Japoneză - Germană: Tama Blei Kühle
• Japoneză: すずしさまねく‐たま
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 시원함 초래 가끔
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tama timbal coolness
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tama mát chì
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Tama முன்னணி மன அமைதியை
• Traducător din Japoneză - Marathi: तम आघाडी शीतलता
• Traducător din Japoneză - Turcă: Tama kurşun serinlik
• Traducător din Japoneză - Italiană: Tama freddezza piombo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Tama ołów chłód
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Тама провідний прохолода
• Traducător din Japoneză - Română: Tama răcoare plumb
• Traducător din Japoneză - Greacă: Tama μολύβδου δροσιά
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Tama lei koelte
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Tama bly svalka
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Tama bly coolness

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すずしさまねく‐たま»

Descoperă întrebuințarea すずしさまねく‐たま în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すずしさまねく‐たま și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 155 ページ

一んたいじやうたまなんえきつひりやうまわ なくうすいなほよふかしたがうるほ かえって戦争を招く結果となった。国強兵のため賢者を招くのに築いた黄金台に、招涼の玉を置いても何の利益があろうか。結局は涼しさを招かずに、なるほど招涼の玉は、はるかに ...

市木武雄, 1993

大辞林: 漢字引き・逆引き - 246 ページ

玉玉玉了- ! " -五^圮搔小げも| 1 玉玉系五玉玉玉玉玉 6 ^ ,氏んあぬめぬ'ざつじゆゆめめ ... たま涼しさ招く玉...すずしさまねくたま&1 めんぼくだま病痛玉かんしゃくだま 125 こんにゃくだま表六玉ひょうろくだま:きんぎ^あ-」あら. ; :こおりし, :みずとるはる.

三省堂編修所, 1997

新编故事ことわざ辞典 - 812 ページ

井の水をむすぶ手に涼しさ招く玉ぞこぱるる罕大江匡街-避"暑対-水石-序〕。月やどる岩燕昭^招凉之珠、当 3 沙月ー兮自得〔和漢朗詠玉。 111 班婕妤団雪之扇、代-岸風-兮長忘、招き熱気を取り去つたという故事。招涼の直径一寸のぶは、かたわらに 8 くと凉 ...

鈴木棠三, 1992

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 177 ページ

統いま宮草-下「涼しさに四つ橘を四つ渡りけり」,洒落本,意^客初心-上「煙管《略 V 名所は大阪の四(ョ)つ橘(パ, ... 羽根つきに用いる羽根四枚を,玉を中心に円形に配した図柄のもの I ^食ァ〉回よつぱ-はぎ【四葉萩】【名 3 マメ^の多年草。^地の山籌など .... 5 ねぐそ》を纖れる小さなことを避けたためにかえって大きな失敗を招くことのたとえ。, 3 |苑「夜^ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 420 ページ

三四七「世のなかの遊びの道に冷(すずしき)は酔泣(ゑひなき)するにあるぺかるらしへ大伴旅人ご 183 スガスミシ(淸澄如)の義〔 .... しさまねく玉ぞこもれるへ源仲網ご,夫木-九「石の上に落ちたる庸のかずかずにすすしさまねく玉と見えつつへ藤県為顕ごすず-じ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

澄月傳の研究 - 119 ページ

... かとみれば落葉山雨にこのはの色もまじりてくむち山をしか鳴なり秋ふけて月も高ねの西にくる空律になるこゑを秋ぞとたちきけば鼓が淹のいと V 身にしむ瑠璃の壸の光世に似ぬ御姿は涼しさ招く玉かとぞみるしのび音もやがて出湯の煙をや雲にまがへて鳴ほ ...

兼清正徳, 1983

中世和歌集: 鎌倉篇 - 9 ページ

^うので、寝場所の草が浅くなって、荒らされ 7 まぐさ用に原野のススキを刈りたばねるとい招く玉ぞ籠もれる」(夫木抄,夏三.源仲網)もある。る。同時代 ... メ夏山の夕暮、木の下を吹く風の涼しさに、こゆると」(散木奇歌集)に拠る。珍しい表現。「早く出て ...

樋口芳麻呂, 1991

江戶狂歌本選集 - 第 10 巻 - 33 ページ

江戶狂歌本選集刊行会 社納涼三一風の射る失さきねらひてこちらから弔観がもとに涼みにぞよる樹蔭納涼週ォ)池頭納涼とばしりは玉褒の池に尾をふりて鰹も水うつ庭の涼しさ凹が家の会にやり水を走らせ清をかけさせて来ぬ秋まねく庭の松風閑居納涼暮ぬ ...

江戶狂歌本選集刊行会, 2001

平安朝歌合大成: 増補新訂 - 2410 ページ

... 一年関九月歌含ロ泉辺翫月涼仲隅 7 月宿る岩井の水をむすぷ手に涼しさまねく玉ぞ、 j ぼれる[同一巻ト三○安元元年聞九月歌合窓枕月従三位頼政脚濡妹恋ふとまた端近きうたた寝の枕のそばに宿る月かな判者云、「枕のそば」はいかがとて負けにきと云。

萩谷朴, 1996

Honbun shiryō kakusetsu hen - 25 ページ

... 長しを思はぬ春の日をやがて暮らさで見する月かな 5 くまもなき鏡と見ゆる月かげに花の顔しもうつしつるかな月やどる岩井の水をむすぶ手に涼しさまねく玉ぞこもれるいはとふや水を手ぶさにむすびもて月を宿してわがものにする手にむすぶ清水に月の宿らず ...

Boku Hagitani, 1979