CE ÎNSEAMNĂ たまわる ÎN JAPONEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «たまわる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția たまわる în dicționarul Japoneză
Tamakari 【oferind / dând】 【Dragon (4)] 1 Umidificator de "sensul". Noi primim lucruri etc. de la superiori. Dă-mi una. 2 Cuvinte respectate de "da". Utilizare după perioada Kamakura. O persoană superioară dă lucruri etc. 3 Permiteți permisiunea lui Dumnezeu să treacă. 4 (verb auxiliar) Folosit pentru forme conjunctive de verbe, precum și forme cu "". Un cuvânt smerit înseamnă "a te avea". Te voi avea. \u0026 # x32d1; Frază respectabilă care înseamnă "dă-mi ...". Utilizare după perioada Kamakura. ... ... たまわる【賜る〔賜わる〕／給わる】 ［動ラ五（四）］１ 「もらう」の意の謙譲語。目上の人から物などをいただく。ちょうだいする。２ 「与える」の意の尊敬語。鎌倉時代以降の用法。目上の人が物などをくださる。３ 神の許可を得て、通行を許してもらう。４ （補助動詞）動詞の連用形、また、それに「て」を添えた形に付いて用いる。㋐「…てもらう」の意の謙譲語。…ていただく。㋑「…てくれる」の意の尊敬語。鎌倉時代以降の用法。…てくださる。
Apasă pentru a
vedea definiția originală «たまわる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たまわる»
Descoperă întrebuințarea
たまわる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
たまわる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
人手を雇えばいいのだけ; )全部、自分でやらなければ気が済まない。ある曰男は、突^腕をも# 31 つた。グルグルグル、スポンッ。?れを、たいそう美味しくたいらばたまわる【回る, 91 る】マヮル 1 まわること。回転。働き。「頭がよく^だ」「知恵が—」 2 ゆきわたる-」と ...
柴田和典 176 った。う配慮。そして帰り道。雨で濡れる。流す涙は喜びと寂しさの涙。再び客室に明かりが灯結局、息子には声もかけなかった。ガ—ルフレンドの前で野暮なことはしたくないといみっ子はそう言って美津夫の手を引いた。まわる一一人に生気が戻る ...
3
橋本夢道物語: 妻よおまえはなぜこんなに可愛いんだろうね - 229 ページ
大冬空われ一点のごとく獄にいる「たまわる」は漢字で書けば「賜わる」となる。単に「獄にいる」とはしないで、「獄をたまわる」としたところに夢道の気骨を感じる。軍国主義に反対し、個人の自由を大切にする民主国家の実現を目指して俳句に情熱をかけた結果が ...
4
新郎・新婦 感謝を伝えるあいさつと手紙: そのまま使える文例満載!
相手がだれかに会ったことに対して、「すでにご存じの方も多いと思いますが. ... 区分尊敬語謙譲語会うお会いになるお目にかかる与えるくださる、たまわる差し上げる言う言われる、おっしゃる申す、申し上げる行く行かれる、いらっしゃる、おいでになるまいる、伺う ...
5
続群書類従補遺3-2(お湯殿の上の日記2): - 53 ページ
塙保己一 ほかはかもんれうたまはる。御ゆするつき。はてんそうたまはる。小むしろ三十まなののくら人たまわる。のこ 6 五條。ひろむしろはる。御ちやうの御さ三てうをはきやうしい。たいはん。もひのたいにしゆつなうたまつらねのみちゃう。とは 6 。御むしろ三十 ...
... くれるーくださる.たまわる(給わる)ーあげる・さしあげる・進呈する・献上する・進上する@もらうーお受けになるー拝受する.頂戴する.いただく,たまわる(賜わる)固着るーカロす・お召しに ...
7
・ 歎異抄(たんにしょう): 語録のこころ - 73 ページ
... (現生正定聚)をたまわることにより、いまし生死のつくるまで思うが如く衆生を利益し得る現益としての還相の大悲をもたまわるのです。 安 8 :土にいたるひと五濁 184 73 第五章廻向不廻向.
諭吉が外から帰ると、大きい兄さんが字を書いた紙を畳の上にひろげて読んでいました。論語はその綱 ... 家は侍の家。侍が一番えり) ~、、丶とのさま丶さむらいなか、とくえらひと、〇偉いのですか殿様はその侍の中でも特に偉い人ですとのさまあたまわるかみ「 ...
