Înțelesul "ダモクレス‐の‐つるぎ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ダモクレス‐の‐つるぎ ÎN JAPONEZĂ

だもくれす
ダモクレス	‐	の	‐	つるぎ
damokuresu		no		turugi

CE ÎNSEAMNĂ ダモクレス‐の‐つるぎ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ダモクレス‐の‐つるぎ în dicționarul Japoneză

Sabia lui Damocles 【Sabie Damocles】 Pericolul se apropie și în glorie. Damocles, regele Siracuzei, Damocles a lăudat fericirea tronului, unde regele la așezat pe tron, unde a atârnat o sabie cu părul de pe tavan și întotdeauna există primejdii în vecinătatea campionului Aceasta se datorează faptului că am realizat ceva.

ダモクレス‐の‐つるぎ【ダモクレスの剣】 栄華の中にも危険が迫っていること。シラクサの王ディオニシオスの廷臣ダモクレス（Damocles）が王位の幸福をほめそやしたところ、王が彼を天井から髪の毛1本で剣をつるした王座に座らせて、王者の身辺には常に危険があることを悟らせたという故事による。

TRADUCEREA ダモクレス‐の‐つるぎ

Găsește traducerea ダモクレス‐の‐つるぎ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ダモクレス‐の‐つるぎ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ダモクレス‐の‐つるぎ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 达摩克利斯之剑
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Espada de Damocles
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sword of Damocles
• Traducător din Japoneză - Hindi: खतरे की तलवार
• Traducător din Japoneză - Arabă: السيف المسلط
• Traducător din Japoneză - Rusă: Дамоклов меч
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Espada de Damocles
• Traducător din Japoneză - Bengali: আসন্ন বিপদের আশঙ্কা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Épée de Damoclès
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Pedang Damocles
• Traducător din Japoneză - Germană: Damoklesschwert
• Japoneză: ダモクレス‐の‐つるぎ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 다모 클레스 의 검
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sword of Damocles
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sword of Damocles
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Damocles ´வாள்
• Traducător din Japoneză - Marathi: दमोकल तलवार
• Traducător din Japoneză - Turcă: Demokles´in kılıcı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Spada di Damocle
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Miecz Damoklesa
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Дамоклів меч
• Traducător din Japoneză - Română: Sabia lui Damocles
• Traducător din Japoneză - Greacă: Δαμόκλειος σπάθη
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Swaard van Damocles
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Damoklessvärd
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sword of Damocles

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ダモクレス‐の‐つるぎ»

Descoperă întrebuințarea ダモクレス‐の‐つるぎ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ダモクレス‐の‐つるぎ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

凜とした男の生き方: 誇りを失うな、義を貫け

しかし、私はそうは思わない。あれだけの充実のために国民が払う費用を考えたら、高福祉よりも中福祉でいい。「ダモクレスの剣」という話がある。紀元前五世紀頃、シシリー島の王様に仕えていたダモクレスという男が、王様の身分をうらやんだ。「では、お前が ...

川北義則, 2013

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 400 ページ

... 1 ^ ^自剣剣剣釗剣剣剣剣剣剣"姓" "誌根^ ^ "一剣一" " " "一^巧あ"業強^仁売弾五大稱怪戒漫漫夜旅局徒県私外力力力王気丸 ... るき【飛奢垂木】ァセチルき【 I 基】つるぎ【剣】つるぜ 1 ^ 0 天叢 3 "お丫 1 ^ 31 氷の I 心の I ^8(1)1 舌の—霜の—ダモクレスの I ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

英語ツウにおくる粋な小噺 - 77 ページ

10311100165】ダモクレス(ギリシャ伝説〉, ,1116 5^01X1 0 ず 030100165 :常に身に迫る危険.〈ダモクレスの剣〉の意味ですが,紀元前 4 世紀の頃,王を羨むダモクレス力 5 ,髮の毛 1 本で吊るされた抜き身の剣の下に置かれた王座でもてなしを受け,王位は ...

岡本荘平, 2003

勝(かつ)と利(とし)のベボ大 - 104 ページ

... 崖から落ちて行く夢をよく見たそのとき先生は、ダモクレスの剣という西洋の故事を思い出していた。つるぎこじ.

廣瀬伸一, 2005

大辞林: 漢字引き・逆引き - 298 ページ

三省堂編修所, 1997

ボヴァリー夫人 - 第 3 巻

ときとき、自分の責任を考えると、自分でも恐ろしくなるほどなのじゃ。政府はわしたちには過酷だからじゃ。わしたちを支配する不都合な法律はわしたちの頭にかかるダモクレスの剣[紀元前四世紀のシラクサのディオニュシオスの臣下にダモクレスという者がいた。

フローベール／白井浩司訳, 1960

高校受験に必要な数学21分野が全部学べるスタディ・ノベル: 天剣少女の方程式

直後、ダモクレスから飛び出したのは一鎖が、二本! ?「なっ?」俺は見た。一本は前回までと同様に、カーブを描いて斧型天剣を掴まえていた。瞬時にダモクレスが引き上げられ、瓦礫を巻き上げ飛び立った。狙うは当然、斧型天剣のトマホークだ。ところがもう一本 ...

ひびき遊, ‎榊一郎, 2013

「性」の世紀: 総合性唯一 - 23 ページ

私はパンドラの箱を開き人類の頭上に、核兵器、遺伝子操作に続き「人間操作」という第三のダモクレスの剣をぶら下げた事になるかも知れません。しかし、この両刃の剣は、人類に神の国の建設か破滅かの選択肢を迫ることになるのだから当然、人類はその ...

伊東誠, 2000

西洋故事物語 - 16 ページ

阿部知二 レスの剣」といったが、これは人類の運命がボタンのひと演説の中で、核兵器をたとえて、「人類にとってのダモクなお、 ... ダモクレスの感激はたちまち恐怖とかわげると、頭のま上に、一すじの髪でつるされた、鋭利な剣の前には山海の珍味がならべられ ...

阿部知二, 1978

Journal of economics - 第 102 巻 - 180 ページ

はマッテス 691 は,「ダモクレスの剣の仮説」( ! ^加ひリお 5 ぉん^叫)を主張する。ワイダ— *バンドへの移行は,投機家にとって為替相場の先行き見通しを難しくさせた。すなわち,ワイダー.バンドは,いわば投機家の頭上に「ダモクレスの剣」 7 のを振りかざすこと ...

Ōsaka Shiritsu Daigaku. Keizai Kenkyūkai, 2001