Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "たった‐いま" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA たった‐いま ÎN JAPONEZĂ

たったいま
tattaima
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ たった‐いま ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «たった‐いま» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția たった‐いま în dicționarul Japoneză

Doar [chiar acum] 1 cu puțin timp în urmă. A fost de neconceput. 2 Acum. Imediat. たった‐いま【たった今】 1 ほんの少し前。今しがた。2 今すぐ。即刻。

Apasă pentru a vedea definiția originală «たった‐いま» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU たった‐いま


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA たった‐いま

たっ‐ぱい
たっ‐ぴつ
たっきゅう‐びん
たっけんぎょう‐ほう
たっし‐がき
たっし‐ぶみ
たっしり
たっする
たっせい‐かん
たった
たったひとりのはんらん
たっ
たっち‐もん
たっつけ‐ばかま
たっ
たっとい
たっとぶ
たっとむ
たっぴ‐ざき
たっぴつ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA たった‐いま

あ‐ず
あ‐
ああえたじ
あい‐ぐ
あい‐ご
あい‐だ
あい‐づ
あい‐の‐つちや
あい‐の‐
あい‐の‐や
あい‐
あお‐う
あお‐が‐し
あお‐ぐ
いま
こんにち‐ただいま
じんぐう‐たいま
いま
いま
いま

Sinonimele și antonimele たった‐いま în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «たった‐いま» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA たった‐いま

Găsește traducerea たった‐いま în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile たった‐いま din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たった‐いま» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

只是现在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

solo ahora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Only now
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

केवल अब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

الآن فقط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

только сейчас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

Somente agora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

শুধু এখন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

seulement maintenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

hanya kini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

erst jetzt
180 milioane de vorbitori

Japoneză

たった‐いま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

단 지금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

mung saiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

chỉ bây giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஒரே இப்போது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

केवळ आता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

ancak şimdi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

solo ora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

tylko teraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

тільки зараз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

abia acum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

μόνο που τώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

net nou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Först nu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Først nå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a たった‐いま

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «たった‐いま»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «たった‐いま» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre たった‐いま

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たった‐いま»