9
「シデコブシ先生」の植物日記: - 91 ページ
市川廣利 91 第三章開発と保護のはざまで た。まわる。「請願」はもちろんのこと、「署名」を集めてまわるのも生まれて初めてだっムが一冊。これらを大きな紙袋にっっこみ、まるで行商のようなかっこうで一戸一戸署名用紙と右の資料一式、それに撮りためた ...
それで年神・門神などの松に、薬を曲げてこしらえた腕形の食器を一つずつつけて、これをオャスともャセッポともいっている。 ... とにかくにこの日にも祭があり定まった食品があって、それを家一同がたまわる前に、最初の一人前を神酒と共おしさに、神様に供える ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «たまわる»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
たまわる în contextul următoarelor știri.
【週間視聴率トップ２０】池上彰２番組ランクイン “上から目線”排し“やさしく …
池上彰氏が司会を務めるニュースバラエティー２番組が上位に入った。内容はさておき、同氏の人気をめぐってはさまざまな分析がなされているが、「やさしく丁寧な解説」という点に集約されそうだ。かつては“名物キャスターのご意見をたまわる”といった上から ... «産経ニュース, Iun 15»
俺ガイル 投票賞レース「SUGOI JAPAN Award2015」ラノベ部門で1位に …
ライトノベル作家・渡航氏が12日、東京・大手町のよみうり大手町ホールで開かれた『SUGOI JAPAN Award2015』に出席。代表作 ... 私にとって初のイラスト担当作で、大変思い入れの深い本作がこのような名誉ある賞をたまわることになり、感激に耐えません。 «芸能ニュースラウンジ, Mar 15»
同意必要な地元「立地県と町に限る」 高浜再稼働で関電副社長
一方、再稼働へ至る過程で必要な地元同意の対象範囲は、立地県と町に限られるとの考えを改めて示した。 高浜３、４号機から半径３０ ... 豊松副社長は「基本的に立地県と町の外は同意ではなく、理解をたまわること」と説明した。 関電は現在、高浜３、４号機の ... «産経ニュース, Feb 15»
約300人が参加した平成27年燕市消防出初式、そのさなかに初めて市内 …
... 会館で行われ、主催する燕市消防団、燕市、燕・弥彦総合事務組合消防本部から約300人が参加してことし1年の無災害を祈った。 ... の成果を生かし、市民の生命、財産を守るため、なおいっそうのご尽力をたまわるよう重ねてお願い申し上げる」と求めた。 «ケンオー・ドットコム, Ian 15»
青春と嘘は、ブラウン管が教えてくれた
最近、連載担当編集Yは、日経ビジネスオンラインきっての売れっ子となった小田嶋さんの原稿取りに苦心中です。まずはそんな ... いや、勝ち負けはともかく、私は一度、雀荘まで押しかけて、作家の先生から玉稿をたまわる、ということをやってみたかったんです。 «日経ビジネス オンライン, Iul 13»
五輪選手団に主将は必要なのか？
自身の競技に向けたコンディション調整を重視し、報道によると日本オリンピック委員会（JOC）関係者も「競技優先で構わない」としているという。 長時間の ... 結団式は皇族の臨席をたまわるため、主将不在は失礼といったこともあるのかもしれない。一方で、目に ... «東スポWeb, Iul 12»
【株主総会ライブ】東京電力（１５）拍手と怒号の中、質疑打ち切り採決へ
株主からの指摘通り）女性で手を挙げた方をご指名しようと思う。 ... 東北電力さん、日本原電さんにおいて解析手法、地震による波源など、マグニチュード９を超える津波の大きさは異なったが、同じ手法を用いて設定している。 ... 広瀬常務「ご意見としてたまわる。 «SankeiBiz, Iun 12»
「いただく」と「たまわる」、どっちが丁寧？
日本語には、同じような意味を示す言葉が複数ある。ちょっとしたニュアンスの違いを意識し、適切な言葉を選ぶことで、相手に与える印象が変わり、自分の思いをより的確に伝えることができるようになる。「語感」を磨く方法を紹介する本シリーズ、今回は「お礼」と「 ... «日本経済新聞, Oct 11»
安達祐実スピード離婚、危機説が現実に
女優安達祐実（２７）とお笑いコンビ、スピードワゴンの井戸田潤（３６）が９日、離婚したことが分かった。所属事務所 ... それぞれの人生を歩む２人ですが、今後なお一層のご指導、ご鞭撻（べんたつ）をたまわるよう、よろしくお願い申し上げます」と、短く報告された。 «日刊スポーツ, Ian 09»
