Înțelesul "つけ‐とどけ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つけ‐とどけ ÎN JAPONEZĂ

つけ	‐	とどけ
tuke		todoke

CE ÎNSEAMNĂ つけ‐とどけ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つけ‐とどけ în dicționarul Japoneză

Tsuzuki [atașament (livrare)] 1 Oferirea unui cadou pentru recompensă, cerere, obligație etc. De asemenea, acei bani. 2 Raportare. Acest raport.

つけ‐とどけ【付（け）届け】 １ 謝礼・依頼・義理などのため贈り物をすること。また、その金品。２ 通報すること。届け出ること。

TRADUCEREA つけ‐とどけ

Găsește traducerea つけ‐とどけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つけ‐とどけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つけ‐とどけ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 穿着交付
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Wearing entregado
• Traducător din Japoneză - Engleză: Wearing delivered
• Traducător din Japoneză - Hindi: वितरित पहने हुए
• Traducător din Japoneză - Arabă: انخفض تسليمها
• Traducător din Japoneză - Rusă: Ношение доставлен
• Traducător din Japoneză - Portugheză: vestindo entregues
• Traducător din Japoneză - Bengali: উদ্ধার পরা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Wearing livré
• Traducător din Japoneză - Malaeză: memakai menyampaikan
• Traducător din Japoneză - Germană: Eingetaucht geliefert
• Japoneză: つけ‐とどけ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 점화 제공
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ngagem ngirim
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: mặc giao
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வழங்க அணிந்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: वितरीत परिधान
• Traducător din Japoneză - Turcă: teslim Aşınma
• Traducător din Japoneză - Italiană: indossare consegnato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: noszenie dostarczane
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: носіння доставлений
• Traducător din Japoneză - Română: purtarea livrat
• Traducător din Japoneză - Greacă: φορώντας παραδοθεί
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gedoop afgelewer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: klädd levereras
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: iført levert

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つけ‐とどけ»

Descoperă întrebuințarea つけ‐とどけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つけ‐とどけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

管営のほうにも、余分に十両、そのほかつけとどけの品々をおくり、牢営内の事務員や、使いあるきの番卒らにいたるまで、漏れなく、茶代がわりのかねをばらまいたから、かれらはいずれも、宋江を徳としたのである。てんしちょうかんえいやがて点視庁によびだ ...

施耐庵／村上知行訳, 1972

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 404 ページ

中村明, 1996

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 502 ページ

片^刻組赤^見邪山生逆朝様付逆淡付付身付み付坂附忖魔- 3 濱さ熊付け陡濟一ほ&け演け見一一つ気^ ^胧黄け^ "も隨固入寝萆坪 ... しゅつしょうとどけ【出生届】つけとどけ【付け届け】むとどけ【解; , &け】かいいんとどけ【改印届】こんいんとどけ【裙姻届】りこん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

江戸語辞典 - 16 ページ

6 「一夜泊りの旅客も II の乗掛に初音屋が駕瓶を追越し」、〈客者評判記〉文化「小田原の荷附馬、江戸まで— —の魚荷と見えて」つけとどけ〔付届〕謝礼や依頼、付き合いの義理などのために贈る金品。〈柳搏一三〉安永「せぬと釣瓶を取り上げる(長 8 !

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

気ままな幸福論

おせち料理の準備を進めるころ、お歳暮がせっせととどけられます。機械的にハンを押して受け取っていますが、これも、もし盆暮れのつけとどけが一つも贈られなかったときをご想像いただきたいと思います。私の父はいわゆる現役のまま亡くなりましたが、その ...

木村治美, 1990

奥多摩町誌: Minzoku hen - 71 ページ

親へのつけとどけは養育への謝意であり、世話人は擬制的親子関係になるので、これまた事あるごとにつけとどけをするのが儀礼とされました。そのむかし、十二~三歳で風呂敷包一つだけを持って嫁にやることがありました。はじめのうちは子守風呂敷. ^りなどを ...

奥多摩町 (Japan), 1985

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

... 懺悔に行ったとしたら、心配でならないんじやないかと思うくらいたよ。あいつがどんな話をやりたすか知ってるかい・・・・こおととしのことだが、あの男がわしたちをお茶とリキュールの会に招んだことがあったが(リキュールは奥さん連があの男のところへつけとどけ ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

三国志　新・水滸伝　超完全版:

くち場、両替屋出入りの客などをお花客にして、大きな商翼となっている上、渡り職人や、旅線きの女芸人にいたるまで、他国者が入市するには、ぜひとも、(ここで幾月稼がせていただきます)と、施悪の店へあいさつに出て、つけとどけをしなければ土地で働けない ...

吉川英治, 2014

状況から - 152 ページ

小田実 152 いう伝統、必要柽費という世界に冠たる超現代的社会制度の国の企業だけあって、日本の企業はを言っているのにちがいないのだ。そういうつけとどけについては、さすがにお中元、お歳暮とに親が必らず言う、友達がわるいんやという理屈に似てい ...

小田実, 1974

上海: 大陸精神と海洋精神の融合炉

両親が教員につけとどけをするといった現象も、珍しくない。医者といい教員といい、中国のつけとどけ文化は、その広がりにおいて、はるかに日本を凌駕する。また、学校は規格外の補習授業を独自に設け、「補習費」「教材費」を徴収する。参加は自由でも、子供 ...

田島英一, 2004