Descoperă întrebuințarea たった‐いま în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たった‐いま și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
カラマーゾフの兄弟(1) - 第 2 巻
その様子はまるでいまのところ自分にはそういう無関係なことしか興味がないといったような調子だった。「ママがね、アレクセイさん、たったいまあの二百ルーブリのことや、あなたが・・・・ニあのかわいそうな将校さんのところへ用事を頼まれていらっしゃったって話 ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1957
2
使える韓国語単語6500 - 214 ページ
先、先ほど 0 トノノトアッカさつぎ、さぎほど氺#たった今おパングムたったいまたった今 73 ッたったいま今し方、将にずマクいましがた、まさにムスほチグムしほ#氺今、ちはや 0 |ス, 11 イヂェいま、ちはや氺今になって、今,インヂェいまになつて.し、まとてち 0 ト平 ...
田星姫, 2003
3
人形佐七捕物帳(巻二十一)
アな気になって、あいさつもそこそこに、たったいまかえってきたばかりよ。お条、どうだろう。おれアほんとに離魂病だろうか」さすがの佐七も、こればっかりは当惑したらしく、首をかしげてため息ついた。おどろいたのは辰と豆六だ。あたりをみれば、縁側には牡丹 ...
横溝正史, 2013
4
人間の絆(下) - 第 1 巻
たが、それは困難なことたった。妙に神経が立っていた。階段で音がすると、ギクリとし、心臓がドキドキとおどった。いままで人間であり、いまはもう無に帰してしまったとなりの部屋の死体が、彼をふるえあがらせているのたった。静寂は、生気をおびているよう、 ...
モーム/北川悌二訳, 1950
5
怒りのぶどう(上) - 第 2 巻
彼らはもはや農場の人間でなく丶移住していく人間たった。そして、かっては畑に向けられていた思考や、計画や、じっと見つめる長い沈黙〟、いまは道にそってはるか彼方の西部へと向けられた。畑にのみ心を縛りつけられていたその男、いまではなんマイルとも ...
ジョン・スタインベック/谷口陸男訳, 1961
6
明るいニヒリズム - 78 ページ
待されるメロディーが「まだない」という仕方で「ある」のが未来把持であって、これはたったいま聴いたメロディーが「もうない」という仕方で「ある」のと同じく(広義の)《いま》を構成する。だが、「もうない」メロディーとはさっき聴いたメロディーであり、その限り直観的 ...
中島義道, 2015
7
森の癒し: いのちと瞑想の世界
一年前の私は、いまのこの私と同じではないのだ。いや、きょうの私は、きのうの私ともちがう。それどころか、一分前の私は、たったいまの私とは異なる生命体だったということになるのだろうか。ならば「いま」と言った瞬間に、その「いま」は過ぎ去っているという ...
久保田展弘, 2014
8
小田野直武: 解体新書を描いた男 - 227 ページ
たったいま首をしめたばかりだ」直武は思わず眼をむいた。曙山の癇のはった声が畳みかけるように追い討ちをかける。「たったいままで生きていたのだから、写生しても生々しいものが描けるはずじや〝写実じゃ、絵は実用にかぎる。まだぬくもりが残っておるであ ...
小室千鶴子, 2011
9
江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 56 ページ
市井稼業小説傑作選 縄田一男 んな、いまになってそんなことは云えない害だ」「いや、だめだ、そんなことは、できない」と塚次はぶきように遮った、「そでもあたしはこの家の娘だし、いまもおっ母さんと ... たったいま」と彼はひどく吃った、「たったいまうち「出てって.
縄田一男, 2010
10
悪霊(下)
たったいま叔父を相手に、婦人問題についてひと関着あったのである。二ヴェルホーヴェンスキイはテーブルの上座の椅子にいかにも無造作にどっかと腰をおろした。ほとんどだれとも挨拶ひとつ交わさなかった。顔つきは気むずかしげで、横柄なところさえあった。
ドストエフスキー/池田健太郎訳, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «たった‐いま»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul たった‐いま în contextul următoarelor știri.
1
アディダス ジャパンが「復活の道しるべ 陸前高田 応援マラソン大会」を …
すがすがしい汗をかいて、日ごろの運動不足を解消するとともに、震災から4年半がたったいまもその記憶を風化させず、復興に向けたサポートを強化するために企画されたのが「復活の道しるべ陸前高田 応援マラソン大会」。運営はアディダスがサポートしている ... «OPENERS, Oct 15»
2
2020年問題とフランクフルトショー|IAA 2015
その流れがたったいま変わった。ドイツではプラグインハイブリッドの価格が(戦略的に)引き下げられ、いまやガソリンエンジン車と同等というモデルが出はじめている。 「プラグインハイブリッドならキロあたり90グラムを切れます。1台でも多く普及させて規制に ... «OPENERS, Sep 15»
3
2位浮上の谷口徹「運動会に行けなくなった」
やっぱり人に勝ちたいという向上心、努力が大事だと思う。結果云々ではなく。そういう意味ではつまんないな。勝ち負けだけじゃないけれど、頑張ってできた時の喜びを分かった方がいい」。その想いが、40年以上たったいまでもベテランを支えている。(北海道北 ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, Sep 15»
4
86歳つぶやく「開戦前の気配」 ツイッターで反戦訴え
終戦から70年たったいま、戦争を美化していた時代に似てきていないか――。おばあちゃんの心配がネット上で反響を呼んで ... 昨今開戦前の気配が感じられ、今戦争に巻き込まれたら日本全滅と恐怖の思いの日々。どうか歯止めをかけてください. 思いを込めた ... «朝日新聞, Sep 15»
5
ちいさな幸せみつけた…心温まる三行日誌 2015年09月09日
このトピを見つけたことが幸せ」「書き込みを読むと幸せになる」という投稿もあり、1年近くたったいまも、小町ユーザーの心を癒やし続けています。 幸せは数えると、どんどん増えていくのかもしれませんね。皆さんも、今日見つけたちいさな幸せを投稿してみません ... «読売新聞, Sep 15»
6
【設計・生産】顧客重視指向のわな
... オンラインのテーマサイト「設計・生産」における8/3~9/3のランキング1位は、連載「プロフィタブル・デザイン」の「設計標準化は、なぜいつも失敗に終わるのか」でした。4月に始まったこの連載、初回の「『iPhone』がもうかる本当の理由」が5カ月たったいまも5位 ... «nikkei BPnet, Sep 15»
7
うまくいく人生のメソッド「マーケティングだよ人生は!」
今から思うと、タダのパカである。恥ずかしい。 では、あれから30年近くたったいま、ワタシは成長しているのか?残念ながら、あんまり変わっていない。喫茶店のコースーターが、福岡の西日本新聞になったくらいのものである。笑. 他人の悩みを解決できるなんて ... «INSIGHT NOW!, Iul 15»
8
【連載】第84回早慶レガッタ事後特集 第8回 長田敦主将
主将として初の大舞台は思わぬかたちで幕が下ろされた。漕歴10年の長田敦主将(スポ4=石川・小松明峰)でさえこれまでに経験したことがないと語った失格判定。悔しさとやりきれない思いを残し、隅田川をあとにした。早慶レガッタから2週間がたったいま長田 ... «wasedasports.com, Mai 15»
9
【連載】第84回早慶レガッタ事後特集 第2回 内田達大
慶大に終始リードしての完全勝利を誰もが確信していた。目標達成を喜ぶクルーをいきなり襲った悲劇。3番の内田達大(スポ2=山梨・吉田)は、初めての対校エイト出場で、失格という痛過ぎる現実を突き付けられた。早慶レガッタから時間がたったいまの心境を ... «wasedasports.com, Mai 15»
10
錦織圭がハビエル・エルナンデスと遭遇 ツーショット撮影し興奮
その試合後、観戦に訪れていたレアル・マドリーの“チチャリート”ことハビエル・エルナンデスとのツーショットを撮影し、「たったいまチチャリートと会えて非常に嬉しかったです。チャンピオンズリーグ準決勝での健闘を祈っています」とコメント付きでツイッターに投稿し ... «livedoor, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. たった‐いま [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/tatta-ima>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe