Înțelesul "すった‐もんだ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すった‐もんだ ÎN JAPONEZĂ

すっ	た	‐	もん	だ
suxtu	ta		mon	da

CE ÎNSEAMNĂ すった‐もんだ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すった‐もんだ în dicționarul Japoneză

Am distrus lucrurile nu s-au adunat, lucrurile s-au copleșit. Pentru a juca.

すった‐もんだ【擦った揉んだ】 ［名］(スル)物事がまとまらず、さんざんもめること。ごたつくこと。

TRADUCEREA すった‐もんだ

Găsește traducerea すった‐もんだ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すった‐もんだ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すった‐もんだ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我周一剃
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Me afeité lun
• Traducător din Japoneză - Engleză: I mon shaved
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं मुंडा सोम
• Traducător din Japoneză - Arabă: I الإثنين حلق
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я побрился Пн
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Eu seg raspada
• Traducător din Japoneză - Bengali: তিনি চাঁচা রাখে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je MON rasé
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Dia terus dicukur
• Traducător din Japoneză - Germană: I mon rasiert
• Japoneză: すった‐もんだ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 마신 거다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Panjenenganipun tansah dipun cukur
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi mon cạo
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அவர் மொட்டையடித்து கொண்டிருக்கிறான்
• Traducător din Japoneză - Marathi: तो मुंडन ठेवते
• Traducător din Japoneză - Turcă: O traş tutar
• Traducător din Japoneză - Italiană: I Mon rasato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: I pon ogolone
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я поголився Пн
• Traducător din Japoneză - Română: I mon ras
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ι MON ξυρισμένο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek Mon geskeer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag MON rakat
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg ma barbert

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すった‐もんだ»

Descoperă întrebuințarea すった‐もんだ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すった‐もんだ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

まわり道 - 56 ページ

V さんは言い掛けた言葉を呑んで、笑って誤魔化した。それにしても、職場の休憩時間に、悪い遊び場が幾っもあるもんなあ。俺なんぞはっはっはっ」「そりや、俺なんぞ餓鬼の時分から親父の煙管を使って吸ったもんだ。それに、隣町には男のがききせるけじや ...

高橋征治, 2001

日本國語大辞典 - 448 ページ

... しおこ御所より別のやうにて五百もんにてふすへき仰にてふせ給候了」すゥたか I んだか【副】「すったもんだ, ,に同じ,拿黄表紙. ... すったかもんだか, ,内地雑居未来之夢へ坪内逍遙 V 九「スプタモンダしてゐますうちに、《略 V 俄に病気が重りまして、ッイ死亡っ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本近代文学大系 - 第 25 巻 - 483 ページ

六擦ったもんだの^ ^その^ほである人人がお互いに「すつた」「もんだ」と悶若をくり返している补会。^代の文明社会を、人問: : ! :士の^ ^ ,争いなどでとらえた修辞。^擦ったり揉んだりして社会の葛藤,争两の渦の中に身を^いて。「すつたもんだ」という成捂を応用した ...

伊藤整, 1968

トム・ソーヤーの冒険

なかったか、ハックに聞いてみな」「うん、なんどもな」ハックがいった。 ... ふた口吸っただけで、ひっくりかえらあ。 ... あいつがやるところを、いっぺん見たいもんだな」「ああ、見たいもんだな!」ジョーがいった。「ジョニー・ミラーには、こいつははじめっから、できっこ ...

マーク・トウェイン／鈴木幸夫訳, 2005

大岡越前: - 第 1 巻

まあ、命拾いをしたもんだ」あさでかえ「俺は、思いのほか、浅傷だったので、ひと月も経つと、もとの体に回ったが、何しろ、おめえの傷 ... 日ごろ正直に勤めていたので、神さまが、お助け下すったものだと衛あ思ってなあ― ―寝床の中にいるうちに、この頃おれは、 ...

吉川英治, 19

えっ、これを食わずに生きてたの? - 94 ページ

鼻古だ、キモだ。このおトラビストバターがまた来てしまった。お東北の山奥にある定店は寿司ネタカ燗のボーン!北海道は兄さん丶 ... 肉汁を吸ったしらたき、やみっきになるよ 99 92 85 78 ニューョークのステーキに殴り込み! ... でもココの牛肉のだ、エエもんだ。

寺門ジモン, 2007

イケノホトリ - 53 ページ

日向啓介 53 って煙草を始め、それ以来ピ—ス以外の煙草は吸ったことがないというのが口癖だそう言いながら、ピ—スを唇に挟んだ。そう言えば飲みに出かけると、会社に入使い古しというか明らかにグレ—ドが違うよな。追いやられたもんだよな。」「最近は ...

日向啓介, 2004

紙魚の昔がたり明治大正篇: Meiji Taishō hen - 148 ページ

捺さない方は稀ですが、記憶しておりまがありますから、一つ蔵書印を代々用いる事は考え物だと思います。 ... 時々いろいろな物を下すった事がありました。 ... きでありながら、すべての態度がまるで女のように物優しく、和学はよくお出来で、また本の事も非常に詳しく、柄が役柄ですから収入もあり、ずいぶん贅沢な暮らしをしていたもんだそうです。

反町茂雄, 1990

徳田秋声全集 - 51 ページ

... の馬耕してゐる百姓の方を見た。而して、然も言にくさうに、「何しろ、此の瘤があるもんだでの— —其が全鉢父さあの気に入らねえだあよ。 ... ふ男と喰っいて、私生父が大の不承知なので、今擦った揉んだの最中なのである。あとーズふ村の娘と懇になったが、 ...

徳田秋聲, 2002

漱石・全小説

先刻姉さんから聞いたら、今日手紙を出して下すったそうですが」「ああ出した。一二三日中に何とか三って来るだろう。その上でまたおれが行くともどうともしようよ」小六は兄の平気な態度を、心の中では砲足らず離めた。 ... ひどくまた思い切ったもんだね。

夏目漱石, 2013