Înțelesul "たち‐わずらう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たち‐わずらう ÎN JAPONEZĂ

たち	‐	わ	ず	ら	う
tati		wa	zu	ra	u

CE ÎNSEAMNĂ たち‐わずらう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たち‐わずらう în dicționarul Japoneză

Am probleme de a ține unul în picioare. Fii obosit de a sta în picioare. Cred că este greu să pleci. 3 Sunt în dificultate pentru că nu există spațiu de depozitare a mașinilor.

たち‐わずらう【立ち煩ふ】 ［動ハ四］１ 立ち続けてつらい思いをする。立ちくたびれる。２ 立ち去りがたく思う。３ 車の置き場がなくて困る。

TRADUCEREA たち‐わずらう

Găsește traducerea たち‐わずらう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たち‐わずらう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たち‐わずらう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我们受苦
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: nos sufrimiento
• Traducător din Japoneză - Engleză: Suffering us
• Traducător din Japoneză - Hindi: हमें दुख
• Traducător din Japoneză - Arabă: تعاني لنا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Страдания нас
• Traducător din Japoneză - Portugheză: O sofrimento nos
• Traducător din Japoneză - Bengali: আমাদের দুর্ভোগ
• Traducător din Japoneză - Franceză: nous Souffrant
• Traducător din Japoneză - Malaeză: penderitaan kita
• Traducător din Japoneză - Germană: leiden Sie uns
• Japoneză: たち‐わずらう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 우리 앓는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: gerah kita
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Đau khổ cho chúng tôi
• Traducător din Japoneză - Tamilă: எங்கள் துன்பத்தை
• Traducător din Japoneză - Marathi: आमच्या दु: ख
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bizim acı
• Traducător din Japoneză - Italiană: noi sofferenza
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Cierpienie nas
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: страждання нас
• Traducător din Japoneză - Română: ne Suferința
• Traducător din Japoneză - Greacă: Ταλαιπωρία μας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: ly ons
• Traducător din Japoneză - Suedeză: lider oss
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: lider oss

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たち‐わずらう»

Descoperă întrebuințarea たち‐わずらう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たち‐わずらう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

思いわずらうことなく愉しく生きよ

犬山家の三姉妹、長女の麻子は結婚七年目。DVをめぐり複雑な夫婦関係にある。次女・治子は、仕事にも恋にも意志を貫く外資系企業のキャリア。余計な幻想を抱かない三女の育 ...

江國香織, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 286 ページ

8 う)摄(か)き—搔(ふつ—引つ—な言(習う)在り—怖(巴ぢ I 思ひ—聞? "着( ,丫為(レ丫わ? ? (煩う)在り—言ひ I 思い I 帰り I 聞き I 立ち I 待て—いいわずらう【きひ頃ふ】おもいわずらう【思い煩う】ききわずらう【聞き煩ふ】たちわずらう【立ち烦ふ】もてわずらう【持て ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

心配グセを直せばすべてが思いどおりになる

者たちが大いに盛り上がっているのだが、そのうち一人、また一人と「明日があるから、今日はこれで」と帰って行く。 ... たしかに氏が言う通り、私たちの心配事など、一○ ○年もたてば意味のないことばかり。仕事で ... 明日のことを思いわずらうことなかれ」だ。

斎藤茂太, 2013

母は遠しも - 73 ページ

昨年四月に長男の行雄も漸く結婚し、吉祥寺にマンションを買って所帯を持ったので、国立は私達夫婦二人だけとなった。しかし、偶の土曜日には ... には息子達も八王子のお墓に行っているらしく、私達はこの上に何を思いわずらうことがあろう。とはいえ、最近の ...

早川進, 2007

中村天風人間学: われわれは地球という生命体の中の一つである

天はそれによって私たちにメッセージを送り、目を覚まさせて、一ランク上の次元に引き上げようとされている。 ... 明日のことを思いわずらう必要はない」このように受け取ると、私たちの眉間からしわが消えてゆき、何があろうともそれを楽しもうという気持ちになって ...

神渡良平, 2014

告白（上）

する人間たちの不正に心をみじめに傷つけられることなく、わたしの魂は安らかに飛びたっことかできた。自分のより良き半身のうちに生きつづけるという慰めをわたしはもっていたのである。これは、死ぬということにはならない。彼女の運命を思いわずらう不安さえ ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

ファバラ愛在 - 197 ページ

山田耕栄 197 第二章五私たち人類に自由と平等は両立するか のことをわずらう、すんだことをいつまでもくよくよする、それは未来過去です。そういせん。過去がある人にも今はありません。そして私たちの末来、過去も不平不満です。先存在しないということは、 ...

山田耕栄, 2005

同時代の作家たちその風貌 - 43 ページ

わずらうことなく寝ていられる経済的余裕のない私は、恐怖に捉えられる、という具合だった。」なんだ、中村君は当時のわたしを、そんな風に眺めていたのか、とわたしはちょつと驚いた一というのは、その頃、わたしの方では、油屋の宿泊費のことでたえず心を悩 ...

佐々木基一, 1984

ガリラヤのカナ: 愛の十字架の奇跡 - 27 ページ

ああ、信仰の薄い者たちよ。だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。これらのものはみな、異邦人が ... は明日自身が思いわずらうであろう現代人には到底、受け入れがたい言葉である。私たちは将来のことを案じる ...

伊藤飛鳥, 2011

アーサー王宮廷のヤンキー

たしたちにさずけられる言葉にーーなるからである。くだんの考え、「全イングランドがわたしたちをめざして行進中!」というのが、彼らの頭や心の中で何度も繰り返し ... その若造にひとたまりもなくやられたことだろう! ―ーわたしは うそれ以上思いわずらうのはよし.

マーク・トウェイン／龍口直太郎訳, 2013