Înțelesul "にげ‐まわる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA にげ‐まわる ÎN JAPONEZĂ

にげ	‐	まわる
nige		mawaru

CE ÎNSEAMNĂ にげ‐まわる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția にげ‐まわる în dicționarul Japoneză

Pentru a fugi [pentru a scăpa] [pentru a muta] [Dynasty (4)] pentru a fugi pentru a nu fi prins.

にげ‐まわる【逃（げ）回る】 ［動ラ五（四）］つかまらないようにあちこち逃げる。

TRADUCEREA にげ‐まわる

Găsește traducerea にげ‐まわる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile にげ‐まわる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «にげ‐まわる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 大约跑了
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Alrededor se escapó
• Traducător din Japoneză - Engleză: Around ran away
• Traducător din Japoneză - Hindi: चारों ओर दूर भाग गया
• Traducător din Japoneză - Arabă: ركض حول بعيدا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Вокруг сбежал
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Em torno fugiu
• Traducător din Japoneză - Bengali: প্রায় পালিয়ে
• Traducător din Japoneză - Franceză: autour enfui
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sekitar melarikan diri
• Traducător din Japoneză - Germană: rund lief weg
• Japoneză: にげ‐まわる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 도망 다니는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Around mlayu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: khoảng bỏ chạy
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சுமார் விட்டு ஓடி
• Traducător din Japoneză - Marathi: सुमारे पळून गेले
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yaklaşık kaçtı
• Traducător din Japoneză - Italiană: intorno scappato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Około uciekł
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: навколо втік
• Traducător din Japoneză - Română: în jurul valorii de a fugit
• Traducător din Japoneză - Greacă: γύρω από το έσκασε
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: rondom weggehardloop
• Traducător din Japoneză - Suedeză: runt rymde
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: rundt rømte

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «にげ‐まわる»

Descoperă întrebuințarea にげ‐まわる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu にげ‐まわる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

夏目漱石 - 第 11 巻 - 582 ページ

... あるさまわるフランスまど末幸ふしまろぶいたださまわるまるまどま主@羊わサ主ヰとう@さままタ,ニ主オうねくりまわるつさまとうさまましだいいいまわしか ... ねめまわすとびまわるね卑おんまゆのりまわすにげまわるパリ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

地名人名付用字用語辞典 - 376 ページ

へ逃げ込にげさる〔挑/げ去る〕&人は透げぶるにげじた人逃小支度〕^ I をにげだす〔逃け出す〕へ. 5 ^を逃げ出すにげのびる〔逃小延びる〕 1121 にげば〔逃げ# 1 逃げ場を失うにげまどう〔逃小惑う〕 1 が 3 おにげまわる〔逃小回る〕 1 を逃げ回にげみず〔逃げ水〕 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

水滸伝(巻七)

そのままぐるりと向きをかえ、林のなかへ逃げこんだ。廣俊義が、そのあとを追いかけると、李達は、ふかい茂みを、あちらへ、こちらへとにげまわる。廣俊義も、その手にのって、あちらへ、こちらへと追いたてるうちに、李達は、松林にとびこんでいった。廣俊義か、 ...

施耐庵／村上知行訳, 1978

起案のための模範公用文例集 - 427 ページ

... 憎しみユクづき肉付會にくまれぐち憎まれ口にくみ僧みにくむ憎ゾゥにくらしい,憎らしいにげ逃げ—〜の一手にげあし逃げ足逃足にげコゥジ,ゥ歉口上逃口上にげごし逃げ腰縱にげジタク逃げ仕度逃仕度にげだす逃げ出す逃出すにげまわる 3 げ回る逃回るにげ ...

小林節夫, ‎Shōichi Yaita, ‎佐野恒郎, 1974

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1057 ページ

れいほ走'光演斎飲見呼飛跳持付出持立るの下物承賜馳転逃告付駆歩漕嗖吠藩通食搔居齑りりまはみ回びびねつい回ちち" " 1 た回承るるせげげげけけきぎぎぇ殖いいい回は回回はる回る回回回ててる回回うるる^ ^回回回回回回回回回回る回回回るるるるる^ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

友達語 - 9 ページ

逃亡者(とうぼうしゃ)ふ逃亡した者。え'逃げ去った者。逃げ失せる(にげう一) ( ! )逃げて行く先がわからなくなる。' : 2 逃亡するたとえ。取り逃がす(とりに一) ( ! )捕らえてから逃げられる:ゆ捕らえる直前、逃げられる。逃げ港る(にげまわる)あちこちを逃げて迴 ...

Yukio Kiyota, 1998

個人的な体験 ; ピンチランナー調書 - 146 ページ

それは逃げまわっていることじやな「いま、あなたは自分の手とわたしの手を汚して赤んぼうまわっていたんだ」と鳥は確信をこめていった。「あの赤んぼうが生れた朝から今までずつと、ぽくは逃げえした。鳥。いまさら、手術などと」と火見子が訝かしげに問いか「 ...

大江健三郎, 1978

木かげの秘密 - 83 ページ

内野の半分はにげまわるだけでホールを捕ろうとしなカったあしあいぼうせんいつぽうそこをねらわれ、つきつきに当てられると、試合は防戦一方になった。、、丶丶。さく弛んちゅうし、ぜんいん、こうげき、。「これじやだめだ作戦は中止して全員で攻撃したほうが ...

浅野竜, 2013

新版用字用語辞典 - 249 ページ

にくらしい憎らしいにげ逃げにげあし逃げ足(逃足)にげうせる逃げうせるレ失〕にげこうじょう逃げ口上(逃口上)にげごし逃げ腰(逃腰)にげじたく逃げ支度(逃支度)にげだす逃げ出す(逃出す)にげのびる逃げ延びる(逃延びる)にげまわる逃げ回る(逃回る)にげみち ...

広田栄太郎, 1974

スペインの休日 - 101 ページ

大きい。浮いたあとも左に右にと泳いで逃げて、たもですくい取ることがなかなかできない。右手に持った竿を自分の方に絞り込むように体を反らせ、たもを持つもう一方の腕を長く伸ばして、にげまわるマスを追いかける。水の中に立ち込み、ようやくすくい込んだ。

橘敏明, 1993